QGIS Documentation - en to ro translation catalogue (4 entries)

en: SPIT Plugin
ro: Plugin-ul SPIT

en: To import a shapefile, click on the |spiticon| :sup:`SPIT` tool in the toolbar to open the :guilabel:`SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool` dialog. Select the PostGIS database you want to connect to and click on **[Connect]**. If you want, you can define or change some import options. Now you can add one or more files to the queue by clicking on the **[Add]** button. To process the files, click on the **[OK]** button. The progress of the import as well as any errors/warnings will be displayed as each shapefile is processed.
ro: Pentru a importa un fișier shape, faceți clic pe instrumentul |spiticon|:sup:`SPIT`  din bara de instrumente pentru a deschide dialogul :guilabel: `SPIT - Instrumentul de importare fișiere shape în PostGIS`. Selectați baza de date PostGIS la care doriți să vă conectați și faceți clic pe **[Connect]**. Dacă doriți, puteți defini sau schimba unele opțiuni de import. După care, puteți adăuga unul sau mai multe fișiere, făcând clic pe butonul **[Add]**. Pentru a procesa fișierele, faceți clic pe butonul **[OK]**. Progresele înregistrate de import, precum și orice alte erori/avertismente vor fi afișate pe măsură ce fiecare fișier shape este procesat.

en: Using SPIT Plugin to import Shape files to PostGIS |nix|
ro: Utilizarea plugin-ului SPIT pentru a importa fișiere shape în PostGIS |nix|

en: |qg| comes with a plugin named SPIT (Shapefile to PostGIS Import Tool). SPIT can be used to load multiple shapefiles at one time and includes support for schemas. To use SPIT, open the Plugin Manager from the :menuselection:`Plugins` menu, in the |plugin| :guilabel:`Installed` menu check the box next to the |checkbox| :guilabel:`SPIT plugin` and click **[OK]**. The SPIT icon will be added to the plugin toolbar.
ro: |qg| vine cu un plugin numit SPIT (Instrumentul de import fișiere shape în PostGIS). SPIT poate fi folosit pentru a încărca mai multe fișiere shape, la un moment dat, și include suport pentru scheme. Pentru a folosi SPIT, deschideți Managerul de Plugin-uri din meniul :menuselection:`Plugin-uri`, iar în meniul |plugin| :guilabel:`Instalate` bifați caseta din dreptul |checkbox| :guilabel:`Plugin-ului SPIT` și faceți clic pe **[OK]**. Pictograma SPIT va fi adăugată la bara de instrumente a plugin-urilor.
