QGIS Documentation - en to pt_PT translation catalogue (209 entries)

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Discover what makes QGIS the leading Open Source desktop GIS
pt_PT: Descubra o que faz do QGIS líder dos SIG desktop de Código Aberto

en: QGIS is the best GIS tool in the Free and open-source software (FOSS) community.
pt_PT: O QGIS é a melhor ferramenta SIG da Comunidade de software Livre e código aberto (FOSS).

en: DISCOVER
pt_PT: DESCUBRA

en: QGIS Features
pt_PT: Características QGIS

en: QGIS Screenshots
pt_PT: Capturas de Ecrã QGIS

en: QGIS Case Studies
pt_PT: Casos de Estudo QGIS

en: Supporting Organizations
pt_PT: Organizações de Suporte

en: Commerical Support
pt_PT: Suporte Comercial

en: About QGIS
pt_PT: Sobre o QGIS

en: QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities.
pt_PT: O QGIS é um Sistema de Informação Geográfico (SIG) Código Aberto amigável licenciado segundo a Licença Pública Geral GNU. O QGIS é um prokecto oficial da Fundação Geoespacial de Código Aberto (OSGeo). Funciona em Linux, Unix, Mac OSX, Windows e Android e suporta um conjunto variado de vectores, rasters e bases de dados, e funcionalidades.

en: Our latest release is QGIS 2.0
pt_PT: O nosso último lançamento é o QGIS 2.0

en: Download it here.
pt_PT: Transfira aqui.

en: Features
pt_PT: Características

en: QGIS provides a continously grow-fluiding number of capabilities provided by core functions and plugins. You can visualize, manage, edit, analyse data, and compose printable maps. Get a first impression with a more detailed feature list.
pt_PT: O QGIS disponibiliza um número de funcionalidades em constante crescimento através das funções base e de módulos. Pode visualizar, gerir, editar, analisar dados, e criar mapas para impressão. Tenha uma primeira impressão com uma lista de funcionalidades mais detalhada.

en: Take the QGIS feature tour
pt_PT: Faça uma viagem pelas características do QGIS

en: Screenshots
pt_PT: Capturas de ecrã

en: Community-contributed screenshots of QGIS to help provide a quick overview:
pt_PT: Contribuição de Capturas de ecrã QGIS da Comunidade para ajudá-lo a ter uma visão global:

en: Check out QGIS screenshots
pt_PT: Veja as Capturas de ecrã QGIS

en: Case Studies
pt_PT: Casos de Estudo

en: The QGIS community has collected a number of case studies of how users around the world are using QGIS for their GIS work.
pt_PT: A comunidade QGIS tem recolhido um número de casos de estudo de como os utilizadores em todo o mundo estão a usar o QGIS para o seu trabalho SIG.

en: Review QGIS case studies
pt_PT: Revisão dos casos de estudo QGIS

en: QGIS is a volunteer driven project. We welcome contributions in the form of code contributions, bug fixes, bug reports, contributed documentation, advocacy and supporting other users on our mailing lists and gis.stackexchange.com. If you are interested in actively supporting the project, you can find more information under the development menu and on the QGIS Wiki. We also welcome financial contributions in the form of sponsoring and funding.
pt_PT: O QGIS é um projecto voluntário orientado. São bem-vindas contribuições em forma de código, correcção de erros, relatórios de erros, contribuição de documentação, defesa e suporte de outros utilizadores nas nossas listas de discussão e gis.stackexchange.com. Se está interessado num suporte activo, pode encontrar mais informação no menu de desenvolvimento no Wiki do QGIS. Também é bem-vindo contribuições financeiras na forma de patrocínios e fundos.

en: Organizations that support QGIS
pt_PT: Organizações que suportam o QGIS

en: Commercial Support
pt_PT: Suporte Comercial

en: Do you plan to use QGIS in your company or organization, but worry about whether there is commercial support available? Here is an alphabetical list, divided in categories, of support contractors.
pt_PT: Tem intenção de usar o QGIS na sua empresa ou organização, mas preocupa-se onde encontrar suporte comercial disponível? Aqui estão por ordem alfabética, divididos por categorias, de contratantes de apoio.

en: Learn about Commercial Support for QGIS
pt_PT: Aprenda sobre o Suporte Comercial para QGIS

en: Back to Top
pt_PT: Voltar ao Topo

en: Get involved with the QGIS community
pt_PT: Envolva-se com a comunidade do QGIS

en: QGIS is developed by a team of dedicated
                        volunteers and organisations.
pt_PT: O QGIS é desenvolvido por uma equipa de voluntários
    dedicados e organizações.

en: You can get involved!
pt_PT: Você pode envolver-se!

en: GET INVOLVED
pt_PT: ENVOLVA-SE

en: Participate in Support
pt_PT: Participar no Suporte

en: Translate
pt_PT: Tradução

en: Develop a Plugin
pt_PT: Desenvolver um módulo

en: QGIS Core Development
pt_PT: Desenvolvimento do QGIS Core

en: Donate to QGIS
pt_PT: Doar ao QGIS

en: Participate in Support Channels
pt_PT: Participe nos Canais de Suporte

en: There are several QGIS mailing lists, IRC channels, forums and user groups you can use to get help from fellow users and developers, or to keep up with current project events. You are welcome to subscribe to any of the lists. Please remember to contribute to the list by answering questions and sharing your experiences. We also provide a website to search the mailing list archives.
pt_PT: Existem várias listas de discussão QGIS, Canais IRC, fóruns, e grupos de utilizadores que pode obter ajuda de amigos utilizadores e programadores, ou manter-se em contacto com os eventos actuais do projecto. Por favor lembre-se de contribuir para a lista respondendo a questões e partilhando as suas experiências. Nós também fornecemos um sítio da internet para procurar arquivos de listas de discussão.

en: List of QGIS Support Channels
pt_PT: Lista de Canais de Suporte QGIS

en: Translate QGIS
pt_PT: Traduzir o QGIS

en: The QGIS project provides a gentle GIS introduction, a User Guide, a Coding and Compilation Guide and a API Documentation in english and in some cases also translated into several foreign languages. If you are interested in getting involved with the documentation effort, e.g. translating the english manual into another language, learn how to get started here:
pt_PT: O projecto QGIS fornece uma simples introdução SIG, o manual de utilizador, o manual de Codificação e Compilação e a Documentação API em inglês e em alguns casos traduzidos em diferentes línguas estrangeiras. Se está interessado em envolver-se na documentação, e.x.: traduzir o manual em inglês para outra língua, aprenda como aqui:

en: Translate QGIS into your Language
pt_PT: Traduza o QGIS para o seu Idioma

en: QGIS Plugins
pt_PT: Módulos QGIS

en: A wide range of great plugins exist for QGIS via the
pt_PT: Existe um amplo conjunto de módulos QGIS através do

en: QGIS Plugin web portal
pt_PT: Sítio na Internet dos Módulos QGIS

en: If you would like to develop your own, you can get started here:
pt_PT: Se quer desenvolver o seu, pode começar aqui:

en: Develop your own QGIS Plugin
pt_PT: Desenvolva o seu próprio Módulo QGIS

en: QGIS Core consists on the one hand of the libraries enabling you to build custom tailored application by  providing a powerful API. On the other hand it consists of a desktop and server application which expose the possibilities offered by the libraries, offering a user friendly interface.
pt_PT: O QGIS Core consiste por um lado em bibliotecas que permitem o desenvolvimento de aplicações personalizadas ao disponibilizarem uma poderosa API. Por outro lado, consiste numa aplicação desktop e de servidor que expõe as funcionalidades oferecidas pelas bibliotecas, oferecendo ao utilizador uma interface amigável.

en: Get Set Up for QGIS Core Development
pt_PT: Preparar-se para o Desenvolvimento do QGIS Core

en: There are two kinds of financial contributions, we accept:
pt_PT: Existem dois tipos de contribuidores financeiros, nós aceitamos:

en: sponsorships:
pt_PT: patrocínios:

en: a sponsorship is an annual commitment of funds to the project.
pt_PT: o patrocínio é um compromisso anual para os fundos do projecto.

en: donations:
pt_PT: donativos:

en: a donation is a one-time financial contribution to the QGIS project.
pt_PT: um donativo é uma contribuição pontual para o projecto QGIS.

en: Help Support the Project Financially
pt_PT: Ajuda a Suportar Financeiramente o Projecto

en: New donations page
pt_PT: Nova página de donativos

en: Discover QGIS
pt_PT: Descobrir o QGIS

en: For Users
pt_PT: Para Utilizadores

en: Get Involved
pt_PT: Envolva-se

en: Documentation QGIS
pt_PT: Documentação do QGIS

en: Table Of Contents
pt_PT: Tabela de Conteúdos

en: Download QGIS for your Platform
pt_PT: Transfira o QGIS para a sua Plataforma

en: QGIS is available on Windows, MacOS X, Linux and Android. Binary packages are provided for the current version.
pt_PT: O QGIS está disponível para Windows, MacOS X, Linux e Android. São fornecidos pacotes binários para a versão atual.

en: The current version is QGIS 2.0.1 and was released in September 2013.
pt_PT: A versão actual é o QGIS 2.0.1 e foi lançado em Setembro de 2013.

en: Installation Downloads
pt_PT: Transferência de instaladores

en: All Releases
pt_PT: Todos os lançamentos

en: Sources
pt_PT: Fontes

en: Download for Windows
pt_PT: Transferência para Windows

en: For New Users:
pt_PT: Para Novos Utilizadores:

en: Virus check
pt_PT: Verificação de Vírus

en: For Advanced GIS:
pt_PT: Para SIG Experiente:

en: OSGeo4W Network Installer (32 bit)
pt_PT: Instalador a partir da rede OSGeo4W (32 bit)

en: OSGeo4W Network Installer (64 bit)
pt_PT: Instalador a partir da rede OSGeo4W (64 bit)

en: In the installer choose
pt_PT: No instalador escolha

en: Desktop Express Install
pt_PT: Instalação Rápida Desktop

en: and select
pt_PT: e seleccione

en: to install.
pt_PT: para instalar.

en: Download for Mac OS X
pt_PT: Tranferência para Mac OS X

en: Mac Installer Package for both OS X Lion (10.7) and Snow Leopard (10.6).
pt_PT: Pacote de Instalação Mac para ambos OS X Lion (10.7) e Snow Leopard (10.6).

en: This version requires
pt_PT: Esta versão requer

en: separate installation of dependency frameworks (GDAL Complete and GSL)
pt_PT: instalações separadas de estruturas de dependência (Completo GDL e GSL)

en: , also found at the download link below.
pt_PT: , também encontradas na ligação em baixo.

en: KyngChaos QGIS download page
pt_PT: Página de trasnferências KyngChaos QGIS

en: Download for Linux
pt_PT: Transferência para Linux

en: Linux Installation Instructions
pt_PT: Instruções de Instalação Linux

en: Download for BSD
pt_PT: Transferência para BSD

en: BSD Installation Instructions
pt_PT: Instruções de Instalação BSD

en: Download for Android
pt_PT: Transferência para Android

en: Alpha and nightly builds for Android as well as further documentation can be obtained at
pt_PT: Versões Alfa e noturnas bem como documentação adicional podem ser obtidos em

en: All downloads
pt_PT: Todas as Transferências

en: More specific instructions about downloading QGIS stable vs QGIS development can be found in
pt_PT: Instruções mais específicas sobre a transferência do QGIS estável vs QGIS desenvolvimento podem ser consultadas em

en: Datasets
pt_PT: Conjuntos de dados

en: For testing and learning purposes, a
pt_PT: Para propósitos de teste e aprendizagem,

en: sample dataset is available
pt_PT: está disponível um conjunto de dados de amostra

en: which contains collections of data from different sources and in different formats.
pt_PT: que contém colecções de dados de diferentes fontes e com diferentes formatos.

en: Older releases of QGIS are available
pt_PT: Versões antigas do QGIS estão disponíveis

en: here
pt_PT: aqui

en: Plugins for QGIS are also available
pt_PT: Os módulos QGIS também estão disponíveis

en: QGIS is open source software available under the terms of the
pt_PT: O QGIS é um software de código aberto disponível segundo os termos da

en: GNU General Public License
pt_PT: Licença Geral Pública GNU

en: meaning that its source code can be downloaded through tarballs or the git repository.
pt_PT: o que significa que este código fonte pode ser transferido através do tarballs ou do repositório git.

en: QGIS Source Code is available on github
pt_PT: O código fonte do QGIS está disponível no github

en: A Free and Open Source Geographic Information System
pt_PT: Um Sistema de Informação Geográfica livre e aberto

en: QGIS 2 has a fresh new look ...
pt_PT: O QGIS 2 tem uma nova imagem ...

en: check out some screenshots
pt_PT: Veja algumas capturas de ecrã

en: QGIS 2.0 Released
pt_PT: Lançamento do QGIS 2.0

en: Version 2.0 Dufour is named after...
pt_PT: A versão 2.0 Dufour é dado depois...

en: more
pt_PT: mais

en: Edit
pt_PT: Editar

en: QGIS 2 has rich vector editing features ...
pt_PT: O QGIS 2 tem avançadas funções de edição vectorial...

en: check out our manual
pt_PT: Veja o nosso manual

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: QGIS 2 Print Composer has received a major face-lift ...
pt_PT: O compositor de impressão do QGIS 2 sofreu uma grande remodelação ...

en: check out the new features
pt_PT: veja as novas características

en: Create, edit, visualise, analyse and publish geospatial
                information on Windows, Mac, Linux, BSD (Android coming soon)
pt_PT: Crie, edite, visualize, analise e publique informação geoespacial⏎
    em Windows, Mac, Linux, BSD (Brevemente em Android)

en: For your desktop, server, in your web browser and as
                developer libraries
pt_PT: Para o seu desktop, servidor, no seu web browser e como bibliotecas de desenvolvimento

en: Download Now
pt_PT: Transferir agora

en: Version 2.0 Dufour
pt_PT: Versão 2.0 Dufour

en: Donate via PayPal.com
pt_PT: Doar através do PayPal.com

en: Get Started
pt_PT: Inicie-se

en: Download and Install QGIS then follow the Quickstart.
pt_PT: Transfira e instale o QGIS e siga para início rápido

en: Shape the future of QGIS with your contributions.
pt_PT: Molde o futuro do QGIS com os seus contributos.

en: Learn More
pt_PT: Aprenda mais

en: Find training materials and reference documentation.
pt_PT: Encontre materiais de formação e documentação de referência

en: Latest News
pt_PT: Últimas Novidades

en: Find out what is going on with the QGIS project and its Community.
pt_PT: Descubra o que se passa no projecto QGIS e na sua comunidade.

en: Blog Posts, Case Studies, Tutorials, User Meetings and more...
pt_PT: Artigos de Blog, Casos de Estudo, Tutoriais, Encontros de Utilizadores e mais...

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Check out images and videos of interesting maps and projects from the Global QGIS Community.
pt_PT: Veja imagens e vídeos de mapas e projectos interessantes da Comunidade Global do QGIS.

en: Planet QGIS
pt_PT: Planeta QGIS

en: Read the latest blog posts about QGIS and its users from around the web.
pt_PT: Leia os últimos artigos de blogs acerca do QGIS e dos seus utilizadores espalhados pela web.

en: Sponsors
pt_PT: Patrocinadores

en: Gold Sponsor
pt_PT: Patrocinador de Ouro

en: Silver Sponsors
pt_PT: Patrocinador de Prata

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Resources for<br>learning QGIS
pt_PT: Recursos para <pt>aprendizagem do QGIS

en: QGIS has an international support community of enthusiastic users, developers and supporters. To learn more there is a wealth of guides, tutorials, documentation and Planet QGIS blogs.
pt_PT: QGIS tem um apoio da comunidade internacional de utilizadores entusiastas. Para aprender mais, aqui está uma grande variedade de guias, tutoriais, documentação e blogues do Planeta QGIS.

en: Download
pt_PT: Transferir

en: Getting Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Press
pt_PT: Imprensa

en: Download QGIS
pt_PT: Transferir QGIS

en: QGIS is a cross-platform Open Source Geographic Information system.
pt_PT: O QGIS é Sistema de Informação Geográfico Código Aberto de plataforma cruzada.

en: For Linux, Windows, OSX, BSD and beta Android.
pt_PT: Para Linux, Windows, OSX, BSD e beta Android.

en: Get Plugins
pt_PT: Obter Módulos

en: QGIS has a plugin architecture. This allows many new features/functions to be easily added to the application.
pt_PT: O QGIS tem uma arquitectura de módulos. Isso permite várias novas características/ funções facilmente adicionadas na aplicação.

en: The integrated plugin manager in QGIS lets you download and install from a vast collection of free plugins.
pt_PT: O gestor integrado de módulos no QGIS deixa fazer a transferência e instalação de uma vasta colecção de módulos gratuitos.

en: Explore the plugins that make QGIS so powerful.
pt_PT: Explore os módulos que fazem o QGIS tão poderoso.

en: QGIS Documentation
pt_PT: Documentação do QGIS

en: The User manual contains all documentation needed for a user to get started. The documentation is updated with every update of QGIS.
pt_PT: O manual de utilizador contem toda a documentação necessária para o utilizador começar. A documentação é actualizada com toda actualização do QGIS.

en: Read QGIS Documentation
pt_PT: Ler Documentação QGIS

en: Another good guide to getting started is:
pt_PT: Outro bom guia para começar é:

en: A Gentle Introduction to GIS
pt_PT: Uma Introdução Suave para SIG

en: QGIS provides a wide and growing range of capabilities via its core functions and plugins. You can visualize, manage, edit, analyse data, and compose printable maps. Get a first impression with a more detailed feature list.
pt_PT: O QGIS disponibiliza um número alargado e em constante crescimento de funcionalidades  através das suas funções base e de módulos. Pode visualizar, gerir, editar, analisar dados, e criar mapas para impressão. Tenha uma primeira impressão com uma lista de funcionalidades mais detalhada.

en: Learn about QGIS Features
pt_PT: Aprenda mais sobre as características do QGIS

en: There are several QGIS mailing lists, IRC channels, forums and user groups you can use to get help from fellow users and developers.
pt_PT: Existem várias listas de discussão QGIS, Canais IRC, fóruns, e grupo de utilizadores que pode pedir ajuda de outros utilizadores e programadores.

en: Where to get support for QGIS
pt_PT: Onde obter suporte para QGIS

en: QGIS Press
pt_PT: Notícias QGIS

en: >Read all about what the QGIS Community is doing around the world.
pt_PT: >Leia tudo sobre o que a Comunidade QGIS está a fazer em todo o mundo.

en: QGIS in the News
pt_PT: QGIS nas notícias

en: QGIS Press Releases
pt_PT: Notícias de Lançamento QGIS

en: Organizations that Support QGIS
pt_PT: Organizações que suportam o QGIS

en: QGIS is an entirely Open Source project. QGIS development is carried out largely by a group of volunteers, that in time have built up a large, valuable and useful code base, free to use and improve for everybody.
pt_PT: O QGIS é um projecto inteiramente de Código Aberto. O desenvolvimento do QGIS é acarretado por um grupo largo de voluntários, que em tempos construiu um código base largo, valioso e útil, grátis e para ser usado e melhorado por todos.

en: Learn about Organizations that support QGIS
pt_PT: Aprenda sobre as Organizações que Suportam o QGIS

en: Do you plan to use QGIS in your company or organization, but worry about whether there is commercial support available? Here is an alphabetical list of support contractors.
pt_PT: Tem intenção de usar o QGIS na sua empresa ou organização, mas preocupa-se onde encontrar suporte comercial disponível? Aqui estão por ordem alfabética a lista de contratantes de apoio.

en: Finding Commercial Support for QGIS
pt_PT: Encontrar Suporte Comercial para QGIS

en: English
pt_PT: Inglês

en: Catalan
pt_PT: Catalão

en: Danish
pt_PT: Dinamarquês

en: German
pt_PT: Alemão

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Finnish
pt_PT: Finlandês

en: French
pt_PT: Francês

en: Italian
pt_PT: Italiano

en: Japanese
pt_PT: Japonês

en: Korean
pt_PT: Coreano

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Romanian
pt_PT: Romeno

en: Russian
pt_PT: Russo

en: Chinese (China)
pt_PT: Chinês (China)

en: Chinese (Taiwan)
pt_PT: Chinês (Taiwan)

en: QGIS Donations
pt_PT: Doações ao QGIS

en: Credit card and Paypal
pt_PT: Cartão de crédito e PayPal

en: Bank Transfer
pt_PT: Transferência bancária

en: Paypal
pt_PT: PayPal

en: You can use Paypal to donate using your own credit card. 
                        The payment is processed by PayPal but you don't need to have a PayPal account 
                        or sign-up for one if you are paying by credit card.
pt_PT: Pode usar o PayPal para fazer donativos usando o seu cartão de crédito. 
                        O pagamento é processado pelo PayPal mas não necessita de ter uma conta PayPal 
                        ou criar uma se estiver a pagar através de cartão de crédito.

en: You can also use your own Paypal account to donate.
pt_PT: Também pode usar a sua conta PayPal para fazer donativos.

en: Flattr is a way to make donations to creators or developers. Read about it via the button below.
pt_PT: O Flattr é uma forma de fazer donativos para criadores ou programadores. Leia acerca desse assunto através do botão abaixo.

en: If not stated otherwise, all content is licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licence (CC BY-SA)</a>
pt_PT: Se não for mencionado o contrário, todos os conteúdos licenciados sobre licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Atribuição-Compartilha Igual 3.0 (CC BY-SA) </a>

en: Select graphics from <a href="http://thenounproject.com" target="_blank">The Noun Project collection</a>
pt_PT: Imagens de seleccionadas do <a href="http://thenounproject.com" target="_blank">The Noun Project collection</a>.

en: QGIS Standalone Installer Version 2.0.1 (32 bit)
pt_PT: Instalador Standalone QGIS Versão 2.0.1 (32 bits)

en: QGIS Standalone Installer Version 2.0.1 (64 bit)
pt_PT: Instalador Standalone QGIS Versão 2.0.1 (64 bits)

en: For many flavors of GNU/Linux binary packages (rpm and deb) or software repositories (to add to your installation manager) are available. Please select your choice of distro below:
pt_PT: Para vários tipos de pacotes binários GNU/Linux (rpm e deb) ou repositórios de software (a adicionar no seu gestor de instalações) estão disponíveis. Por favor, seleccione a sua escolha de disro abaixo:

en: Page
pt_PT: Página

en: Support QGIS
pt_PT: Apoiar o QGIS

en: Donate now!
pt_PT: Faça já o seu donativo!

en: Check out our visual changelog, for what is changed since QGIS 1.8
pt_PT: Confira o nosso registo de alterações, para o que foi alterado desde o QGIS 1.8

en: Visual Changelog for 2.0
pt_PT: Registo de Alterações para o 2.0

en: Persian
pt_PT: Perso

en: Indonesian
pt_PT: Indonésio

en: Dutch
pt_PT: Alemão

en: The swiss QGIS-user group is taking care of our bank account. 
                        Use the details below to make a donation via international money transfer:
pt_PT: O grupo de utilizadores QGIS Suíço toma conta da nossa conta bancária. 
    Pode fazer um donativo através de transferência bancária internacional:

en: Refer to the INSTALL guide on how to compile QGIS from source for the different platforms available
pt_PT: Consulte o guia INSTALAÇÃO acerca de como compilar o |qg| a partir do código fonte para as diferentes plataformas.

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
pt_PT: Por favor active o JavaScript para activar 
    a funcionalidade de pesquisa

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
pt_PT: Aqui pode pesquisar estes documentos. Introduza a sua pesquisa
    de palavras dentro da caixa em baixo e clique "pesquisar". Note que a função de 
    pesquisa irá automaticamente pesquisar por todas as palavras. As páginas
    que contêem poucas palavras não irão aparecer na lista de resultados.

en: search
pt_PT: pesquisar

en: Search Results
pt_PT: Resutados de Pesquisa

en: Your search did not match any results.
pt_PT: A sua pesquisa não coincide com nenhum resultado.

en:  - Last updated on
pt_PT:  - Atualizado pela última vez em
