QGIS Documentation - en to nqo translation catalogue (19 entries)

en: Map Production
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߊ߬ߘߊ߲

en: |gentlelogo|
nqo: |ߡߊ߬ߦߋ߬ߙߋ߲߬ߓߘߍ|

en: Objectives:
nqo: ߞߎ߲߭ ߠߎ߬:

en: Understanding of map production for spatial data
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߊߘߊ߲ ߞߍߢߊ ߢߊߦߋ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߕߍ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫

en: Keywords:
nqo: ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߞߟߏߡߊ ߟߎ߬:

en: Map production, map layout, scale bar, north arrow, legend, map body, map unit
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߊߘߊ߲߸ ߔߊ߬ߔߘߊ ߢߍߥߟߊ߸ ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲߬ ߡߙߎߝߋ߸ ߞߐ߰ߘߎ߯ ߕߊ߲߬ߓߊ߬ߣߍ߸ ߝߍ߬ߛߓߍ߸ ߔߊ߬ߔߘߊ ߝߊ߬ߘߌ߸ ߔߊ߬ߔߘߊ ߘߊ߲ߕߊ

en: Overview
nqo: ߡߎ߰ߡߍ߬ߦߋ

en: Common map elements (labelled in red) are the title, map body, legend, north arrow, scale bar, acknowledgement and map border.
nqo: ߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߘߐ߫߸ ߔߊ߬ߔߘߊ ߝߌ߬ߛߌ (ߣߙߊߛߓߍߦߊߣߍ߲ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫) ߦߋ߫ ߡߍ߲߬ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߛߟߊߟߊ߸ ߔߊ߬ߔߘߊ ߝߊ߬ߘߌ߸ ߝߍ߬ߛߓߍ߸ ߞߐ߯ߘߎ߮ ߕߊ߲߬ߓߊ߸ ߛߊ߲߬ߞߊߟߊ߲߸ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ ߣߌ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߊߡߌߣߌ߲.

en: Title in detail
nqo: ߛߟߊߟߊ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬

en: Map Border in detail
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬

en: Map Legend in detail
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ ߝߍ߬ߛߓߍ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬

en: North arrow in detail
nqo: ߞߐ߰ߘߎ߯ ߕߊ߲߬ߓߊ߬ߣߍ߲ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬

en: Scale in detail
nqo: ߛߊ߲߬ߞߊߟߊ߲ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬

en: Name of the map projection in detail
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߊߘߊ߲ ߕߐ߮ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߓߟߏߡߊ߬

en: Scale is displayed in **map units** (meters, feet or degrees)
nqo: ߛߊ߲߬ߞߊߟߊ߲ ߦߋ߫ ߟߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫ **ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߘߊ߲ߕߊ ߟߎ߬** ߟߋ߬ ߘߐ߫ (ߜߟߊ߬ߜߟߊ߸ ߛߋ߲߭ ߥߟߊ߫ ߞߛߊ߬ߞߊ ߘߐ߫)

en: A **legend** explains all the symbols on a map.
nqo: **ߝߍ߬ߛߓߍ** ߟߋ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߕߐ߬ߡߊ߬ߛߙߋ ߓߍ߯ ߘߐߞߣߍ߫ ߟߊ߫.

en: A map should **explain complex information as simply as possible**.
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߕߘߍ߬ **ߞߊ߬ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߢߊߞߍߣߍ߲ ߘߐߞߣߍ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫**.

en: Maps are usually always displayed '**North up**'.
nqo: '**ߞߐ߰ߘߎ߮ ߛߊ߲ߘߐ߫**' ߟߋ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߰ߘߎ߮ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬.

en: Now you try!
nqo: ߌ ߡߊߝߟߍ߫ ߛߍߣߍ߲߬߹
