QGIS Documentation - en to nqo translation catalogue (38 entries)

en: Data Capture
nqo: ߟߐ߲ߕߊ ߛߓߍ

en: |gentlelogo|
nqo: |ߡߊ߬ߦߋ߬ߙߋ߲߬ߓߘߍ|

en: Objectives:
nqo: ߞߎ߲߭ ߠߎ߬:

en: Learn how to create and edit vector and attribute data.
nqo: ߟߐ߲ߕߊ ߡߊ߲߮ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߕߋ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߢߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߢߊ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲߬.

en: Keywords:
nqo: ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߞߟߏߡߊ ߟߎ߬:

en: Editing, data capture, heads-up, table, database.
nqo: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߸ ߟߐ߲ߕߊ ߛߓߍ߸ ߛߟߊߘߐ߸ ߥߟߊ߬ߟߋ߲߸ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ.

en: Overview
nqo: ߟߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߦߋߟߌ

en: In the previous two topics we looked at vector data. We saw that there are two key concepts to vector data, namely: **geometry** and **attributes**. The geometry of a vector feature describes its **shape** and **position**, while the **attributes** of a vector feature describe its **properties** (colour, size, age etc.).
nqo: ߞߎߡߘߊ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߘߐ߬ߘߏ߲߬ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߟߐ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߏ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߦߋ߫ ߞߏߓߊ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬: **ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲** ߣߌ߫ **ߟߊ߲߬ߓߋ ߟߎ߬**. ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߲߮ ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߬ **ߖߙߎߡߎ߲** ߣߌ߫ ߊ߬ **ߦߌߟߊ** ߟߋ߫ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߟߊ߲߬ߓߋ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ **ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߎ߬** ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߢߊ߲ߞߊ߲߸ ߊ߬ ߛߌ߭ ߊ߬ ߣߌ߫...).

en: In this section we will look more closely at the process of creating and editing vector data --– both the geometry and attributes of vector features.
nqo: ߕߍ߰ߘߊ ߢߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߲ ߞߍߕߐ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߢߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߢߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߜߐߞߎ߫ --– ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߲߮ ߦߋߝߋ߲ ߠߎ߫ ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊ߲߬ߓߋ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬.

en: How does GIS digital data get stored?
nqo: ߖߘ.ߞ.ߞ ߦߋ߫ ߣߐ߬ߡߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߘߌ߬؟

en: Word processors, spreadsheets and graphics packages are all programs that let you create and edit digital data. Each type of application saves its data into a particular file format. For example, a graphics program will let you save your drawing as a :file:`.jpg` JPEG image, word processors let you save your document as an :file:`.odt` OpenDocument or :file:`.doc` Word Document, and so on.
nqo: ߞߟߏߜߍ߫ ߘߐߓߍ߲ߠߊ߸ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ߬ ߦߙߋߟߋ߲ ߣߌ߫ ߣߐ߬ߣߐ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߣߐ߬ߡߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߛߌ߲ߘߌ ߘߐ߫. ߓߟߏߦߊߟߌ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߊ ߖߏ߬ߢߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߋ߲߬ ߕߋߞߎ߫. ߡߌ߬ߛߊ߬ߟߌ߬ ߘߐ߫ ߣߐ߬ߣߐ߬ߡߊ߬ ߢߍߥߟߊ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߥߍ߲߱ ߠߎ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ :ߞߐߕߐ߯ߘߐ: `.jpg` ߖߌߔߍߜ߭ ߖߌ߬ߦߊ ߘߌ߫߸ ߞߟߏߜߍ߫ ߘߐߓߍ߲ߠߊ ߘߌ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ :ߞߐߕߐ߯ߘߐ:`.odt` ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߘߊߦߟߍ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ :ߞߐߕߐ߯ߘߐ:`.doc` ߞߎߡߊߘߋ߲ߘߐߛߙߋ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߏ߬ ߢߊ.

en: Just like these other applications, GIS Applications can store their data in files on the computer hard disk. There are a number of different file formats for GIS data, but the most common one is probably the 'shape file'. The name is a little odd in that although we call it a shape file (singular), it actually consists of at least three different files that work together to store your digital vector data, as shown in table_shapefile_.
nqo: ߦߏ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߓߍ߫ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߘ.ߞ.ߞ (ߘߎ߱ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߞߊ߲ߞߋ) ߓߟߏߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ ߝߍߙߍ߲ߓߊ ߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߊ߬ ߓߏ߬ߣߏ߲ ߘߐ߫. ߞߐߕߐ߯ߘߐ߫ ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ ߥߙߍ ߟߋ߬ ߘ.ߞ.ߞ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߛߌߞߊ߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߏ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߦߋ߫ 'ߖߙߎߡߎ߲ ߞߐߕߐ߯ߘߐ' ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߐ߮ ߏ߬ ߡߊ ߢߊ߰ߣߍ߲߬ ߢߍ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߲ ߧߴߊ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߖߙߎߡߎ߲ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߋ߬ ߟߊ߫ (ߞߋ߬ߟߋ߲ߦߊ ߘߐ߫)߸ ߊ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߝߐ߬ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߊ߬ ߛߏ߯ߙߏߣߍ߲߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߛߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߯ߦߊ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߣߐ߬ߡߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊߡߙߊ߬߸ ߦߏ߫ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߬ ߥߟߊ߬ߟߋ߲_ߖߙߎߡߊ߲ߘߐ ߘߐ߫ ߢߊ ߡߍ߲.

en: Extension
nqo: ߖߊ߬ߡߎ߲

en: Description
nqo: ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ߟߌ

en: :file:`.shp`
nqo: :ߞߐߕߐ߯ߘߐ:`.shp`

en: The geometry of vector features are stored in this file
nqo: ߦߋߝߋ߲߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߟߊߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߢߌ߲߬ ߠߋ߬ ߘߐ߫

en: :file:`.dbf`
nqo: :ߞߐߕߐ߯ߘߐ:`.dbf`

en: The attributes of vector features are stored in this file
nqo: ߦߋߝߋ߲߫ ߡߊ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߲߬ߓߋ ߦߋ߫ ߟߊߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߢߌ߲߬ ߠߋ߬ ߘߐ߫

en: :file:`.shx`
nqo: :ߞߐߕߐ߯ߘߐ:`.shx`

en: This file is an index that helps the GIS Application to find features more quickly.
nqo: ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐߡߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߘ.ߞ.ߞ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߦߊߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߎ߬ ߢߌߣߌ߲ ߠߊ߫.

en: Table Shapefile 1: The basic files that together make up a 'shapefile'.
nqo: ߥߟߊ߬ߟߋ߲ ߖߙߎߡߎ߲ߘߐ ߁: ߘߎ߰ߟߊ߬ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ 'ߖߙߎߡߎ߲ߘߐ' ߘߌ߫.

en: Turbidity
nqo: ߥߎ߬ߙߎ߲߬ߓߊ߬ߟߌ

en: Collector
nqo: ߟߊ߬ߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ

en: Date
nqo: ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ

en: 1
nqo: ߁

en: 7
nqo: ߇

en: 6
nqo: ߆

en: Low
nqo: ߖߊߝߏߣߍ߲

en: Patience
nqo: ߦߟߌߡߊߟߐ

en: 12/01/2009
nqo: ߇߇߃\߁߭\߁߂

en: 2
nqo: ߂

en: 6.8
nqo: ߆.߈

en: 5
nqo: ߅

en: Medium
nqo: ߕߍߡߊߞߊ߲ߞߋ

en: 3
nqo: ߃

en: 6.9
nqo: ߆.߉

en: High
nqo: ߛߊ߲ߘߐߕߊ

en: Creating an empty shapefile
nqo: ߦߋߢߊߘߐ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫
