QGIS Documentation - en to nqo translation catalogue (10 entries)

en: Coordinate Reference Systems
nqo: ߘߊ߯ ߞߊ߲ߞߋ

en: |gentlelogo|
nqo: |ߡߊ߬ߦߋ߬ߙߋ߲߬ߓߘߍ|

en: Objectives:
nqo: ߞߎ߲߭ ߠߎ߬:

en: Understanding of Coordinate Reference Systems.
nqo: ߘߊ߯ ߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߢߊߦߋߟߌ.

en: Keywords:
nqo: ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߞߟߏߡߊ ߟߎ߬:

en: Coordinate Reference System (CRS), Map Projection, On the Fly Projection, Latitude, Longitude, Northing, Easting
nqo: ߘߊ߯ ߞߊ߲ߞߋ (ߘ.ߞ)߸ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߛߊߙߌ߸ ߓߟߏ߫ ߟߊ߫ ߟߛߊߙߟߌ ߘߐ߫߸ ߘߟߊߕߍ߮߸ ߕߍߟߍ߲߸ ߞߐ߰ߘߎ߮߸ ߕߟߋ߬ߓߐ

en: Overview
nqo: ߡߎ߰ߡߍ߬ߦߋ

en: **Map projections** try to portray the surface of the earth or a portion of the earth on a flat piece of paper or computer screen. A **coordinate reference system** (CRS) then defines, with the help of coordinates, how the two-dimensional, projected map in your GIS is related to real places on the earth. The decision as to which map projection and coordinate reference system to use, depends on the regional extent of the area you want to work in, on the analysis you want to do and often on the availability of data.
nqo: **ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߛߊߙߌ ߟߎ߬** ߦߋ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ߠߊ ߟߋ߬ ߘߐߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߞߊߦߌߘߌ ߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߞߊ߲߬. **ߘߊ߯ ߞߊ߲ߞߋ** (ߘ.ߞ) ߣߌ߫ ߘߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߘߊ߯ ߝߌߟߡߊ ߦߌߟߊ߫ ߓߘߍ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߡߐ߱ ߓߟߏ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߘߎ߱ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߞߊ߲ߞߋ߫ (ߘ.ߞ.ߞ) ߞߣߐ߫. ߞߏ ߡߍ߲ ߓߍ߲߬ߕߐ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߛߊߙߌ ߣߌ߫ ߘߊ߯ ߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ ߡߊ߬ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߙߐ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߞߣߍ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߬ ߞߐߕߊ ߛߎ߮ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߘߐ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬.

en: Map Projection in detail
nqo: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߟߛߊߙߌ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐ߫

en: A traditional method of representing the earth's shape is the use of globes. There is, however, a problem with this approach. Although globes preserve the majority of the earth's shape and illustrate the spatial configuration of continent-sized features, they are very difficult to carry in one's pocket. They are also only convenient to use at extremely small scales (e.g. 1:100 million).
nqo: ߘߋ߬ߙߌ߬ߒ߬ߠߊ߬ ߞߏ ߕߘߍ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߘߎ߱ ߞߐߦߌ߬ߘߊ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߘߌ߫ ߜߟߎߞߘߎ ߝߊߘߌ ߘߐ߫. ߏ߬ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫߸ ߝߙߋߞߋ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߍߢߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߘߎ߱ ߜߟߎߞߘߎߟߡߊ ߏ߬ ߟߋ ߊ߬ ߖߙߎߡߎ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߛߎ߯ ߟߊ߫ ߖߐ߫ ߞߊ߬ ߜߙߋ ߟߎ߬ ߥߎߟߊߟߊ߫ ߦߋߟߌ ߝߣߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߢߊ߸ߘߎ߱ ߕߊ߬ߢߊ ߜߍ߲߬ߟߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߊ ߝߊ߬ߘߌ ߏ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߣߐ߰ߡߊ߲߬ ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ 
    ( ߦߏ߫ ߥߟߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߮߁\߁߀߀߀߀߀߀)
