QGIS Documentation - en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Welcome to the QGIS project!
nl: Welkom bij het QGIS project!

en: QGIS is a mature (started by `Gary Sherman <http://geoapt.com/>`_ in 2002!), user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. You can use the software provided by this project to create, visualize, analyze and share geospatial data. QGIS is Free and Open Source Software (FOSS) published under the `GPL V2 <http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>`_ or greater license. As such it is completely Free to use (see the download link below to download your free copy) - you can share it with others and adapt and modify according to your needs.
nl: QGIS is een volwassen (gestart door `Gary Sherman <http://geoapt.com/>`_ in 2002!), gebruiksvriendelijk Open Source Geografisch Informatie Systeem (GIS) uitgebracht onder de GNU General Public Licence. De software van dit project kan worden gebruikt om spatiale gegevens te maken, te visualiseren, te analyseren en te delen. QGIS is Free en Open Source Software (FOSS)  gepubliceerd onder de `GPL V2` licentie of hoger <http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>`_  . Het is volledig gratis om te gebruiken (zie de download link hieronder om uw gratis kopie te downloaden) - deel de software met anderen en wijzig deze wanneer nodig.

en: QGIS is the product of the hard work of many dedicated contributors who have written documentation, translated text, filed bugs, drawn icons, helped other users, built this web site and of course, written lots of C++ and Python code! These contributors have donated their time and energy in order to realise the vision of building a great, free GIS for everyone. We are also the beneficiaries of financial support and sponsored development from many contributors - companies big and small, local and national governments and international agencies who all realise that they can capitalise on the platform we provide and give something back to the project. They provide benefit by making it better for everyone while at the same time reducing the funds they would have otherwise allocated to purchasing expensive proprietary GIS software.
nl: QGIS is het resultaat van vele uren hard werken door veel toegewijde mensen die een bijdrage hebben geleverd aan het schrijven van documentatie, vertaalwerkzaamheden, vinden en registreren van fouten, tekenen van iconen, het bouwen van de webpagina en natuurlijk het schrijven van veel C++ en Python code! Diegene die hebben bijgedragen hebben hun tijd en energie erin gestoken om hun visie van een erg goed en gratis GIS voor iedereen te realiseren. Daarnaast hebben wij ook financiële steun ontvangen  en is de ontwikkeling ook gesponsord door kleine en grote bedrijven, locale en nationale overheden en internationale organisaties die beseffen dat zij veel voordeel kunnen hebben bij het gebruik van QGIS en daarom ook iets teruggeven aan het project. Zij helpen daarmee met het verbeteren van QGIS voor iedereen terwijl zij tegelijkertijd op kosten kunnen besparen die zij anders kwijt zouden zijn aan het kopen van commerciële GIS software.

en: QGIS is an official project of the `Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) <http://osgeo.org/>`_. It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports many vector and raster data formats. QGIS is built on top of many other great FOSS projects including `Qt <http://qt-project.org/>`_, `GDAL <http://www.gdal.org/>`_, `PostGIS <http://postgis.net/>`_, `Proj4 <http://trac.osgeo.org/proj/>`_, `Spatialite <http://www.gaia-gis.it/gaia-sins/>`_ and many others.
nl: QGIS is een officieel project van de `Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) <http://osgeo.org/>`_. Het draait onder Linux, Unix, Mac OSX, Windows en Android en ondersteund veel vector en raster gegevensformaten. QGIS is gebouwd op basis van andere grote FOSS projecten waaronder `Qt <http://qt-project.org/>`_, `GDAL <http://www.gdal.org/>`_, `PostGIS <http://postgis.net/>`_, `Proj4 <http://trac.osgeo.org/proj/>`_, `Spatialite <http://www.gaia-gis.it/gaia-sins/>`_ en vele andere.

en: Latest Version
nl: Laatste Versie

en: The latest release of QGIS is 2.0
nl: De laatste versie van QGIS is 2.0

en: `View the release notes <http://www.qgis .org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_
nl: `Bekijk de release notes <http://www.qgis .org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_

en: QGIS Case studies
nl: QGIS Praktijkvoorbeelden

en: Have you seen our real world case studies?
nl: Heeft u onze QGIS praktijkvoorbeelden gezien?

en: :ref:`Show the case studies <QGIS-case-studies>`
nl: :ref:`Ga naar de praktijkvoorbeelden <QGIS-case-studies>`

en: Screenshots
nl: Schermafbeeldingen

en: A picture is worth a thousand words - take a look at some screenshots! :ref:`View screenshots <QGIS-screenshots>`
nl: Een plaatje zegt meer dan duizend woorden - bekijk enkele schermafbeeldingen! :ref:`Bekijk Schermafbeeldingen <QGIS-screenshots>`

en: You can download the latest version of QGIS :ref:`here <QGIS-download>`.
nl: U kunt de laatste versie van QGIS :ref:`here <QGIS-download>` downloaden.

en: News
nl: Nieuws

en: People are writing QGIS related blogs everywhere. We aggregate the content from a number of QGIS bloggers here: `Planet blog <http://plugins.qgis.org/planet/>`_.
nl: Er zijn veel mensen die QGIS gerelateerde blogs schrijven.  Wij voegen de inhoud van een aantal van die QGIS bloggers samen onder: `Planet blog <http://plugins.qgis.org/planet/>`_.

en: User Manual
nl: Handleiding voor Gebruikers

en: The user manual for the stable version can be found here: `QGIS Manual stable version (1.8) <http://docs.qgis.org/1.8/html/en/>`_.
nl: De gebruikershandleiding voor de stabiele versie staat hier: `QGIS Manual stabiele versie (1.8) <http://docs.qgis.org/1.8/html/en/>`_.

en: Please go to :ref:`The QGIS User Manual <QGIS-manual-index-reference>` to see the manual for current development version.
nl: Ga naar :ref:`De QGIS User Manual <QGIS-manual-index-reference>` voor de handleiding van de huidige ontwikkelversie.

en: QGIS is used all over the world in real-world situations. You can read case studies submitted by a number of our users here: :ref:`find some cases here <QGIS-case-studies>` from our users
nl: QGIS wordt over de hele wereld gebruikt. Men kan praktijkvoorbeelden die door een aantal gebruikers zijn ingezonden hier vinden: :ref:`Praktijkvoorbeelden van onze gebruikers <QGIS-case-studies>`

en: Sponsorship
nl: Sponsoring

en: Do you want to help QGIS by helping to fund its development? Please consider a donation (large or small contributions are welcome!):
nl: Wilt u QGIS helpen door de ontwikkeling mede te financieren? Overweeg dan een donatie (groot of klein, alle bijdragen zijn welkom!):

en: If you would like to become and official sponsor, please consider participating in our :ref:`sponsorship programme<QGIS-sponsoring>`.
nl: Wanneer je een officiële sponsor wilt worden, overweeg dan om deel te nemen aan ons :ref:`sponsorprogramma<QGIS-sponsoring>`.

en: There are many companies around the world providing commercial support for QGIS - you can find a detailed list here: :ref:`commercial support providers <QGIS-commercial_support>`.
nl: Er zijn veel bedrijven in de wereld die commerciële ondersteuning bieden voor QGIS - men kan hier een gedetailleerde lijst vinden: :ref:`aanbieders commerciële ondersteuning <QGIS-commercial_support>`.

en: Bugs
nl: Bugs en foutjes

en: Have you found a bug in the software, documentation or a translation?
nl: Heeft u een fout gevonden in de software, documentatie of een vertaling?

en: Please go to http://hub.qgis.org/projects/quantum-gis and tell us about it!
nl: Ga naar http://hub.qgis.org/projects/quantum-gis  en vertel het ons!

en: If you are a developer and wish to build QGIS from source, detailed instructions are provided here in `the installation guide <https://github.com/qgis/Quantum-GIS/blob/master/INSTALL>`_.
nl: Wanneer je een ontwikkelaar bent en QGIS vanuit de broncode wilt opbouwen, gedetailleerde instructies worden gegeven in `the installation guide <https://github.com/qgis/Quantum-GIS/blob/master/INSTALL>`_.

en: If you are interested in python plugin development you can visit our QGIS python `plugins page <http://plugins>`_.
nl: Wanneer je geïnteresseerd bent in python plugin ontwikkeling bezoek dan onze QGIS python `plugin pagina <http://plugins>`_.
