QGIS Documentation - en to nl translation catalogue (70 entries)

en: Features
nl: Functionaliteit

en: |qg| offers many common GIS functionalities provided by core features and plugins. As a short summary they are presented in six categories to gain a first insight.
nl: |qg| biedt veel algemene GIS functionaliteit middels standaard funtionaliteit en plugins. Bij deze een kort overzicht van functionaliteit onderverdeeld over zes categorieën.

en: View data
nl: Bekijken van data

en: You can view and overlay vector and raster data in different formats and projections without conversion to an internal or common format. Supported formats include:
nl: Men kan een groot aantal veelgebruikte vector- en rasterformaten in verschillende coördinatensystemen inlezen, bekijken en over elkaar heen leggen, zonder dat men deze eerst moet omzetten naar een intern of ander veelgebruikt formaat. Ondersteunde formaten zijn:

en: Raster and imagery formats supported by the installed GDAL (Geospatial Data Abstraction Library) library, such as GeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG, PNG and many more, see section :ref:`working_with_raster`.
nl: Raster- en afbeeldingsformaten ondersteund door de functie bibliotheek GDAL (Geospatial Data Abstraction Library), waaronder GeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii, Grid, JPEG, PNG en vele andere, zie :ref:`working_with_raster`.

en: GRASS raster and vector data from GRASS databases (location/mapset), see section :ref:`sec_grass`.
nl: GRASS raster en vector formaten vanuit de GRASS database (location/mapset), zie :ref:`sec_grass`.

en: OpenStreetMap data, see section :ref:`plugins_osm`.
nl: OpenStreetMap data, zie :ref:`plugins_osm`.

en: Explore data and compose maps
nl: Bevragen van gegevens en het maken van kaarten

en: Map composer
nl: Layouter manager

en: Overview panel
nl: Overzichtskaart

en: Spatial bookmarks
nl: Favoriete plaatsen (Spatial Bookmarks)

en: Identify/select features
nl: Identificeren/Selecteren van objecten

en: Edit/view/search attributes
nl: Bewerk/Bekijk/Zoek attribuutwaarden van objecten

en: Decorate your map with a north arrow scale bar and copyright label
nl: Gebruik van kaartattributen als noordpijl, schaalbalk en een copyright label

en: Save and restore projects
nl: Opslaan en weer openen van projecten

en: Create, edit, manage and export data
nl: Creëer, bewerk, beheer en exporteer data

en: Digitizing tools for OGR supported formats and GRASS vector layer
nl: Middelen om door OGR ondersteunde vector formaten te digitaliseren

en: Create and edit shapefiles and GRASS vector layers
nl: Creëer en bewerk shapefiles en GRASS vector lagen

en: Geocode images with the Georeferencer plugin
nl: Georefereer afbeeldingen met de Georeferencer plugin

en: GPS tools to import and export GPX format, and convert other GPS formats to GPX or down/upload directly to a GPS unit (on Linux, usb: has been addedto list of GPS devices)
nl: GPS tools om GPS informatie van/naar GPX formaat te importeren/exporteren. Er is ook ondersteuning om andere GPS formaten direct te kunnen inlezen/schrijven naar GPS apparaten. (onder Linux, is usb: toegevoegd aan de lijst van ondersteunde GPS toestellen)

en: Visualize and edit OpenStreetMap data
nl: Bekijk en bewerk gegevens van OpenStreetMap

en: Save screenshots as georeferenced images
nl: Sla screenshots op als gegeorefereerde afbeeldingen

en: Analyse data
nl: Analyseer data

en: Publish maps on the Internet
nl: Publiceer kaarten op het Internet

en: Core Plugins
nl: Standaard Plugins

en: Coordinate Capture (Capture mouse coordinates in different CRS)
nl: Coördinaat Prikker (Geeft de coördinaten in verschillende CRS via de muis)

en: DB Manager (Exchange, edit and view layers and tables; execute SQL queries)
nl: DB Manager (voor het uitwisselen, bewerken en bekijken van kaartlagen en tabellen; uitvoeren van SQL queries)

en: Diagram Overlay (Placing diagrams on vector layer)
nl: Diagram overlay (Het plaatsen van diagrammen in vector lagen)

en: Dxf2Shp Converter (Convert DXF to Shape)
nl: Dxf2Shp Converter (Converteert DXF naar Shape bestanden)

en: GPS Tools (Loading and importing GPS data)
nl: GPS gereedschap (Voor het laden en importeren van GPS-data)

en: GRASS (GRASS GIS integration)
nl: GRASS (GRASS GIS integratie)

en: Georeferencer GDAL (Adding projection information to raster using GDAL)
nl: Georeferencer GDAL (Georefereren van raster m.b.v. GDAL)

en: Interpolation plugin (interpolate based on vertices of a vector layer)
nl: Interpolatie-plugin (interpoleert op basis van vector punten laag)

en: Offline Editing (Allow offline editing and synchronizing with database)
nl: Offline Editing (Offline wijzigen en synchroniseren met database toestaan)

en: Raster terrain analysis (Raster based terrain analysis)
nl: Raster terrain analyse plugin (Terrein analyses gebaseerd op Raster)

en: Road graph plugin (Shortest Path network analysis)
nl: Road graph plugin (Netwerk analyse voor het bepalen van de kortste route)

en: SPIT (Import Shapefile to PostgreSQL/PostGIS)
nl: SPIT (Importeer Shapebestanden in een PostgreSQL/PostGIS database)

en: SQL Anywhere Plugin (Store vector layers within a SQL Anywhere database)
nl: SQL Anywhere Plugin (Sla vector lagen op in een SQL Anywhere database)

en: Zonal statistics plugin (Calculate count, sum, mean of raster for each polygon of a vector layer)
nl: Zonal statistics plugin (berekent aantal, som, gemiddeld van raster voor elk polygoon van een vector laag)

en: eVIS (Event Visualization Tool)
nl: eVIS (Bekijk afbeeldingen die gekoppeld zijn aan vector objecten)

en: fTools (Tools for vector data analysis and management)
nl: fTools (Gereedschapskist van vector analyse en beheer tools)

en: Open Layers plugin (OpenStreetMap, Google Maps, Bing Maps layers and more)
nl: Open de Layers plugin (OpenStreetMap, Google Maps, Bing Maps en meer)

en: Topology Checker (Finding topological errors in vector layers)
nl: Topology Checker (Vind topologische fouten in vectorlagen)

en: External Python Plugins
nl: Externe Python Plugins

en: Spatially-enabled tables and views using PostGIS, SpatiaLite and MSSQL Spatial, Oracle Spatial, vector formats supported by the installed OGR library, including ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS, GML and many more, see section :ref:`label_workingvector`.
nl: Toegang tot spatiale tabellen en views uit databases zoals PostGIS, SpatiaLite en MSSQL Spatial, Oracle Spatial, vector formaten ondersteund door de OGR functie bibliotheek, waaronder ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS, GML en vele andere, zie :ref:`label_workingvector`.

en: You can compose maps and interactively explore spatial data with a friendly GUI. The many helpful tools available in the GUI include e.g.:
nl: Men kan kaarten maken en interactief spatiale gegevens bevragen via een gebruiksvriendelijke interface. Handige tools die dit ondersteunen zijn o.a.:

en: On-the-fly reprojection
nl: Gelijktijdige CRS-transformatie

en: Annotation tools
nl: Annotatie tools

en: Feature labeling also data defined
nl: Toevoegen van datagerelateerde labels/annotatie aan objecten

en: Change vector and raster symbology also data defined
nl: De weergavestijl datagerelateerd wijzigen van vector and raster objecten

en: Add a graticule layers to create an atlas map composition
nl: Het toevoegen van een grid laag om een atlas kaartlayout te maken

en: You can create, edit, manage and export vector and raster layers in several formats. |qg| offers e.g. the following:
nl: Je kunt vector kaartlagen aanmaken, bewerken, onderhouden en exporteren in en naar verschillende formaten. |qg| biedt o.a. het volgende:

en: Create spatial database tables from shapefiles with DB Manager plugin
nl: Maak spatiale database tabellen aan vanuit shape-bestanden met de DB manager plugin

en: Improved handling of spatial database tables
nl: Verbeterde ondersteuning van spatiale database tabellen

en: |qg| can be used as a WMS, WMTS, WMS-C or WFS and WFS-T client, and as WMS or WFS server (see section :ref:`sec_ogc`). Additionally you can export data publish them on the Internet using a webserver with UMN MapServer or GeoServer installed.
nl: |qg| kan gebruikt worden als WMS, WMTS, WMS-C of WFS en WFS-T client, en als een WMS of WFS server (zie  :ref:`sec_ogc`). Aanvullend kun je data exporteren en publiceren op het internet via een webserver met daarop geïnstalleerd UMN MapServer of GeoServer.

en: Extend |qg| functionality through plugins
nl: Het uitbreiden van de |qg| functionaliteit met plugins

en: |qg| can be adapted to your special needs with the extensible plugin architecture. |qg| provides libraries that can be used to create plugins.  You can even create new applications with C++ or Python!
nl: |qg| kan aangepast worden aan jouw speciale behoeften door gebruik te maken van de plugin architecture en uitbreidingen te kiezen. |qg| biedt functiebibliotheken waarmee men zelf plugins kan maken. Men kan zelfs besluiten om een nieuwe GIS applicatie te maken met C++ of Python!

en: GDALTools (Integrate GDAL Tools into |qg|)
nl: GDALTools (Integreer GDAL Tools in |qg|)

en: Heatmap (Generating raster heatmaps from point data)
nl: Heatmap (Genereer raster heatmaps (hittekaart) vanuit puntgegevens)

en: Mapserver Export (Export |qg| project file to a MapServer map file)
nl: Mapserver Export (Export een |qg| project bestand naar een MapServer map file)

en: Oracle Spatial GeoRaster
nl: Ondersteuning voor Oracle Spatial GeoRaster

en: Processing (formerly SEXTANTE)
nl: Processing (voorheen SEXTANTE)

en: Spatial Query Plugin
nl: Spatiale Query Plugin

en: |qg| offers a growing number of external python plugins that are provided by the community. These plugins reside in the official plugins repository, and can be easily installed using the Python Plugin Installer (See Section :ref:`load_external_plugin`).
nl: |qg| biedt een groeiend aantal externe python plugins die wordt aangeboden door gebruiker waarmee de QGIS functionaliteit uitgebreid kan worden. Deze plugins zijn aanwezig in de officiële plugins repository, en deze kunnen erg eenvoudig gevonden en geinstalleerd worden via de Python Plugin Installer (Zie :ref:`load_external_plugin`).

en: For scripting, it is possible to take advantage of an integrated Python console. It can be opened from menu: :menuselection:`Plugins --> Python Console`. The console opens as a non-modal utility window. For interaction with the |qg| environment, there is the :data:`qgis.utils.iface` variable, which is an instance of :class:`QgsInterface`. This interface allows access to the map canvas, menus, toolbars and other parts of the |qg| application.
nl: Maak gebruik van de geïntegreerde Python console om scripts te schrijven. Deze kan geopend worden via het menu: :menuselection:`Plugins --> Python Console`. Het console opent als een non-modal utility window. Voor directe interactie met de |qg| omgeving, is er de variabele :data: `qgis.utils.iface` die een instantie is van de :class:`QgsInterface`. Deze interface biedt toegang tot het kaartbeeld, menu's, knoppenbalken en andere onderdelen van de |qg| applicatie.

en: For further information about working with the Python Console and Programming Py|qg| plugins and applications, please refer to http://www.qgis.org/html/en/docs/pyqgis_developer_cookbook/index.html.
nl: Voor meer informatie over het werken met de Python Console en het programmeren van Py|qg| plugins en applicaties, verwijzen we graag naar  http://www.qgis.org/html/en/docs/pyqgis_developer_cookbook/index.html.

en: Manage vector attribute tables
nl: Beheren van vector attributen tabellen

en: You can perform spatial data analysis on spatial databases and other OGR supported formats. |qg| currently offers vector analysis, sampling, geoprocessing, geometry and database management tools. You can also use the integrated GRASS tools, which include the complete GRASS functionality of more than 400 modules (See Section :ref:`sec_grass`). Or you work with the Processing Plugin, which provides powerful geospatial analysis framework to call native and third party algorithms from |qg|, such as GDAL, SAGA, GRASS, fTools and more (see section :ref:`sec_processing_intro`).
nl: Men kan verschillende spatiale analyses uitvoeren op spatiale databases en andere door OGR ondersteunde formaten. QGIS bied momenteel tools voor vector analyse, sampling, geoprocessing, geometrie en databasebeheer. Men kan ook de geïntegreerde GRASS tools gebruiken, die de volledige set van meer dan 400 modules van GRASS functionaliteit bevat (zie :ref:`sec_grass`). Of gebruik de Processing Plugin die QGIS voorziet in een krachtig geospatiaal analyse framework waarmee eigen en derde partijen algoritmes kunnen worden aangeroepen vanuit QGIS zoals GDAL, SAGA, GRASS, fTools en meer (zie :ref:`sec_processing_intro`).

en: |qg| processing framework to call hundreds of native and third party algorithms from |qg|, see section Processing :ref:`sec_processing_intro`.
nl: |qg| processing framework om honderden eigen algoritmes en van derden aan te roepen vanuit |qg|, zie :ref:`sec_processing_intro`.

en: Online spatial data served as OGC Web Services, such as (WMS, WMTS, WCS, WFS, WFS-T, ...), see section :ref:`sec_ogc`.
nl: Spatiale data die via internet services wordt aangeboden waaronder de OGC-compliant webservices (WMS, WMTS, WCS, WFS, WFS-T, ...), zie :ref:`sec_ogc`.
