QGIS Documentation - en to nl translation catalogue (16 entries)

en: Main features:
nl: Belangrijkste functies

en: calculate path, it's length and travel time
nl: bereken de lengte van het pad en de reistijd

en: optimize by length or by travel time
nl: optimaliseer door middel van de lengte of reistijd

en: export path to a vector layer
nl: exporteer het pad naar een vectorlaag

en: highlight roads directions (this is slow and used mainly for debug purposes and for the settings testing)
nl: markeer de richtingen van de wegen (dit is traag en wordt voornamelijk gebruikt om fouten op te sporen en om te testen)

en: In the layer attribute table the following fields can be used:
nl: In de attributentabel van de laag kunnen de volgende velden worden gebruikt:

en: speed on road section --- numeric field;
nl: speed on road section --- numeriek veld;

en: direction --- any type, that can be casted to string. Forward and reverse directions are correspond to the one-way road, both directions --- two-way road
nl: direction --- elk type dat in een string kan worden vastgelegd. De richtingen heen- en terugwaarts komen overeen met éénrichtingswegen, beide richtingen met wegen met twee richtingen

en: If some fields don't have any value or do not exist --- default values are used. You can change defaults and some plugin settings in plugin settings dialog.
nl: Als in sommige velden geen waarde is ingevuld of niet bestaan worden default waarden gebruikt. Men kan de default waarden en sommige instellingen aanpassen via instellingen.

en: Using the plugin
nl: De plugin gebruiken

en: Road graph plugin settings |nix|
nl: Road graph plugin instellingen |nix|

en: After setting the :guilabel:`Time unit`, :guilabel:`Distance unit` and :guilabel:`Topology tolerance` you can choose the vector layer in the :guilabel:`Transportation layer` tab. Here you can also choose the :guilabel:`Direction field` and :guilabel:`Speed field`. In the :guilabel:`Default settings` tab you can set the :guilabel:`Direction` for the calculation.
nl: Na het invullen van de :guilabel: `Time unit`, :guilabel: `Distance unit` en :guilabel:`Topology tolerance` kan men de vectorlaag kiezen in het tabblad :guilabel:`Transportation layer`. Daar kan men ook :guilabel:`Direction field` en :guilabel:`Speed field` kiezen. In het tabblad :guilabel:`Default settings` kan :guilabel:`Direction` worden ingevuld voor de berekening.

en: Finally in the :guilabel:`Shortest Path` panel select a Start and a Stop point in the road network layer and click on **[Calculate]**.
nl: Tenslotte kan via het paneel :guilabel:`Kortste pad` het startpunt en het stoppunt worden ingevoerd in de laag met de paden. Klik dan op **[Calculate]**.

en: The Road Graph Plugin is a C++ plugin for |qg|, that calculates the shortest path between two points on any polyline layer and plots this path over the road network.
nl: De Road graph plugin is een C++ plugin voor |qg| die de kortste route tussen twee punten berekent over een lijnen kaartlaag en vervolgens de route over het netwerk heen tekent.

en: As a roads layer you can use any polyline vector layer in any |qg| supported format. Two lines with a common point are considered connected. Please note, it is required to use layer CRS as project CRS while editing roads layer. This is due to the fact that recalculation of the coordinates between different CRS introduce some errors that can result in discontinuities, even when 'snapping' is used.
nl: Als laag voor het pad kan elk door |qg| ondersteunde type lijnenlaag worden gebruikt. Twee lijnen met een gemeenschappelijk punt worden verondersteld onderling verbonden te zijn. Hou er rekening mee dat het noodzakelijk is de CRS van de laag ook te gebruiken als CRS van het project wanneer de laag in bewerking is. Dat is nodig omdat een verschil in CRS bij het uitvoeren van een herberekening fouten kan veroorzaken en dat kan resulteren in discontinuïteiten, zelfs wanneer 'snapping' wordt toegepast.

en: After plugin activation you will see an additional panel on the left side of the main |qg| window. Now make some definitions to the :guilabel:`Road graph plugin settings` dialog in the menu :menuselection:`Vector --> Road Graph` (see figure_road_graph_2_).
nl: Na het opstarten van de plugin verschijnt een nieuw paneel aan de linkerzijde van het |qg|-venster. Vul daarna de gegevens in door middel van de dialoog :guilabel:`Road graph plugin settings` in het menu :menuselection:`Vector --> Road Graph` (zie figure_road_graph_2_).
