QGIS Documentation - en to nl translation catalogue (23 entries)

en: Oracle GeoRaster Plugin
nl: Oracle GeoRaster-plugin

en: This will load the raster into the default GDAL\_IMPORT table, as a column named ``RASTER``.
nl: Deze plugin laad een raster in de standaard GDAL\_IMPORT tabel, als een kolom met de naam ``RASTER``.

en: Managing connections
nl: Verbindingen beheren

en: **Name**: Enter a name for the database connection
nl: **Naam**: Vul een naam voor de verbinding naar de database in

en: **Database instance**: Enter the name of the database that you will connect to
nl: **Database instantie**: Vul de naam van de database waarmee een verbinding gemaakt moet worden in

en: **Username**: Specify your own username that you will use to access the database
nl: **Gebruikersnaam**: Geef de gebruikersnaam op die gebruikt zal worden om toegang te krijgen tot de database

en: **Password**: The password associated with your username that is required to access the database
nl: **Wachtwoord**: Het wachtwoord dat gekoppeld is aan de gebruikersnaam die nodig is om toegang tot de database te krijgen

en: Now, back on the main :guilabel:`Oracle Spatial GeoRaster` dialog window (see Figure_oracle_raster_2_), use the drop-down list to choose one connection, and use the **[Connect]** button to establish a connection. You may also **[Edit]** the connection by opening the previous dialog and making changes to the connection information, or use the **[Delete]** button to remove the connection from the drop-down list.
nl: Gebruik in het :guilabel:`Oracle Spatial GeoRaster` paneel (zie Figure_oracle_raster_2_), de drop-down lijst om een verbinding te selecteren, en maak gebruik van de **[Verbinden]**-knop om de verbinding tot stand te brengen. **[Bijwerken]** van de gegevens van de verbinding is ook mogelijk door de vorige dialoog te starten. De **[Delete]**-knop kan worden gebruikt om de verbinding te verwijderen uit de drop-down lijst.

en: Selecting a GeoRaster
nl: Een GeoRaster selecteren

en: Once a connection has been established, the sub-datasets window will show the names of all the tables that contains GeoRaster columns in that database in the format of a GDAL subdataset name.
nl: Nadat de verbinding tot stand gebracht is worden in het sub-datasets paneel de namen getoond van alle tabellen die GeoRaster kolommen bevatten in de database. Zij worden getoond in het format van een GDAL subdataset naam.

en: Click on one of the listed subdatasets and then click on **[Select]** to choose the table name. Now another list of subdatasets will show with the names of GeoRaster columns on that table. This is usually a short list, since most users will not have more than one or two GeoRaster columns on the same table.
nl: Klik op één van de getoonde subdatasets en klik daarna op **[Selecteren]** om een tabel aan te wijzen. Vervolgens verschijnt een nieuwe lijst met subdatasets met de namen van GeoRaster kolommen in de tabel. Dit is doorgaans een vrij korte lijst omdat de meeste gebruikers slechts één of twee GeoRaster kolommen in dezelfde tabel hebben.

en: Click on one of the listed subdatasets and then click on **[Select]** to choose one of the the table/column combination. The dialog will now show all the rows that contains GeoRaster objects. Note that the subdataset list will now show the Raster Data Table and Raster Id's pairs.
nl: Klik op één van de getoonde subdatasets en klik kan op **[Selecteren]** om één van de  tabel/kolom-combinaties te kiezen. De dialoog zal nu alle rijen tonen die GeoRaster objecten bevatten. De subdataset-lijst toont nu de Raster Data Tabel en de paren Raster Id's.

en: At anytime the Selection entry can be edited in order to go directly to a known GeoRaster or to go back to the beginning and select another table name.
nl: De keuze kan op elk moment worden gewijzigd om direct naar een bekend GeoRaster te gaan of om terug te gaan naar het begin en een andere tabelnaam te selecteren.

en: Select Oracle GeoRaster dialog
nl: Selecteren van een Oracle GeoRaster dialoog

en: The Selection data entry can also be used to enter a ``WHERE`` clause at the end of the identification string, e.g. ``geor:scott/tiger@orcl,gdal_import,raster,geoid=``. See http://www.gdal.org/frmt_georaster.html for more information.
nl: In het invoervak Selecteren kan ook een ``WHERE`` zoekvraag worden ingevoerd aan het eind van de identificatie-reeks, bijvoorbeeld ``geor:scott/tiger@orcl,gdal_import,raster,geoid=``. Zie http://www.gdal.org/frmt_georaster.html voor meer informatie daarover.

en: Displaying GeoRaster
nl: Het GeoRaster tonen

en: The :guilabel:`Select Oracle Spatial GeoRaster` dialog can be closed now and next time it opens it will keep the same connection, and will show the same previous list of subdataset making it very easy to open up another image from the same context.
nl: Het venster :guilabel:`Selecteer het Oracle Spatial GeoRaster` kan nu worden gesloten. Wanneer het later opnieuw geopend wordt zal het dezelfde verbinding gebruiken en het zal dezelfde voorgaande lijst van subdatasets tonen. Dit maakt het eenvoudig om dezelfde context nogmaals op te roepen.

en: The following is example using ``gdaladdo``:
nl: Hier volgt een voorbeeld met gebruikmaking van ``gdaladdo``:

en: This is an example using PL/SQL:
nl: Dit is een voorbeeld met gebruikmaking  van PL/SQL:

en: In Oracle databases, raster data can be stored in SDO_GEORASTER objects available with the Oracle Spatial extension. In |qg|, the |oracle_raster| :sup:`OracleGeoRasterPlugin` is supported by GDAL, and depends on Oracle's database product being installed and working on your machine. While Oracle is proprietary software, they provide their software free for development and testing purposes. Here is one simple example of how to load raster images to GeoRaster:
nl: In Oracle databases kan raster data worden opgeslagen in SDO_GEORASTER objecten die beschikbaar zijn in de Oracle Spatial uitbreiding. De |qg|, the |oracle_raster| :sup:`OracleGeoRasterPlugin` wordt ondersteund door GDAL en is afhankelijk van het Oracle database product dat geïnstalleerd en werkend is op uw computer. Hoewel Oracle software beschermd is, wordt het voor ontwikkelings- en testdoeleinden gratis ter beschikking gesteld.
     Hier is een eenvoudig voorbeeld van hoe een raster afbeelding in GeoRaster kan worden geladen:

en: Firstly, the Oracle GeoRaster Plugin must be enabled using the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`). The first time you load a GeoRaster in |qg|, you must create a connection to the Oracle database that contains the data. To do this, begin by clicking on the |oracle_raster| :sup:`Select GeoRaster` toolbar button, it will open the :guilabel:`Select Oracle Spatial GeoRaster` dialog window. Click on **[New]** to open the dialog window, and specify the connection parameters (See Figure_oracle_raster_1_):
nl: Om te beginnen moet de Oracle GeoRaster-plugin worden geactiveerd met behulp van de Plugin Manager (zie Sectie :ref:`load_core_plugin`). Wanneer voor de eerste keer een GeoRaster in|qg|moet worden geladen is het nodig eerst een verbinding tot stand te brengen met de Oracle database die de gegevens bevat. Klik daarvoor op de knop |oracle_raster| :sup:`Select GeoRaster`, waardoor het :guilabel:`Selecteer het Oracle Spatial GeoRaster` invoerscherm zal worden geopend. Klik dan op **[Nieuw]** om het invoerscherm Nieuwe Oracle-verbinding aanmaken te openen en voor de benodigde parameters daarin in (Zie Figure_oracle_raster_1_):

en: Finally, by selecting a GeoRaster from the list of Raster Data Table and Raster Id's, the raster image will be loaded into |qg|.
nl: Ten slotte zal de rasterafbeeling worden geladen in |qg| door het GeoRaster uit de lijst van de Raster Data Tabel en Raster Id's te selecteren.

en: GeoRasters that contains pyramids will display much faster but the pyramids need to be generated outside of |qg| using Oracle PL/SQL or gdaladdo.
nl: GeoRasters die piramiden bevatten zullen veel sneller worden getoond maar de piramiden moeten vooraf apart van |qg|worden gegenereerd met behulp van Oracle PL/SQL of gdaladdo.
