QGIS Documentation - en to nl translation catalogue (16 entries)

en: Diagram Overlay Plugin
nl: Diagram Overlay-plugin

en: |diagram| The :guilabel:`Diagram Overlay` Plugin allows you to add a graphic overlay to a vector layer (see figure_overlay_1_). It provides additional and not yet implemented features to the :guilabel:`Diagrams` tab, described in secion :ref:`sec_diagram`.
nl: |diagram| De :guilabel:`Diagram Overlay`-plugin maakt het mogelijk een diagram toe te voegen (zie figure_overlay_1_) aan een vectorlaag. Hiermee kunnen aanvullende en nog niet geïmplementeerde functies toegevoegd worden aan de  :guilabel:`Diagrams` tab, die beschreven is in :ref:`sec_diagram`.

en: Before starting, the :guilabel:`Diagram Overlay` Plugin needs to be activated using the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`). It will then appear as :guilabel:`Overlay` tab in the :guilabel:`Layer Properties` dialog next to the :guilabel:`Diagrams` tab.
nl: Voordat de :guilabel:`Diagram Overlay`-plugin kan worden gestart moet deze geactiveerd worden door middel van de Plugin Manager (zie Sectie :ref:`load_core_plugin`). Daardoor verschijnt de :guilabel:`Overlay`-tab in het :guilabel:`Layer Properties` dialoogvenster naast de :guilabel:`Diagrammen`-tab.

en: Vector properties dialog with overlay tab |nix|
nl: Vector eigenschappen dialoog met overlay-tab |nix|

en: The :guilabel:`Overlay` tab provides support for Pie charts, Bar charts and proportional SVG symbols.
nl: De :guilabel:`Overlay`-tab ondersteunt cirkeldiagrammen, staafdiagrammen en  proportionele SVG symbolen.

en: Similar to the :guilabel:`Diagrams` tab, we will demonstrate an example and overlay the alaska boundary layer a piechart diagram showing some temperature data from a climate vector layer. Both vector layers are part of the |qg| sample dataset (see Section :ref:`label_sampledata`).
nl: Evenals voor de :guilabel:`Diagrammen`-tab, zullen we een voorbeeld geven en plaatsen we een cirkeldiagram over de Alaska begrenzingslaag waarin wat temperatuurgegevens getoond worden die afkomstig zijn uit de klimaat vectorlaag. Beide  vectorlagen maken deel uit van de|qg| voorbeeld dataset (zie Sectie :ref:`label_sampledata`).

en: First click on the |mActionAddOgrLayer| :sup:`Load Vector` icon, browse to the |qg| sample dataset folder and load the two vector shape layers :file:`alaska.shp` and :file:`climate.shp`.
nl: Begin door te klikken op het |mActionAddOgrLayer| :sup:`Laad Vector`-icoon, zoek in de |qg| voorbeeld dataset en laad de twee vector shape lagen :file:`alaska.shp` en :file:`climate.shp` in.

en: Double click the ``climate`` layer in the map legend to open the :guilabel:`Layer Properties` dialog.
nl: Dubbelklik in de ``climate``-laag in de kaartlegenda om de :guilabel:`Laageigenschappen`-dialoog te openen.

en: Click on the :guilabel:`Overlay` tab, activate |checkbox| :guilabel:`Display diagrams` and select 'Pie Chart' from :guilabel:`Diagram type` |selectstring| combobox.
nl: Klik op de :guilabel:`Overlay`-tab, activeer |checkbox| :guilabel:`Toon diagrammen` en selecteer 'Pie Chart' in :guilabel:`Diagram type` |selectstring| keuzeveld.

en: We want to display the values of the three columns ``T_F_JAN``, ``T_F_JUL`` and ``T_F_MEAN``. First select ``T_F_JAN`` as Attributes and click the **[Add]** button, then ``T_F_JUL`` and finally ``T_F_MEAN``.
nl: We willen de waarden uit drie kolommen tonen ``T_F_JAN``, ``T_F_JUL`` en ``T_F_MEAN``. Kies voor Attributen eerst ``T_F_JAN`` en klik dan op de knop **[Add]**, kies vervolgens ``T_F_JUL`` en tenslotte ``T_F_MEAN``.

en: Diagram size is based on linear scaling of a classification attribute. We choose ``T_F_JUL``, click on **[Find maximum value]** and set size to ``20`` and :guilabel:`Size unit` |selectstring| to 'Millimeter'.
nl: De grootte van het Diagram is gebaseerd op de instelling van een attribuut. We kiezen ``T_F_JUL``, klik dan op **[Find maximum value]**, stel de grootte in op ``20`` en stel :guilabel:`Size unit` |selectstring| in op 'Millimeter'.

en: Now click **[Apply]** to display the diagram in the |qg| main window.
nl: Klik nu op **[Toepassen]** om het Diagram in het hoofdvenster van |qg| te tonen.

en: You can now adapt the chart size, or change the attribute colors double clicking on the color values in the attribute field. Figure_overlay_2_ gives an impression.
nl: Men kan nu de grootte van het diagram aanpassen, of de kleurinstellingen van de attributen aanpassen door dubbel te klikken op de kleurwaarden in het attribuutveld. Figure_overlay_2_ laat dat zien.

en: Finally click **[Ok]**.
nl: Klik tenslotte op **[Ok]**.

en: Pie chart diagram from temperature data overlayed on a map |nix|
nl: Een cirkeldiagram met gegevens over temperaturen geprojecteerd op een kaart |nix|

en: Additionally in the :menuselection:`Settings --> Options` dialog, there is a ``Overlay`` tab where it is possible to select the placement algorithm of the diagrams. The 'Central point' method is a generic one, the others use algorithms of the PAL library. They also consider diagram objects and labels in different layers.
nl: Aanvullend is er in het menu :menuselection:`Extra --> Opties`, het tabblad ``Overlay`` waarmee het mogelijk is om een plaatsingsalgoritme voor diagrammen te kiezen. Het 'Centrale punt' is een algemeen algoritme, de anderen gebruiken algoritmes van de PAL functiebibliotheek. Deze houden bij plaatsing ook rekening met het voorkomen van diagrammen en label in verschillende lagen.
