QGIS Documentation - en to ko_KR translation catalogue (190 entries)

en: Documentation
ko_KR: 문서

en: Discover what makes QGIS the leading Open Source desktop GIS
ko_KR: QGIS가 오픈 소스 데스크톱 GIS를 선도하는 이유

en: QGIS is the best GIS tool in the Free and open-source software (FOSS) community.
ko_KR: QGIS는 Free and Open-Source Software (FOSS) 커뮤니티 내에서 최고의 GIS 도구입니다.

en: DISCOVER
ko_KR: 찾아보기

en: QGIS Features
ko_KR: QGIS 특징

en: QGIS Screenshots
ko_KR: QGIS 스크린샷

en: QGIS Case Studies
ko_KR: QGIS 케이스 스터디

en: Supporting Organizations
ko_KR: 지원 조직

en: Commerical Support
ko_KR: 상업적 지원

en: About QGIS
ko_KR: QGIS 정보

en: QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities.
ko_KR: QGIS는 GNU General Public License 하에서 제공되는 사용자 친화적 오픈 소스 Geographic Information System (GIS)입니다. QGIS는 Open Source Geospatial Foundation (OSGeo)의 공식 프로젝트에서 Lunux, Unix, Mac OSX, Windows, Andoid에서 동작하며 수많은 벡터, 래스터, 데이터베이스 포맷과 기능을 지원하고 있습니다.

en: Our latest release is QGIS 2.0
ko_KR: 최종 배포본은 QGIS 2.0 입니다.

en: Download it here.
ko_KR: 여기에서 받을 수 있습니다.

en: Features
ko_KR: 특징

en: QGIS provides a continously grow-fluiding number of capabilities provided by core functions and plugins. You can visualize, manage, edit, analyse data, and compose printable maps. Get a first impression with a more detailed feature list.
ko_KR: QGIS는 지속적으로 수많은 기능을 핵심 기능 및 플러그인 형태로 제공하고 있습니다. 사용자는 다양한 데이터를 표현하고, 관리하고, 편집하고, 분석하고, 인쇄 할 수 있는 지도로 구성 할 수 있습니다. 먼저 상세한 제공 기능 목록을 확인해 주십시오.

en: Take the QGIS feature tour
ko_KR: QGIS 기능 둘러보기

en: Screenshots
ko_KR: 스크린 샷

en: Community-contributed screenshots of QGIS to help provide a quick overview:
ko_KR: QGIS를 쉽게 둘러보기 위해 커뮤니티에서 제공한 스크린 샷:

en: Check out QGIS screenshots
ko_KR: QGIS 스크린샷 확인

en: Case Studies
ko_KR: 케이스 스터디

en: The QGIS community has collected a number of case studies of how users around the world are using QGIS for their GIS work.
ko_KR: QGIS의 커뮤니티에 전세계 사용자들이 어떻게 그들의 GIS 작업을 위해 QGIS를 사용하고 있는 지를 보여주는 수많은 사례 연구가 수집되고 있습니다.

en: Review QGIS case studies
ko_KR: QGIS 케이스 스터디 살펴보기

en: QGIS is a volunteer driven project. We welcome contributions in the form of code contributions, bug fixes, bug reports, contributed documentation, advocacy and supporting other users on our mailing lists and gis.stackexchange.com. If you are interested in actively supporting the project, you can find more information under the development menu and on the QGIS Wiki. We also welcome financial contributions in the form of sponsoring and funding.
ko_KR: QGIS는 자원 봉사자에 의해 진행되고 있는 프로젝트입니다. 우리는 코드 제공, 버그 수정, 버그 보고, 문서 제공, 메일링 리스트 및 gis.stackexchange.com 상에서의 다른 사용자에게 홍보 및 지원 등을 모두 환영합니다. 만약 당신이 프로젝트를 적극적으로 지원하는 데 관심이 있다면, 개발 메뉴와 QGIS Wiki에서 추가 정보를 확인할 수 있습니다. 우리는 또한 후원 및 기부 등의 이루어진 금전적인 기부도 환영합니다.

en: Organizations that support QGIS
ko_KR: QGIS 지원을 위한 조직

en: Commercial Support
ko_KR: 상업적 지원

en: Do you plan to use QGIS in your company or organization, but worry about whether there is commercial support available? Here is an alphabetical list, divided in categories, of support contractors.
ko_KR: QGIS를 당신의 회사 나 조직에서 사용하려 하고 있지만, 상업적인 지원이 되는지 걱정하고 있습니까? 여기에 분야별로 나누어진 지원 제공자의 알파벳순 목록이 있습니다.

en: Learn about Commercial Support for QGIS
ko_KR: QGIS의 상업적 지원 만나기

en: Back to Top
ko_KR: 맨 위로 가기

en: Get involved with the QGIS community
ko_KR: QGIS 커뮤니티에 참여

en: QGIS is developed by a team of dedicated
                        volunteers and organisations.
ko_KR: QGIS는 열정적인 자원봉사자들과 구성원들에 의해 개발되고 있습니다.

en: You can get involved!
ko_KR: 당신도 참여하실 수 있습니다!

en: GET INVOLVED
ko_KR: 커뮤니티 가입

en: Participate in Support
ko_KR: 지원 팀에 참여

en: Translate
ko_KR: 번역

en: Develop a Plugin
ko_KR: 플러그인 개발

en: QGIS Core Development
ko_KR: QGIS 코어 개발

en: Donate to QGIS
ko_KR: QGIS에 기부

en: Participate in Support Channels
ko_KR: 지원 채널에 가입

en: There are several QGIS mailing lists, IRC channels, forums and user groups you can use to get help from fellow users and developers, or to keep up with current project events. You are welcome to subscribe to any of the lists. Please remember to contribute to the list by answering questions and sharing your experiences. We also provide a website to search the mailing list archives.
ko_KR: QGIS에는 많은 메일링 리스트가 있습니다. IRC 채널, 포럼, 사용자 그룹 등을 통해 숙련된 개발자의 도움을 받거나 진행중인 프로젝트와 이벤트에 대한 최신 정보를 얻을 수 있습니다. 어떤 메일링 리스트에 참여하셔도 좋습니다. 질문에 답하거나 당신의 경험을 공유함으로써 메일링 리스트에 기여하실 수 있습니다. 또한 메일링 리스트 목록을 검색하기 위한 웹사이트도 제공합니다.

en: List of QGIS Support Channels
ko_KR: QGIS  지원 채널 목록

en: Translate QGIS
ko_KR: QGIS 번역

en: The QGIS project provides a gentle GIS introduction, a User Guide, a Coding and Compilation Guide and a API Documentation in english and in some cases also translated into several foreign languages. If you are interested in getting involved with the documentation effort, e.g. translating the english manual into another language, learn how to get started here:
ko_KR: QGIS 프로젝트는 친절한 GIS 소개를 제공합니다. 사용자 가이드, 코딩 및 편집 가이드, API 문서 등을 영어로 제공하고 몇몇 경우에는 다른 언어들로 번역된 문서도 있습니다. 만약 당신이 영어 문서를 다른 언어로 번역하는 등의 문서 작업 참여에 관심이 있다면, 다음에서 참여하는 방법을 배울 수 있습니다:

en: Translate QGIS into your Language
ko_KR: QGIS를 당신의 언어로 번역

en: QGIS Plugins
ko_KR: QGIS 플러그인

en: A wide range of great plugins exist for QGIS via the
ko_KR: 광범위한 분야의 멋진 플러그인이 여기에 있습니다.

en: QGIS Plugin web portal
ko_KR: QGIS 플러그인 웹 포털

en: If you would like to develop your own, you can get started here:
ko_KR: 만약 당신만의 프로그램을 개발하고 싶으시다면, 다음에서 시작하실 수 있습니다:

en: Develop your own QGIS Plugin
ko_KR: 당신만의 QGIS 플러그인 개발

en: QGIS Core
ko_KR: QGIS 코어

en: QGIS Core consists on the one hand of the libraries enabling you to build custom tailored application by  providing a powerful API. On the other hand it consists of a desktop and server application which expose the possibilities offered by the libraries, offering a user friendly interface.
ko_KR: QGIS 코어는 한편으로 강력한 API에서 제공하여 사용자에게 자신만의 어플리케이션을 만들 수 있게 해주는  라이브러리로 구성되어 있습니다. 다른 한편으로는 라이브러리에 의해 구축된 사용자 친화적 인터페이스와 데스크톱 및 서버 응용 프로그램으로 구성되어 있습니다.

en: Get Set Up for QGIS Core Development
ko_KR: QGIS 코어 개발환경 설정

en: There are two kinds of financial contributions, we accept:
ko_KR: 우리는 2가지 방법으로 금전적인 기부를 받고 있습니다:

en: sponsorships:
ko_KR: 후원자:

en: a sponsorship is an annual commitment of funds to the project.
ko_KR: 후원자는 매년 프로젝트에 후원을 약속하는 것입니다.

en: donations:
ko_KR: 기부자:

en: a donation is a one-time financial contribution to the QGIS project.
ko_KR: 기부자는 일회성으로 QGIS 프로젝트에 재정적인 후원을 하는 것입니다.

en: Help Support the Project Financially
ko_KR: 재정적으로 프로젝트 지원하기

en: New donations page
ko_KR: 신규 기부 페이지

en: Discover QGIS
ko_KR: QGIS 탐험

en: For Users
ko_KR: 사용자를 위한 정보

en: Get Involved
ko_KR: 참여하기

en: Documentation QGIS
ko_KR: QGIS 문서 만들기

en: Table Of Contents
ko_KR: 목차

en: Download QGIS for your Platform
ko_KR: 사용자 플랫폼을 위한 QGIS 다운로드

en: QGIS is available on Windows, MacOS X, Linux and Android. Binary packages are provided for the current version.
ko_KR: QGIS는 윈도우, Mac OS X, 리눅스 및 안드로이드 용이 있습니다. 바이너리 패키지가 현재 버전용으로 제공됩니다.

en: The current version is QGIS 2.0.1 and was released in September 2013.
ko_KR: 현재 버전은 QGIS 2.0.1 이며, 2013년 9월에 배포되었습니다.

en: Installation Downloads
ko_KR: 설치본 다운로드

en: All Releases
ko_KR: 모든 배포본

en: Sources
ko_KR: 소스

en: Download for Windows
ko_KR: 윈도우용 다운로드

en: For New Users:
ko_KR: 신규 사용자 용:

en: Virus check
ko_KR: 바이러스 검사

en: For Advanced GIS:
ko_KR: 고급 GIS 용:

en: OSGeo4W Network Installer (32 bit)
ko_KR: OSGeo4W 네트워크 설치관리자 (32 bit)

en: OSGeo4W Network Installer (64 bit)
ko_KR: OSGeo4W 네트워크 설치관리자 (64 bit)

en: In the installer choose
ko_KR: 설치관리자의 선택 항목에서

en: and select
ko_KR: 과

en: to install.
ko_KR: 를 선택하고 설치하십시오.

en: Download for Mac OS X
ko_KR: Mac OS X 용 다운로드

en: Mac Installer Package for both OS X Lion (10.7) and Snow Leopard (10.6).
ko_KR: OS X Lion (10.7) 및 Snow Leopard (10.6) 모두를 위한 맥 설치관리자 패키지.

en: This version requires
ko_KR: 이 버전은

en: separate installation of dependency frameworks (GDAL Complete and GSL)
ko_KR: 의존성 있는 프래임워크(GDAL Complete 및 GSL)의 별도 설치

en: , also found at the download link below.
ko_KR: 를 필요로 하며, 이는 아래의 다운로드 링크에서 찾을 수 있습니다.

en: KyngChaos QGIS download page
ko_KR: KyngChaos QGIS 다운로드 페이지

en: Download for Linux
ko_KR: 리눅스용 다운로드

en: Linux Installation Instructions
ko_KR: 리눅스용 설치 지침

en: Download for BSD
ko_KR: BSD 용 다운로드

en: BSD Installation Instructions
ko_KR: BSD 설치 지침

en: Download for Android
ko_KR: 안드로이드 용 다운로드

en: Alpha and nightly builds for Android as well as further documentation can be obtained at
ko_KR: 안드로이드를 위한 알파 버전 및 나이틀리 빌드 뿐만 아니라 추가적인 문서를 다음에서 얻을 수 있습니다.

en: All downloads
ko_KR: 모든 설치본

en: More specific instructions about downloading QGIS stable vs QGIS development can be found in
ko_KR: QGIS 안정화 버전 다운로드 및 GQIS 개발에 대한 명확한 안내를 다음에서 찾을 수 있습니다.

en: Datasets
ko_KR: 데이터셋

en: For testing and learning purposes, a
ko_KR: 테스트 및 학습 목적으로 사용할 수 있는

en: sample dataset is available
ko_KR: 샘플 데이터셋이 있습니다.

en: which contains collections of data from different sources and in different formats.
ko_KR: 다양한 데이터 공급자와 다양한 포맷의 데이터 모음이 있습니다.

en: Older releases of QGIS are available
ko_KR: QGIS 과거 배포본

en: here
ko_KR: 다운로드

en: Plugins for QGIS are also available
ko_KR: QGIS를 위한 플러그인이 여기에 있습니다.

en: QGIS is open source software available under the terms of the
ko_KR: QGIS은 다음 라이센스 하에서 제공되는 오픈 소스 소프트웨어입니다.

en: meaning that its source code can be downloaded through tarballs or the git repository.
ko_KR: 이것은 소스코드를 tar 파일이나 git 저장소에서 받을 수 있음을 의미합니다.

en: QGIS Source Code is available on github
ko_KR: QGIS의 소스코드는 github에 있습니다.

en: A Free and Open Source Geographic Information System
ko_KR: 무료 오픈 소스 지리정보 시스템

en: QGIS 2 has a fresh new look ...
ko_KR: QGIS 2는 신선하고 새로운 모습을 가지고 있습니다...

en: check out some screenshots
ko_KR: 스크린샷 보기

en: QGIS 2.0 Released
ko_KR: QGIS 2.0이 발표되었습니다

en: Version 2.0 Dufour is named after...
ko_KR: Version 2.0 Dufour 라는 이름의 유래는...

en: more
ko_KR: 더 보기

en: Edit
ko_KR: 편집

en: QGIS 2 has rich vector editing features ...
ko_KR: QGIS 2는 풍부한 벡터 편집 기능을 가지고 있습니다...

en: check out our manual
ko_KR: 지침서 살펴보기

en: Print
ko_KR: 인쇄

en: QGIS 2 Print Composer has received a major face-lift ...
ko_KR: QGIS 2의 인쇄 구성에는 중요한 많은 변경이 있었습니다...

en: check out the new features
ko_KR: 새로운 기능 보기

en: Create, edit, visualise, analyse and publish geospatial
                information on Windows, Mac, Linux, BSD (Android coming soon)
ko_KR: 윈도우, 맥, 리눅스, BSD (안드로이드도 곧 공개 예정) 상에서
    지리정보를 생성, 편집, 시각화, 분석 및 출판

en: For your desktop, server, in your web browser and as
                developer libraries
ko_KR: 데스크탑, 서버, 웹브라우저에서와 개발 라이브러리로 사용사능

en: Download Now
ko_KR: 지금 다운로드

en: Version 2.0 Dufour
ko_KR: 버전2.0 Dufour

en: Donate via PayPal.com
ko_KR: PayPal.com을 통한 기부

en: Get Started
ko_KR: 시작하기

en: Download and Install QGIS then follow the Quickstart.
ko_KR: 빠른 시작을 따라 QGIS를 다운로드하고 설치.

en: Shape the future of QGIS with your contributions.
ko_KR: 당신의 기여가 QGIS의 미래를 만듭니다.

en: Learn More
ko_KR: 더 배우기

en: Find training materials and reference documentation.
ko_KR: 실습 교재와 참고 문서 찾기.

en: Latest News
ko_KR: 최신 소식

en: Find out what is going on with the QGIS project and its Community.
ko_KR: QGIS 프로젝트와 커뮤니티에서 어떤 일이 일어나고 있는지 알아보기.

en: Blog Posts, Case Studies, Tutorials, User Meetings and more...
ko_KR: 블로그, 케이스 스터디, 실습, 사용자 모임 및 기타 등등...

en: Gallery
ko_KR: 갤러리

en: Check out images and videos of interesting maps and projects from the Global QGIS Community.
ko_KR: 전세계 QGIS 커뮤니티에서 재미있는 지도 이미지 및 비디오를 확인.

en: Planet QGIS
ko_KR: QGIS 플래닛

en: Read the latest blog posts about QGIS and its users from around the web.
ko_KR: 전체 웹에서 QGIS와 사용자에 관한 최신 블로그 기사보기.

en: Sponsors
ko_KR: 후원자

en: Gold Sponsor
ko_KR: 골드 스폰서

en: Silver Sponsors
ko_KR: 실버 스폰서

en: Search
ko_KR: 검색

en: Resources for<br>learning QGIS
ko_KR: QGIS 학습을<br> 위한 정보

en: QGIS has an international support community of enthusiastic users, developers and supporters. To learn more there is a wealth of guides, tutorials, documentation and Planet QGIS blogs.
ko_KR: QGIS는 열정적인 사용자, 개발자, 후원자들에 의한 국제 지원 커뮤니티를 가지고 있습니다. 풍부한 가이드, 튜토리얼, 문서, Planet QGIS 블로그 등을 통해 정보를 얻을 수 있습니다.

en: Download
ko_KR: 다운로드

en: Getting Help
ko_KR: 도움 받기

en: Press
ko_KR: 언론

en: Download QGIS
ko_KR: QGIS 다운로드

en: QGIS is a cross-platform Open Source Geographic Information system.
ko_KR: QGIS는 크로스 플랫폼 오픈 소스 지리정보 시스템 입니다.

en: For Linux, Windows, OSX, BSD and beta Android.
ko_KR: 리눅스, 운도우, OS X, BSD 및 안드로이드-베타버전-를 지원합니다.

en: Get Plugins
ko_KR: 플러그인 받기

en: QGIS has a plugin architecture. This allows many new features/functions to be easily added to the application.
ko_KR: QGIS는 플러그인 아키텍처를 가지고 있습니다. 이를 통해 많은 새로운 기능과 함수들이 손쉽게 어플리캐이션에 추가될 수 있습니다.

en: The integrated plugin manager in QGIS lets you download and install from a vast collection of free plugins.
ko_KR: 통합되어진 QGIS의 플러그인 관리자는 엄청나게 모여진 무료 플러그인을 다운로드하고 설치할 수 있게 해줍니다.

en: Explore the plugins that make QGIS so powerful.
ko_KR: 플러그인을 찾는 것은 QGIS를 매우 강력하게 만들어 줍니다.

en: QGIS Documentation
ko_KR: QGIS 문서

en: The User manual contains all documentation needed for a user to get started. The documentation is updated with every update of QGIS.
ko_KR: 사용자 지침서에는 사용자가 시작하는데 필요한 모든 문서가 들어있습니다. 이 문서는 QGIS가 업데이트 됨에 따라 업데이트 됩니다.

en: Read QGIS Documentation
ko_KR: QGIS 문서 읽기

en: Another good guide to getting started is:
ko_KR: 또 다른 시작을 위한 좋은 가이드:

en: A Gentle Introduction to GIS
ko_KR: GIS에 대한 친절한 소개

en: QGIS provides a wide and growing range of capabilities via its core functions and plugins. You can visualize, manage, edit, analyse data, and compose printable maps. Get a first impression with a more detailed feature list.
ko_KR: QGIS는 지속적으로 수많은 기능을 코어 함수 및 플러그인 형태로 제공하고 있습니다. 사용자는 다양한 데이터를 표현하고, 관리하고, 편집하고, 분석하고, 인쇄 할 수 있는 지도로 구성 할 수 있습니다. 먼저 상세한 제공 기능 목록을 확인해 주십시오.

en: Learn about QGIS Features
ko_KR: QGIS 기능 배우기

en: There are several QGIS mailing lists, IRC channels, forums and user groups you can use to get help from fellow users and developers.
ko_KR: 사용자가 소속된 사용자와 개발자로부터 도움을 받을 수 있는 몇몇 QGIS 메일링 리스트, IRC 채널, 포럼 및 사용자 그룹이 있습니다.

en: Where to get support for QGIS
ko_KR: 어디에서 QGIS에 대한 지원을 받을 수 있는가

en: QGIS Press
ko_KR: QGIS 보도자료

en: >Read all about what the QGIS Community is doing around the world.
ko_KR: >전세계 QGIS 커뮤니티가 무엇을 하고 있는지 읽어보십시오.

en: QGIS in the News
ko_KR: 뉴스 속에서의 QGIS

en: QGIS Press Releases
ko_KR: QGIS 보도 자료

en: Organizations that Support QGIS
ko_KR: QGIS 지원을 위한 조직

en: QGIS is an entirely Open Source project. QGIS development is carried out largely by a group of volunteers, that in time have built up a large, valuable and useful code base, free to use and improve for everybody.
ko_KR: QGIS는 완전한 오픈 소스 프로젝트입니다. QGIS 개발은 거대한 자원 봉사 그룹에 의해 관리되고, 누구나 자유롭게 이용/개선할 수 있는 방대하고, 가치있고, 쓸모있는 코드를 기반으로 신속하게 제작되고 있습니다.

en: Learn about Organizations that support QGIS
ko_KR: QGIS 지원을 위한 조직에 대해 알아보기

en: Do you plan to use QGIS in your company or organization, but worry about whether there is commercial support available? Here is an alphabetical list of support contractors.
ko_KR: QGIS를 당신의 회사 나 조직에서 사용하려 하고 있지만, 상업적인 지원이 되는지 걱정하고 있습니까? 여기에 분야별로 나누어진 지원 제공자의 알파벳순 목록이 있습니다.

en: Finding Commercial Support for QGIS
ko_KR: QGIS를 위한 상업적 지원 찾기

en: Korean
ko_KR: 한국어

en: QGIS Donations
ko_KR: QGIS 기부자

en: Credit card and Paypal
ko_KR: 신용 카드 및 Paypal

en: Bank Transfer
ko_KR: 계좌 이체

en: You can use Paypal to donate using your own credit card. 
                        The payment is processed by PayPal but you don't need to have a PayPal account 
                        or sign-up for one if you are paying by credit card.
ko_KR: Paypal로 기부하기 위해 사용자의 신용카드를 사용할 수 있습니다.
    지불에는 Paypal이 사용되지만 신용카드를 사용하는 경우 Paypal 계정이나 싸인이 없어도 됩니다.

en: You can also use your own Paypal account to donate.
ko_KR: 물론 기부에 가지고 계신 Paypal 계정을 이용하셔도 됩니다.

en: Flattr is a way to make donations to creators or developers. Read about it via the button below.
ko_KR: Flattr는 제작자 나 개발자에게 기부를 하는 방법입니다. 아래의 버튼을 통해 이것에 대해 읽어보십시오.

en: If not stated otherwise, all content is licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licence (CC BY-SA)</a>
ko_KR: 별도로 기술하지 않은 경우, 모든 컨텐츠는 다음 레이센스를 따릅니다. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licence (CC BY-SA)</a>

en: Select graphics from <a href="http://thenounproject.com" target="_blank">The Noun Project collection</a>
ko_KR: 그림들은 다음에서 선택되었습니다. <a href="http://thenounproject.com" target="_blank">The Noun Project collection</a>

en: QGIS Standalone Installer Version 2.0.1 (32 bit)
ko_KR: QGIS 독립 설치관리자 버전 2.0.1 (32 bit)

en: QGIS Standalone Installer Version 2.0.1 (64 bit)
ko_KR: QGIS 독립 설치관리자 버전 2.0.1 (64 bit)

en: For many flavors of GNU/Linux binary packages (rpm and deb) or software repositories (to add to your installation manager) are available. Please select your choice of distro below:
ko_KR: 여러 가지 유명한 GNU/Linux 바이너리 패키지(rpm 및 deb)나 (사용자의 설치관리자에 추가할) 소프트웨어 저장소에 있습니다. 아래에서 사용자의 distro를 선택해 주십시오:

en: Page
ko_KR: 페이지

en: Support QGIS
ko_KR: QGIS 기술지원

en: Donate now!
ko_KR: 지금 기부하기!

en: Check out our visual changelog, for what is changed since QGIS 1.8
ko_KR: 우리의 시각적 변경기록을 확인해 보시면, QGIS 1.8 이후로 무엇이 변경되었는지 확인 가능

en: Visual Changelog for 2.0
ko_KR: 2.0 버전의 시각적 변경기록

en: The swiss QGIS-user group is taking care of our bank account. 
                        Use the details below to make a donation via international money transfer:
ko_KR: 스위스의 QGIS 유저 그룹이 우리 은행 계좌를 관리하고 있습니다. 
    국제 송금을 통하여 기부를 하시려면 아래의 상세정보를 이용해 주십시오:

en: Refer to the INSTALL guide on how to compile QGIS from source for the different platforms available
ko_KR: 플랫폼에 따라 소스에서 QGIS 빌드하기 위해서는 QGIS 컴파일 방법의 설치 가이드를 참조하십시오.

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
ko_KR: 검색 기능을 사용하시려면 JavaScript를 활성화 시켜 주십시오.

en: From here you can search these documents. Enter your search
        words into the box below and click "search". Note that the search
        function will automatically search for all of the words. Pages
        containing fewer words won't appear in the result list.
ko_KR: 여기에서 문서를 검색하실 수 있습니다. 아래의 글상자에 검색어를
    입력하시고 "검색"을 클릭하십시오. 검색 기능이 자동으로 모든 단어를
    검색함을 기억하십시오. 적은 단어가 포함된 페이지는 결과 목록에
    표시되지 않습니다.

en: search
ko_KR: 검색

en: Search Results
ko_KR: 검색 결과

en: Your search did not match any results.
ko_KR: 검색과 일치하는 결과를 찾지 못했습니다.

en:  - Last updated on
ko_KR: - 마지막 업데이트
