QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (28 entries)

en: Welcome to the QGIS project!
ja: Quantum GIS プロジェクトへようこそ

en: Latest Version
ja: 最新バージョン

en: The latest release of QGIS is 2.0
ja: QGISの最新リリースは 2.0 です

en: `View the release notes <http://www.qgis .org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_
ja:  リリースノートを参照 <http://www.qgis .org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_

en: QGIS Case studies
ja: QGISケーススタディ

en: Have you seen our real world case studies?
ja: ケーススタディを見たことがありますか?

en: :ref:`Show the case studies <QGIS-case-studies>`
ja: :ref:`ケーススタディの表示 <QGIS-case-studies>`

en: Screenshots
ja: スクリーンショット

en: A picture is worth a thousand words - take a look at some screenshots! :ref:`View screenshots <QGIS-screenshots>`
ja: 文字で説明するよりも図で見るほうがわかりやすいでしょう - いくつかスクリーンショットを見てみましょう! :ref:`スクリーンショットを見る <QGIS-screenshots>`

en: Download
ja: ダウンロード

en: You can download the latest version of QGIS :ref:`here <QGIS-download>`.
ja: 最新バージョンのQGISは :ref:`こちら <QGIS-download>`.

en: News
ja: ニュース

en: People are writing QGIS related blogs everywhere. We aggregate the content from a number of QGIS bloggers here: `Planet blog <http://plugins.qgis.org/planet/>`_.
ja: QGISに関するブログは数多くあります。それらのブログリストをこちらにまとめました: `Planet blog <http://plugins.qgis.org/planet/>`_ 。

en: User Manual
ja: ユーザーマニュアル

en: The user manual for the stable version can be found here: `QGIS Manual stable version (1.8) <http://docs.qgis.org/1.8/html/en/>`_.
ja: 安定バージョンのユーザマニュアルはここで見つけることができます： `QGIS Manual stable version (1.8) <http://docs.qgis.org/1.8/html/en/>`_

en: Please go to :ref:`The QGIS User Manual <QGIS-manual-index-reference>` to see the manual for current development version.
ja: 現在の開発版のマニュアルを見るために :ref:`QGISユーザーマニュアル <QGIS-manual-index-reference>` を見てみましょう。

en: Case Studies
ja: ケーススタディ

en: QGIS is used all over the world in real-world situations. You can read case studies submitted by a number of our users here: :ref:`find some cases here <QGIS-case-studies>` from our users
ja: QGISは現実の状況下にて世界中で使われています。多くのユーザから投稿された事例研究はここ: :ref:`find some cases here <QGIS-case-studies>` で読むことができます。

en: Sponsorship
ja: スポンサーシップ

en: Do you want to help QGIS by helping to fund its development? Please consider a donation (large or small contributions are welcome!):
ja: 資金的援助によってQGISの発展に寄与してみませんか？ぜひプロジェクトへの寄付をご検討下さい。(金額が多くても少なくても歓迎です！)

en: If you would like to become and official sponsor, please consider participating in our :ref:`sponsorship programme<QGIS-sponsoring>`.
ja: もしあなたが､公式のスポンサーになることを希望されるのなら､我々の :ref:`スポンサーシップ･プログラム<QGIS-sponsoring>`への参加をご検討ください｡

en: Support
ja: サポート

en: There are many companies around the world providing commercial support for QGIS - you can find a detailed list here: :ref:`commercial support providers <QGIS-commercial_support>`.
ja: QGISの商用サポートを行っている会社が世界中にあります。そのリストはこちらになります: :ref:`commercial support providers <QGIS-commercial_support>`.

en: Bugs
ja: バグ

en: Have you found a bug in the software, documentation or a translation?
ja: ソフトウェア、ドキュメントまたは翻訳でバグを見つけたことがありますか？

en: Please go to http://hub.qgis.org/projects/quantum-gis and tell us about it!
ja:  http://hub.qgis.org/projects/quantum-gis に進んで、それについて我々に教えてください！

en: Development
ja: 開発

en: If you are interested in python plugin development you can visit our QGIS python `plugins page <http://plugins>`_.
ja: Pythohプラグイン開発に興味がある場合は、QGIS python `プラグインページ <http://plugins>`_ を見てみましょう。
