QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: The toolbox
ja: ツールボックス

en: The *Toolbox* is the main element of the processing GUI, and the one that you are more likely to use in your daily work. It shows the list of all available algorithms grouped in different blocks, and is the access point to run them whether as a single process or as a batch process involving several executions of a same algorithm on different sets of inputs.
ja:  *Toolbox* はプロセッシングGUIのメインエレメントで,あなたの日常作業でもっとも利用するツールのひとつでしょう. ここでは利用可能なアルゴリズムのリストがグループ分けされ別々のブロックで表示されます, そしてこのツールによってこれらのアルゴリズムを単一プロセスで動作させるかバッチプロセスで動かすことができます.そこでは同じアルゴリズムに対して異なる入力セットを与えることで様々な動作を行うことができます.

en: Processing Toolbox |win|
ja: プロセッシングツールボックス |win|

en: The toolbox contains all the available algorithms, divided into predefined groups. All these groups are found under a single tree entry named *Geoalgorithms*.
ja: ツールボックスではすべての有効なアルゴリズムが用意されたグループに分けられています.それらにすべてのグループは  *Geoalgorithms* という単一のツリーエントリのしたにおかれています.

en: Additionally, two more entries are found, namely *Models* and *Scripts*. These include user-created algorithms, and allow you to define your own workflows and processing tasks. We will devote a full section to them a bit later.
ja:  *Models* と *Scripts* という名前の2つのエントリがあります. ここではユーザが作成されたアルゴリズムが含まれ,あなたの独自のワークフローとプロセッシングタスクを登録できます. それらについては別のフルセクションで解説します.

en: Processing Toolbox (advanced mode) |win|
ja: プロセッシングツールボックス (アドバンスドモード) |win|

en: If you want to use an algorithm not provided by the any of above providers, switch to the advanced mode by selecting the corresponding option at the bottom of the toolbox.
ja: もしあなたが上記のプロバイダで提供されていないアルゴリズムを使いたい場合ツールボックスの一番したにある対応するオプションを選択してアドバンストモードに切り替えて下さい.

en: To execute an algorithm, just double-click on its name in the toolbox.
ja: アルゴリズムを実行したい場合ツールボックスの名前をダブルクリックすればいいです.

en: The algorithm dialog
ja: アルゴリズムダイアログ

en: Parameters Dialog |win|
ja: パラメータダイアログ |win|

en: You will see a button by each vector layer selector, as shown in the figure below.
ja: 以下の図のように各ベクタレイヤにボタンが表示されるでしょう.

en: An option, to choose from a selection list of possible options.
ja: 利用可能なオプションのリストから選択するオプション.

en: Number Selector |win|
ja: 数値選択 |win|

en: A range, with min and max values to be introduced in two text boxes.
ja: レンジ, 2個のテキストボックスで最小値と最大値で指定されます.

en: A text string, to be introduced in a text box.
ja: テキストストリング, 1個のテキストボックスで指定されます.

en: Extent selector |win|
ja: 範囲選択 |win|

en: If you select the first option, you will see a window like the next one.
ja: 最初のオプションを選択すると次のようなウィンドウが表示されます.

en: Extent List |win|
ja: 範囲リスト |win|

en: Extent Drag |win|
ja: 範囲をドラッグ |win|

en: Multiple Selection |win|
ja: 複数選択 |win|

en: Click on the button on the right side to see the table and edit its values.
ja: 右側にあるボタンをクリックするとテーブルを表示してその値を編集できます.

en: Fixed Table |win|
ja: 固定テーブル |win|

en: A note on projections
ja: 投影法についての記述

en: Data objects generated by algorithms
ja: アルゴリズムによって生成されたデータオブジェクト

en: Data objects generated by an algorithm can be of any of the following types:
ja: アルゴリズムによって生成されるデータオブジェクトは以下のタイプが利用できます:

en: A raster layer
ja: ラスタレイヤ

en: A vector layer
ja: ベクタレイヤ

en: A table
ja: テーブル

en: An HTML file (used for text and graphical outputs)
ja: HTML ファイル (テキストとグラフィック出力の場合利用できます)

en: Configuring the processing framework
ja: プロセッシングフレームワークを構成する

en: Rendering Styles |win|
ja: レンダリングシステム |win|

en: Select the style file (:file:`.qml`) that you want for each output and press **[OK]**.
ja: それぞれの出力に設定したいスタイルファイル (:file:`.qml`) を選択して **[OK]** を押して下さい.

en: Other configuration parameters in the :guilabel:`General` group are the following ones:
ja:  :guilabel:`General` グループの他の設定パラメータは以下のとおりです:

en: Vector iterator button |win|
ja: ベクター繰り返しボタン |win|

en: Native |qg| algorithms
ja: ネイティブ |qg| アルゴリズム
