QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (31 entries)

en: The graphical modeler
ja: グラフィカルモデラー

en: The *graphical modeler* allows to create complex models using a simple and easy-to-use interface. When working with a GIS, most analysis operations are not isolated, but part of a chain of operations instead. Using the graphical modeler, that chain of processes can be wrapped into a single process, so it is easier and more convenient to execute than a single process later on a different set on inputs. No matter how many steps and different algorithms it involves, a model is executed as a single algorithm, thus saving time and effort, specially for larger models.
ja: *グラフィカルモデラー* で、シンプルで使いやすいインタフェースを使って複合的なモデルを作成することができます。GISで操作する際、たいていの解析操作は孤立しておらず、一連の操作の連鎖の一部です.グラフィカルモデラーを使用すると、プロセスの連鎖は単一のプロセスにラップすることができます.ラップした単一プロセスを実行するほうが異なる設定を入力して単一のプロセスを行うよりもより簡単で便利です.どんなに多くのステップと、それに伴い異なるアルゴリズムがあろうと、モデルは単一のアルゴリズムとして実行され、大規模なモデルでは特に、時間と労力を節約できます。

en: The modeler can be opened from the processing menu.
ja: プロセッシングメニューからモデラーは開けます.

en: The modeler has a working canvas where the structure of the model and the workflow it represents are shown. On the left part of the window, a panel with two tabs can be used to add new elements to the model.
ja: モデラーにはモデルの構造とワークフローを表現するワーキングキャンバスがあります.ウィンドウの左のパートには2つのタブを持つパネルがありモデルに新しいエレメントを加えるために使われます.

en: Modeler |win|
ja: モデラー  |win|

en: Creating a model involves two steps:
ja: モデルの作成には２つのステップが含まれます:

en: *Definition of necessary inputs*. These inputs will be added to the parameters window, so the user can set their values when executing the model. The model itself is an algorithm, so the parameters window is generated automatically as it happens with all the algorithms available in the processign framework.
ja: *必須入力項目の定義*. これらの入力はパラメータウィンドウに追加されます, ですからユーザはモデルの実行時にそれらの値を入力できます. モデル自身はアルゴリズムですからパラメータウィンドウはプロセッシングフレームワークの全てのアルゴリズムで入力が必要になった時に自動的に生成されます.

en: *Definition of the workflow*. Using the input data of the model, the workflow is defined adding algorithms and selecting how they use those inputs or the outputs generated by other algorithms already in the model
ja: *ワークフロウの定義*. モデルの入力データを使ってアルゴリズムの追加と入力をどう使いすでにモデルにあるアルゴリズムを使って出力をどう作るかを指定したりすることでワークフロウを定義します

en: Definition of inputs
ja: 入力の定義

en: The first step to create a model is to define the inputs it needs. The following elements are found in the :guilabel:`Inputs` tab on the left side of the modeler window:
ja: モデル作成の最初の一歩は必要な入力を定義することです. モデラーウィンドウの左にある :guilabel:`Inputs` タブには以下のエレメントがあります:

en: Raster layer
ja: ラスタレイヤ

en: Vector layer
ja: ベクタレイヤ

en: String
ja: 文字列

en: Table field
ja: テーブルフィールド

en: Table
ja: テーブル

en: Extent
ja: 領域

en: Number
ja: 数値

en: Boolean
ja: 真偽値

en: File
ja: ファイル

en: Model Parameters |win|
ja: モデルパラメータ  |win|

en: For each added input, a new element is added to the modeler canvas.
ja: それぞれの入力が追加されるとモデラーキャンバスに新しいエレメントが追加されます.

en: Definition of the workflow
ja: ワークフロウの定義

en: Once the inputs have been defined, it is time to define the algorithms to apply on them. Algorithms can be found in the :guilabel:`Algorithms` tab, grouped much in the same way as they are in the toolbox.
ja: 入力の定義が行われた後にそれらに適用するアルゴリズムの定義を行います. アルゴリズムは :guilabel:`Algorithms` タブで見つけることができツールボックスと同じようにグループ分けされています.

en: Saving and loading models
ja: モデルの保存とロード

en: Before saving a model, you have to enter a name and a group for it, using the text boxes in the upper part of the window.
ja: モデルの保存を行う前にウィンドウの上部にあるテキストボックスを使って名前とグループを入力しなければいけません.

en: Editing a model
ja: モデルの編集

en: Modeler Right Click |win|
ja: モデラー右ボタンクリック |win|

en: Cannot Delete Algorithm |win|
ja: アルゴリズムを削除できない |win|

en: Activating and deactivating algorithms
ja: アルゴリズムのアクティブ化と非アクティブ化

en: About available algorithms
ja: 利用可能なアルゴリズムについて

en: Saving models as Python code
ja: Pythonコードとしてモデルを保存する
