QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (13 entries)

en: Introduction
ja: はじめに

en: In the following sections we will review how to use the graphical elements of this framework and take the most out of each one of them.
ja: 以降のセクションではフレームワークのグラフィカルな機能をどのように使うのかをそれぞれ見ていきます.

en: There are four basic elements in the framework GUI, which are used to run algorithms for different purposes. Choosing one tool or another will depend on the kind of analysis that is to be performed and the particular characteristics of each user and project. All of them (except for the batch processing interface, which is called from the toolbox, as we will see) can be accessed from the :menuselection:`Processing` menu item (you will see more than four entries. The remaining ones are not used to execute algorithms and will be explained later in this chapter).
ja: GUIフレームワークにはそれぞれ異なるアルゴリズムを実行する4つの基本機能が備わっています.どの機能を選ぶかは解析の種類やユーザーやプロジェクトの特性により異なるでしょう.それらはいずれも (後述のツールボックスから呼び出されるバッチプロセッシングインターフェースを除く) :menuselection:`プロセッシング` メニューから選択ができます (4つ以上の項目が表示されるはずです.ちなみに上記以外のものはアルゴリズムの実行には使われません.後述します) .

en: The toolbox. The main element of the GUI, it is used to execute a single algorithm or run a batch process based on that algorithm.
ja: ツールボックス.GUI の主な要素は, 単一のアルゴリズムを実行するか, そのアルゴリズムに基づいてバッチプロセスを実行するために使用されます.

en: Processing Toolbox |win|
ja: プロセッシングツールボックス |win|

en: The graphical modeler. Several algorithms can be combined graphically using the modeler to define a workflow, creating a single process that involves several sub-processes
ja: グラフィカルモデラー.いくつかのアルゴリズムをグラフィカルサブプロセスのいくつかを伴う単一のプロセスを作成し, ワークフローを定義するために, モデラーを使用して組み合わせることができます.

en: Processing Modeler |win|
ja: プロセッシングモデラー |win|

en: The history manager. All actions performed using any of the aforementioned elements are stored in a history file and can be later easily reproduced using the history manager
ja: 履歴マネージャ.前述の要素のいずれかを用いて実行されたすべてのアクションが履歴ファイルに保存され, 後で簡単に履歴マネージャを使用して再生することができる.

en: Processing History |win|
ja: プロセッシングの履歴 |win|

en: The batch processing interface. This interface allows you to execute batch processes and automate the execution of a single algorithm on multiple datasets.
ja: バッチプロセシングインタフェース.このインタフェースを使用すると, バッチ処理を実行し, 複数のデータセットに対し単一のアルゴリズムの実行を自動化することができます.

en: Batch Processing interface |win|
ja: バッチプロセッシングインターフェース |win|

en: Along the following sections we will review each one of this elements in detail.
ja: 以降のセクションではそれぞれの昨日について詳細にみていきます.

en: This chapter introduces the |qg| processing framework, a geoprocessing environment that can be used to call native and third party algorithms from |qg|, making your spatial analysis tasks more productive and easy to accomplish.
ja: この章では、QGISにおいて強力な地理的分析のフレームワークであるジオプロセシング環境について紹介します。これはQGISからネイティブかつサードパーティのアルゴリズムを呼び出すために使われるジオプロセシング環境です。それにより、空間分析がより生産的に、簡単に達成できるようにします。
