QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (7 entries)

en: The history manager
ja: 履歴マネージャ

en: The processing history
ja: プロセッシングの履歴

en: Every time you execute an algorithm, information about the process is stored in the history manager. Along with the parameters used, the date and time of the execution are also saved.
ja: いつでも履歴マネージャに格納されているプロセスの情報、アルゴリズムを実行できます.ここでは利用されたパラメータや実行された日時も保存されます.

en: This way, it is easy to track the and control all the work that has been developed using the processing framework, and easily reproduce it.
ja: この方法を使うとプロセッシングフレームワークを使って開発された作業の追跡と管理が簡単になり、再度開発することが簡易になります.

en: The  history manager is a set of registry entries grouped according to their date of execution, making it easier to find information about an algorithm executed at any particular moment.
ja: 履歴マネージャは実行日時にしたがってグルーピングされたレジストリエントリのセットであり、任意の特定の時点で実行されるアルゴリズムの情報を見つけることを容易にします。

en: History |win|
ja: 履歴 |win|

en: Process information is kept as a command-line expression, even if the algorithm was launched from the toolbox. This makes it also useful for those learning how to use the command-line interface, since they can call an algorithm using the toolbox and then check the history manager to see how that same algorithm could be called from the command line.
ja: プロセス情報は、アルゴリズムをツールボックスから起動された場合でも、コマンドライン式として保持されます。ツールボックスを使用してアルゴリズムを呼び出し、それからヒストリーマネージャでコマンドラインから呼び出したアルゴリズムを確認するため、それはコマンドラインインタフェースを使い方を学習するのにも役立ちます。
