QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: The SEXTANTE Commander
ja: SEXTANTE コマンダー

en: SEXTANTE includes a practical tool that allows you to run algorithms without having to use the toolbox, but just typing the name of the algorithm you want to run.
ja: SEXTANTE にはツールボックスを使わないでアルゴリズムを実行する実用的なツールが含まれています,ここでは実行したいアルゴリズムの名前をタイプすれば実行できます.

en: This tools is known as the *SEXTANTE commander*, and it is just a simple text box with autocompletion where you type the command you want to run.
ja: このツールは *SEXTANTE commander* という名前で自動補完機能つきのシンプルなテキストボックスで提供されています.このツールで実行したいコマンドをタイプできます.

en: The SEXTANTE Commander |win|
ja: SEXTANTE コマンダー |win|

en: Available commands
ja: 利用可能コマンド

en: The commands available in the commander fall in the following categories:
ja: コマンドは以下のカテゴリのコマンダーフォールで利用できます

en: SEXTANTE algorithms. They are shown as ``SEXTANTE algorithm: <name of the algorithm>``.
ja: SEXTANTE アルゴリズム.  ``SEXTANTE algorithm: <name of the algorithm>`` として表示されます.

en: Python functions. You can create short Python functions that will be then included in the list of available commands. They are shown as ``Function: <function name>``
ja: Python 関数. 利用可能コマンドリストに含めることができる短い Python関数を作成することができます. それらは ``Function: <function name>`` として表示されます

en: To run any of the above, just start typing and then select the corresponding element from the list of available ones that appears after filtering the whole list of commands with the text you have entered.
ja: 上記のものを実行するためにはタイプを開始して入力したテキストを補完して表示されるコマンドリストから必要なエレメントを選択すればよいです.

en: Creating custom functions
ja: カスタム機能の作成
