QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: User Interface
ja: ユーザーインターフェース

en: **Side tabs, collapsable groups**: We have standardised the layout of tabs and introduced collapsible group boxes into many of our dialogs to make navigating the various options more easy, and to make better use of screen real estate.
ja: **サイドタブ, グループの折りたたみ**: タブレイアウトの標準ができました,また多くのダイアログでグループボックスが折りたたみ可能になったことを紹介します,それによって多くのダイアログでナビゲーションの多彩なオプションがより容易になりスクリーンの実際の配置が良くなりました.

en: Data Provider
ja: データプロバイダ

en: **WMS identify format**: It is now possible to select the format of the identify tool result for WMS layers if multiple known formats are supported by the server. The supported formats are HTML, feature (GML) and plain text. If the feature (GML) format is selected, the result is in the same form as for vector layers, the geometry may be highlighted and the feature including attributes and geometry may be copied to clipboard and pasted to another layer.
ja: **WMS アイデンティファイ形式**: サーバーが複数の知られている形式をサポートしている場合 WMS レイヤの地物情報表示ツール（アイデンティファイツール）の形式が選択可能になりました. サポートされている形式は HTML, 地物 (GML) とプレインテキストです. もし地物 (GML) 形式が選択されている場合結果はベクタレイヤと同じになりジオメトリはハイライトして地物に含まれる属性とジオメトリはクリップボードにコピーでき他のレイヤにペーストできます.

en: Symbology
ja: シンボロジー

en: **Data defined properties**: With the new data defined properties, it is possible to control symbol type, size, color, rotation, and many other properties through feature attributes.
ja: **データ定義プロパティ**: あたらしいデータ定義プロパティによってシンボルのタイプ,サイズ,色,傾き等多くの様々なプロパティを地物の属性で管理することができるようになりました.

en: **Improved symbol layer management**: The new symbol layer overview uses a clear, tree-structured layout which allows for easy and fast access to all symbol layers.
ja: **シンボルレイヤ管理の改良**: 新しいシンボルレイヤのオーバービューはクリアで矢印を使ったツリー構造を使って簡単で迅速にシンボルレイヤにアクセスできます.

en: **Copy symbology between layers**: Its now super easy to copy symbology from one layer to another layer. If you are working with several similar layer, you can simply right-click on one layer, choose Copy Style from the context menu and then right-click on another layer and choose Paste-Style.
ja: **レイヤ間でシンボロジコピー**: いまやシンボロジをあるレイヤから別のレイヤにコピーする作業はとても簡単になりました. もしあなたが多くの似たようなレイヤで作業を行っているなら,あるレイヤを単純にマウス右ボタンでクリックしてコンテキストメニューからスタイルのコピーを選び,それから別のレイヤをマウス右ボタンクリックしてスタイルペーストを選択すればいいです.

en: **Save styles in your database**: If you are using a database vector data store, you can now store the layer style definitions directly in the database. This makes it easy to share styled layers in an enterprise or multi-user environment.
ja: **スタイルをデータベースに保存**: ベクタデータをデータベースに格納している場合レイヤのスタイル定義をデータベースに直接格納することができます. これによってスタイル付きレイヤをエンタープライズやマルチユーザ環境で簡単に共有できます.

en: Map Composer
ja: マップコンポーザ

en: **HTML Map Items**: You can now place html elements onto your map.
ja: **HTML マップアイテム**: htmlエレメントを地図に配置することができます.

en: **Auto snap lines**: Having nicely align map items is critical to making nice printed maps. Auto snapping lines have been added to allow for easy composer object alignment by simply dragging an object close to another.
ja: **自動スナップライン**: 地図アイテムをうまく整列させることは素晴らしい地図印刷のためには重要な事項です. 自動スナップラインを使うとコンポーザオブジェクトを簡単にドラッグして他のオブジェクトの近くに整列させることができます.

en: **Map series generation**: Ever needed to generate a map series? Of course you have. The composer now includes built in map series generation using the atlas feature. Coverage layers can be points, lines, polygons, and the current feature attribute data is available in labels for on the fly value replacement.
ja: **マップシリーズ生成**: マップシリーズの作成は必要ではなかったでしょうか? 当然必要ですよね. コンポーザはアトラス機能を使ってマップシリーズを作成する機能を実装しました. カバレジレイヤはポイント,ライン、ポリゴンが利用できカレント地物属性データは動的な値置き換えによってラベルに格納されます.

en: **Expressions in composer labels**: The composer label item in 1.8 was quite limited and only allowed a single token $CURRENT_DATE to be used. In 2.0 full expression support has been added too greater power and control of the final labels.
ja: **コンポーザラベルにおける式**:  1.8 におけるコンポーザラベルは $CURRENT_DATE という単一のトークンが利用できるだけの限定された機能でした. 2.0 では全面的に式が利用できるようになったので最終的なラベル出力に強力な力とコントロールが加わりました.

en: **HTML Label support**: HTML support has been added map composer label item to give you even more control over your final maps. HTML labels support full css styles sheets, html, and even javascript if you are that way inclined.
ja: ** HTMLのlabelのサポート**：HTMLサポートは、最終的なマップをさらに制御するため、マップコンポーザーラベル項目を追加しました。そのような場合、HTMLのラベルは、完全なCSSスタイルシート、HTML、さらにはJavaScriptをサポートしています。

en: Composers can now be duplicated
ja: コンポーザを多重化できます

en: Programmability
ja: プログラマビリティ

en: Analysis tools
ja: 解析ツール

en: Plugins
ja: プラグイン

en: General
ja: 一般情報

en: Layer Legend
ja: レイヤ凡例

en: Browser
ja: ブラウザ
