QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: Foreword
ja: 序文

en: Welcome to the wonderful world of Geographical Information Systems (GIS)!
ja: 地理情報システム (GIS)のすばらしい世界へようこそ!

en: **Up-to-date Documentation**
ja: ** 最新版ドキュメンテーション **

en: documentation
ja: ドキュメンテーション

en: |qg| is an Open Source Geographic Information System. The project was born in May of 2002 and was established as a project on SourceForge in June of the same year. We've worked hard to make GIS software (which is traditionally expensive proprietary software) a viable prospect for anyone with basic access to a Personal Computer. |qg| currently runs on most Unix platforms, Windows, and OS X. |qg| is developed using the Qt toolkit (http://qt.digia.com) and C++. This means that |qg| feels snappy to use and has a pleasing, easy-to-use graphical user interface (GUI).
ja: |qg| はオープンソースの地理情報システムです.このプロジェクトは2002年5月に開始され,同じ年の6月 SourceForgeのプロジェクトを立ち上げました. (かつては高価で独占的ソフトであった)GISソフトウェアを作成する作業は困難を伴いました.このソフトウェアはだれでもパーソナルコンピュータを使って地理情報に関する基本的作業に使う有効な手段になります. |qg|    は現在多くのUnix,Windows,OS Xで動作します.　|qg| は　Qt toolkit (http://qt.digia.com)　と C++ で開発されています. これによって |qg|  は軽快で使いやすいグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)を利用できるようになりました.

en: |qg| aims to be an easy-to-use GIS, providing common functions and features. The initial goal was to provide a GIS data viewer. |qg| has reached the point in its evolution where it is being used by many for their daily GIS data viewing needs. |qg| supports a number of raster and vector data formats, with new format support easily added using the plugin architecture.
ja: |qg| はGISの一般的は機能や特徴をそなえた使いやすいシステムになることをねらってます.最初のQGISの開発目標はGISデータの表示システムでした. |qg| はこの目標を達成し多くの人がGISのデータを見ることができるようになりました. |qg|は多くの種類のラスタデータとベクタデータをサポートします.またプラグイン方式を利用することで新たなデータ形式に簡単に対応できます.

en: |qg| is released under the GNU General Public License (GPL). Developing |qg| under this license means that you can inspect and modify the source code, and guarantees that you, our happy user, will always have access to a GIS program that is free of cost and can be freely modified. You should have received a full copy of the license with your copy of |qg|, and you also can find it in Appendix :ref:`gpl_appendix`.
ja: |qg| は GNU General Public License (GPL)でリリースされています.  |qg|  はこの ライセンスで開発されているのであなたはソースコードを調べたり改造することができます.いつでも無料でGISプログラムにアクセスでき,自由に改造できます.その場合 |qg| のライセンスの全てを適用する必要があります. ライセンスの詳細は Appendix :ref:`gpl_appendix`  を参照して下さい.

en: The latest version of this document can always be found in the documentation area of the |qg| website at http://www.qgis.org/en/docs/
ja: 最新版のドキュメントは |qg| ウェッブサイト http://www.qgis.org/en/docs/  で参照できます
