QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (23 entries)

en: Spatial Query Plugin
ja: 空間検索プラグイン

en: The |spatialquery| :sup:`Spatial Query` plugin allows to make a spatial query (select features) in a target layer with reference to another layer. The functionality is based on the GEOS library and depends on the selected source feature layer.
ja: |spatialquery| :sup:`空間検索` プラグインは、他のレイヤを参照して、ターゲットレイヤで空間クエリを作成する（地物を選択する）ことを可能とします。この機能はGEOSライブラリにもとづいており、選択したソースフィーチャレイヤに依存します。

en: Possible operators are:
ja: 利用可能な演算子：

en: Contains
ja: 含む

en: Equals
ja: 一致する

en: Overlap
ja: 重複する

en: Crosses
ja: 横切る

en: Intersects
ja: 交差する

en: Is disjoint
ja: 離れている

en: Touches
ja: 接する

en: Within
ja: 範囲内

en: Using the plugin
ja: プラグインの利用

en: As an example we want to find regions in the Alaska dataset that contain airports. Following steps are necessary:
ja: 例として、我々は空港が含まれているアラスカのデータセット内の領域を見つけたい。次の手順が必要です：

en: Select layer ``regions`` as source layer and ``airports`` as reference feature layer.
ja: ソースのレイヤとして ``regions``レイヤを選択し、参照する地物レイヤとして``airports`` を選択します。

en: Select 'Contains' as operator and click **[Apply]**.
ja: 地物の場所で '範囲内'を選択し**[Apply]**をクリックします。

en: Now you get a list of feature IDs from the query and you have several options as shown in figure_spatial_query_1_.
ja: ここで検索結果の地物IDのリストが得られます.そして figure_spatial_query_1_  に表示されている様々なオプションが利用できます.

en: Click on the |selectesubsetlayer| :sup:`Create layer with list of items`
ja: |selectesubsetlayer| :sup:`リスト内のアイテムでレイヤを作成する`をクリックします。

en: Select an ID from the list and click on |selectcreatelayer| :sup:`Create layer with selected`
ja: リストからIDを選択し|selectcreatelayer| :sup:`選択からレイヤを作成する`をクリックします。

en: Select the 'Remove from current selection' in the field :guilabel:`And use the result to` |selectstring|.
ja:  :guilabel:`結果に対して使用する` |selectstring|のフィールドで '現在の選択から削除する'を選択します。

en: Additionally you can |checkbox| :guilabel:`Zoom to item` or display |checkbox| :guilabel:`Log messages`.
ja: さらに |checkbox| :guilabel:`アイテムにズームする`か  |checkbox| :guilabel:`ログメッセージ`の表示を利用できます。

en: Spatial Query analysis - regions contain airports |nix|
ja: 空間クエリ分析 - 領域に含まれる空港 |nix|

en: Start |qg| and load the vector layers :file:`regions.shp` and :file:`airports.shp`.
ja: QGISを起動してベクタレイヤ :file:`regions.shp` と :file:`airports.shp` をロードします。

en: Load the Spatial Query plugin in the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`) and click on the |spatialquery| :sup:`Spatial Query` icon which appears in the |qg| toolbar menu. The plugin dialog appears.
ja: プラグインマネージャ (セクション :ref:`load_core_plugin`　参照 ) で空間クエリプラグインをロードし、そしてQGISツールバーメニューに表示される |spatialquery| :sup:`空間クエリ` 　アイコンをクリックして下さい。 プラグインダイアログが表示されます。
