QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (15 entries)

en: Raster Terrain Analysis Plugin
ja: ラスター地形解析プラグイン

en: |dem_analysis| The Raster Terrain Analysis Plugin can be used to calculate the slope, aspect, hillshade, ruggedness index and relief for digital elevation models (DEM). It is very simple to handle and provides an intuitive graphical user interface for creating new raster layers (See Figure_raster_terrain_1_).
ja: |dem_analysis| ラスター地形解析プラグインはデジタル標高モデル (DEM) を用いて傾斜, 傾斜方位, 陰影, 起伏度指標やレリーフを計算することができます. 直感的なグラフィカルユーザーインターフェースにより簡単に新しいラスターレイヤーを作成することができます (Figure_raster_terrain_1_ 参照).

en: Description of the analysis:
ja: 分析の説明：

en: **Slope**: Calculates slope angle for each cell in degrees (based on first order derivative estimation).
ja: **傾斜**：各セルの傾斜角を度単位で計算する（一時導関数の推定に基づく）。

en: **Aspect**: Exposition (starting with 0 for north direction, in degrees counterclockwise).
ja: **傾斜方位**： 説明 （反時計回りに、北方向は0から始まる） .

en: **Hillshade**: Create shaded map using light and shadow to provide a more three-dimensional appearance for a shaded relief map.
ja: **陰影**: 光と影の効果によって3次元的に見える陰影図の作成.

en: **Ruggedness Index**: A quantitative measurement of terrain heterogeneity as described by Riley et al. (1999). It is calculated for every location, by summarizing the change in elevation within the 3x3 pixel grid.
ja: **起伏度指標**: Riley et al. (1999) により述べられている地形の不均一性を定量的に示す. 3x3グリッドごとに全ての場所ごとに標高の変化を要約して計算します.

en: **Relief**: Creating a shaded relief map from digital elevation data. Implemented is a method to choose the elevation colors analysing the frequency distribution.
ja: **レリーフ**: DEMにより陰影レリーフマップを作成します. 標高の頻度分布情報をもとに色を設定します.

en: Raster Terrain Modelling Plugin (slope calculation)
ja: ラスター地形解析プラグイン (傾斜計算)

en: Using the plugin
ja: プラグインの利用

en: Load the Raster Terrain Analysis plugin in the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`)
ja: ラスター地形解析プラグインをプラグインマネージャーで読み込む (:ref:`load_core_plugin` 参照)

en: Select an analysis method from menu (e.g. :menuselection:`Raster --> Terrain Analysis --> Slope`). The :guilabel:`Slope` dialog appears as shown in Figure_raster_terrain_1_.
ja: メニューから解析手法を選択します (例. :menuselection:`ラスタ --> 地形解析 --> 傾斜`). :guilabel:`傾斜` ダイアログが Figure_raster_terrain_1_ のように表示されます.

en: Specify an output file path, and an output file type.
ja: 出力ファイルパスおよび出力ファイルタイプを指定します。

en: Click **[OK]**.
ja: **[OK]**をクリックします。

en: Start |qg| and load the :file:`gtopo30` raster layer from the GRASS sample location.
ja: QGISを起動して :file:`gtopo30` ラスターレイヤーをGRASSサンプルロケーションより読み込む.
