QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: Oracle GeoRaster Plugin
ja: Oracle GeoRaster プラグイン

en: Managing connections
ja: 接続の管理

en: Selecting a GeoRaster
ja:  GeoRaster の選択

en: Once a connection has been established, the sub-datasets window will show the names of all the tables that contains GeoRaster columns in that database in the format of a GDAL subdataset name.
ja: いったん接続が確立されると、サブデータセットウィンドウにはGDALサブデータセット名の形式でデータベースにGeoRasterカラムを含むすべてのテーブルの名称が表示されます。

en: Click on one of the listed subdatasets and then click on **[Select]** to choose the table name. Now another list of subdatasets will show with the names of GeoRaster columns on that table. This is usually a short list, since most users will not have more than one or two GeoRaster columns on the same table.
ja: リストアップされたサブデータセットのいずれかをクリックし、 **[選択]**をクリックしてテーブル名を選択します。 今サブデータセットの別のリストは、そのテーブルのGeoRaster列の名称で表示されています。ほとんどのユーザは同じテーブルに１つまたは２つ以上のGeoRaster列を持たないため、これはたいてい短いリストです。

en: Click on one of the listed subdatasets and then click on **[Select]** to choose one of the the table/column combination. The dialog will now show all the rows that contains GeoRaster objects. Note that the subdataset list will now show the Raster Data Table and Raster Id's pairs.
ja: リストアップされたサブデータセットをクリックし、テーブル/列の組み合わせの１つを選択するために**[選択]**をクリックします。ダイアログではGeoRasterを含むすべての行を表示します。サブデータセットリストは Raster Data Table とRasterIDのペアが表示される点に注意してください。

en: At anytime the Selection entry can be edited in order to go directly to a known GeoRaster or to go back to the beginning and select another table name.
ja: いつでも選択エントリは既知のGeoRasterに直接移動するか、最初に戻って、別のテーブル名を選択するために編集することができます。

en: Displaying GeoRaster
ja: GeoRasterの表示
