QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (32 entries)

en: MapServer Export Plugin
ja: MapServer Export プラグイン

en: You can use QGIS to 'compose' your map by adding and arranging layers, symbolizing them, customizing the colors and then creating a map file for MapServer.
ja: あなたは、レイヤを追加そして調整したり、それらをシンボライズしたり、色をカスタマイズしMapServerとしてマップファイルを作成することで、地図を’compose’することができます。

en: Currently the plugin only works when you use 'Old Symbology' in QGIS. 'New Symbology' is not yet supported.
ja: 現在のところプラグインはQGISの'Old Symbology' を使う場合のみ動作します。 'New Symbology' はまだサポートされていません。

en: Creating the Project File
ja: プロジェクトファイルの作成

en: Arrange raster and vector layers for QGIS project file |nix|
ja: QGIS プロジェクトファイル |nix| 用のラスター及びベクターレイヤーをアレンジする

en: Creating the Map File
ja: マップファイルの作成

en: **Map file**
ja: **マップファイル**

en: **Qgis project file**
ja: **Qgis プロジェクトファイル**

en: **Map Name**
ja: **マップ名**

en: A name for the map. This name is prefixed to all images generated by the mapserver.
ja: マップ用の名前。この名前はmapserver が生成する全画像のプレフィックスになります。

en: **Map Width**
ja: **マップの幅**

en: Width of the output image in pixels.
ja: 出力画像幅のピクセル値。

en: **Map Height**
ja: **マップの高さ**

en: Height of the output image in pixels.
ja: 出力画像高のピクセル値。

en: **Map Units**
ja: **マップの単位**

en: Units of measure used for output.
ja: 出力用に使用される測定単位。

en: **Image type**
ja: **画像種別**

en: Format for the output image generated by MapServer
ja: Mapserver が生成する出力画像用のフォーマット

en: **Web Template**
ja: **ウェブテンプレート**

en: Full path to the MapServer template file to be used with the map file
ja: Mapserver テンプレートファイルへのフルパスで、マップファイルで使われます

en: **Web Header**
ja: **ウェブヘッダ**

en: Full path to the MapServer header file to be used with the map file
ja: Mapserver ヘッダファイルへのフルパスで、マップファイルで使われます

en: **Web Footer**
ja: **ウェブフッタ**

en: Full path to the MapServer footer file to be used with the map file
ja: Mapserver フッタファイルへのフルパスで、マップファイルで使われます

en: Enter a name (e.g., ``MyMap``) for the map.
ja: マップ用の名前(例：``MyMap``) を入力してください。

en: or:
ja: あるいは：

en: Testing the Map File
ja: マップファイルのテスト

en: We can now test our work.
ja: これで作成したものをテストできます。

en: Open a terminal window
ja: ターミナルウィンドウを開く

en: If you didn't save your map file in your home directory, change to the folder where you saved it.
ja: マップファイルをホームディレクトリに保存していない場合は、保存したフォルダに変更してください。

en: Run ``shp2img -m qgisproject.map -o mapserver\_test.png`` and display the image
ja: ``shp2img -m qgisproject.map -o mapserver\_test.png`` を実行して画像を表示

en: Using Map File
ja: マップファイルの利用
