QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (14 entries)

en: Heatmap Plugin
ja: ヒートマッププラグイン

en: The `Heatmap` plugin uses Kernel Density Estimation to create a density (heatmap) raster of an input point vector layer.  The density is calculated based on the number of points in a location, with larger numbers of clustered points resulting in larger values. Heatmaps allow easy identification of "hotspots" and clustering of points.
ja: `ヒートマップ`プラグインは、カーネル密度評価法を使って、入力したポイントベクタレイヤから密度（ヒートマップ）ラスタを作成します。 この密度は、より大きな値が得られるクラスタ化されたポイントで、ある位置におけるポイント数をもとに算出されます。ヒートマップは、「ホットスポット」と点のクラスタリングを容易に識別できます。

en: Activate the Heatmap plugin
ja: ヒートマッププラグインの有効化

en: First this core plugin needs to be activated using the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`). After activation the heatmap icon |heatmap| can be found in the Raster Toolbar, and under the :menuselection:`Raster --> Heatmap` menu.
ja: このコアプラグインはプラグインマネージャ ( :ref:`load_core_plugin` のセクションを参照)を使って有効にする必要があります。それからヒートマップアイコン|heatmap| が有効になったこと、:menuselection:`ラスタ --> ヒートマップ`メニュー をラスタツールバーで確認できます。

en: Select the menu :menuselection:`View --> Toolbars --> Raster` to show the Raster Toolbar if it is not visible.
ja: ラスタツールバーが表示されない場合は :menuselection:`表示 --> ツールバー --> ラスタ`を選択してツールバーを表示しましょう。

en: Using the Heatmap plugin
ja: ヒートマッププラグインの利用

en: Clicking the |heatmap| `Heatmap` toolbutton opens the Heatmap plugin dialog (see figure_heatmap_2_).
ja: |heatmap| `ヒートマップ`ツールボタンをクリックし、ヒートマッププラグインダイアログ (figure_heatmap_2_ を参照)を開きます。

en: The dialog has the following options:
ja: ダイアログには次のオプションがあります：

en: **Input point layer**: lists all the vector point layers in the current project and is used to select the layer to be analysed.
ja: **入力ポイントレイヤ**: カレントプロジェクト内の すべてのベクタポイントレイヤのリストであり、選択したレイヤが分析に使われます。

en: **Output raster**: use the |browsebutton| button to select the folder and file name for the output raster the Heatmap plugin generates. A file extension is not required.
ja: **出力ラスタ**: |browsebutton|ボタンを使用して、ヒートマッププラグインで生成する出力ラスタのフォルダとファイル名を選択します。ファイルの拡張子は必要ありません。

en: **Output format**: selects the output format. Although all formats supported by GDAL can be choosen, in most cases GeoTIFF is the best format to choose.
ja: **出力形式**: 出力形式を選択して下さい. GDALでサポートされているすべての形式が選択できます, 多くの場合 GeoTIFF がもっとも適している形式です.

en: In Figure_Heatmap_1_ the airports of Alaska are shown.
ja: Figure_Heatmap_1_ ではアラスカの空港が示されてます。

en: Select the :guilabel:`Style` tab.
ja:  :guilabel:`スタイル`タブを選択します。

en: The final result is shown in Figure_Heatmap_4_.
ja: 最終的な結果はFigure_Heatmap_4_ に示してあります。
