QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (99 entries)

en: fTools Plugin
ja: fToolsプラグイン

en: The goal of the fTools python plugin is to provide a one-stop resource for many common vector-based GIS tasks, without the need for additional software, libraries, or complex workarounds. It provides a growing suite of spatial data management and analysis functions that are both fast and functional.
ja: fToolプラグインの目的は、追加のソフトウェアやライブラリ、複雑な手順を必要とせず、ベクタデータに関する多くの解析や調査、演算を処理することです.
    そのために必要な、一連の地理空間データの解析や調査機能を提供しています.

en: Analysis tools
ja: 解析ツール

en: **Icon**
ja: **アイコン**

en: **Tool**
ja: **ツール**

en: **Purpose**
ja: **目的**

en: Distance Matrix
ja: 距離マトリックス

en: Measure distances between two point layers, and output results as a) Square distance matrix, b) Linear distance matrix, or c) Summary of distances. Can limit distances to the k nearest features.
ja: 2つの点レイヤ間の距離を計測し、a)距離行列、b)線形距離行列、c)距離統計行列といった出力が可能です。また、最近傍点（k）の点群のみに限定して計測することも可能です。

en: Sum line length
ja: 線長の合計

en: Calculate the total sum of line lengths for each polygon of a polygon vector layer.
ja: ポリゴンベクタレイヤの各ラインについて、線長の合計値を計算することができます。

en: Points in polygon
ja: ポリゴン内の点

en: Count the number of points that occur in each polygon of an input polygon vector layer.
ja: ベクタレイアに含まれる点の数をカウントすることができます。

en: List unique values
ja: ユニーク値のリスト

en: List all unique values in an input vector layer field
ja: ベクタレイア中のユニーク値のリストを抽出することができます。

en: Basic statistic
ja: 基本統計

en: Compute basic statistics (mean, std dev, N, sum, CV) on an input field.
ja: ベクタレイアの基本的な統計値(平均値,標準偏差,分散,総数,総計,中央値等)

en: Nearest Neighbor analysis
ja: 最小近傍分析

en: Compute nearest neighbor statistics assess the level of clustering in a point vector layer
ja: ポイントベクタレイヤにおいて、最小近傍分析を行います。

en: Mean coordinate(s)
ja: 平均座標(群)

en: Compute either the normal or weighted mean center of an entire vector layer, or multiple features based on a unique ID field.
ja: ベクタレイヤ全体またはユニークIDをもつ複数の地物について、平均座標あるいは重み付き平均座標の計算を行います。

en: Line intersections
ja: ラインの交差

en: Locate intersections between lines, and output results as a point shapefile.  Useful for locating road or stream intersections, ignores line intersections with length > 0.
ja: ラインとラインの交差を特定し,ポイントとしてShapefile型式で出力します。道路や軌跡の交差の特定に利用できます.線長が0のラインは無視されます.

en: Table Ftools 1: fTools Analysis tools
ja: Table Ftools 1: fTools解析ツール

en: Research tools
ja: 調査ツール

en: Random selection
ja: ランダム選択

en: Randomly select n number of features, or n percentage of features
ja: n個の地物またはn％の地物をランダムに選択します

en: Random selection within subsets
ja: ランダムセットのランダム選択

en: Randomly select features within subsets based on a unique ID field.
ja: ユニークなIDを持つサブセットをランダムに選択します

en: Random points
ja: ランダム点群

en: Generate pseudo-random points over a given input layer.
ja: 選択レイヤの中からランダムな点群を発生させます

en: Regular points
ja: 規則的な点群

en: Generate a regular grid of points over a specified region and export them as a point shapefile.
ja: 選択レイアの中から,設定した規則的な範囲で点群を発生させ,ポイントのShapefileを出力します.

en: Vector grid
ja: ベクタグリッド

en: Generate a line or polygon grid based on user specified grid spacing.
ja: ユーザーが設定した領域内に,ポリゴンまたはラインのグリッドを発生させ,Shapefileとして出力します

en: Select by location
ja: 場所による選択

en: Select features based on their location relative to another layer to form a new selection, or add or subtract from the current selection.
ja: 地物を指定した場所に基づいて選択します.指定した場所は,他のレイヤで新しい選択を行うか,あるいは現在の選択に追加または削除が行えます

en: Polygon from layer extent
ja: レイア領域のポリゴン

en: Create a single rectangular polygon layer from the extent of an input raster or vector layer.
ja: 指定したラスタまたはベクタレイヤの領域から,新たなポリゴンを作成し,Shapefileで出力する

en: Table Ftools 2: fTools Research tools
ja: Table Ftools 2: fTools調査ツール

en: Geoprocessing tools
ja: ジオプロセッシングツール

en: Convex hull(s)
ja: 凸包

en: Create minimum convex hull(s) for an input layer, or based on an ID field.
ja: 選択したレイヤまたは入力されたIDフィールドに基づいた凸包を作成し,Shapefileとして出力します

en: Buffer(s)
ja: バッファ

en: Create buffer(s) around features based on distance, or distance field.
ja: バッファ距離またはバッファ距離の入ったフィールドを指定し,入力したベクタにバッファ(群)を発生させ,Shapefileで出力します

en: Intersect
ja: 交差

en: Overlay layers such that output contains areas where both layers intersect.
ja: 指定したベクタレイヤの交差しているポリゴン,ライン,ポイントを出力し,Shapefileで出力します

en: Union
ja: 統合

en: Overlay layers such that output contains intersecting and non-intersecting areas.
ja: 指定したベクタレイヤの交差しているポリゴン,ライン,ポイントを出力し,Shapefileで出力します

en: Symmetrical difference
ja: 対称差分

en: Overlay layers such that output contains those areas of the input and difference layers that do not intersect.
ja: 指定したベクタレイヤの交差していないポリゴン,ライン,ポイントを出力し、Shapefileで出力します

en: Clip
ja: クリップ

en: Overlay layers such that output contains areas that intersect the clip layer.
ja: レイヤをオーバーレイし,クリップレイヤと重なる部分のみをShapefileとして出力します

en: Difference
ja: 差分

en: Overlay layers such that output contains areas not intersecting the clip layer.
ja: レイヤをオーバーレイさせてクリップレイヤと重ならない部分のみをShapefileとして出力します

en: Dissolve
ja: 融合

en: Merge features based on input field. All features with identical input values are combined to form one single feature.
ja: 指定フィールドの値に基づいて地物を結合します.
     全ての地物から同じ値の指定属性値のものが選ばれて1個の地物に結合され,Shapefileとして出力します

en: Table Ftools 3: fTools Geoprocessing tools
ja: Table Ftools 3: fTools ジオミトリツール

en: Geometry tools
ja: ジオメトリツール

en: Check polygons for intersections, closed-holes, and fix node ordering.
ja: ポリゴンを交差や穴のクロスをチェックし,ノードの順序を修正します

en: Export/Add geometry columns
ja: ジオミトリカラムの出力/追加

en: Add vector layer geometry info to point (XCOORD, YCOORD), line (LENGTH), or polygon (AREA, PERIMETER) layer.
ja: ベクタレイヤのジオメトリ情報に点(X座標、Y座標)、線(長さ) またはポリゴン(面積、周囲の長さ)を追加します

en: Polygon centroids
ja: ポリゴン重心

en: Calculate the true centroids for each polygon in an input polygon layer.
ja: ポリゴンから重心を計算し出力します

en: Delaunay triangulation
ja: ドロネ－三角形分割

en: Calculate and output (as polygons) the delaunay triangulation of an input point vector layer.
ja: 指定点ベクタレイヤでドロネー三角形分割を行い,結果を(ポリゴンとして)Shapefileに出力します

en: Voronoi Polygons
ja: ボロノイ分割

en: Calculate voronoi polygons of an input point vector layer.
ja: 点データからボロノイポリゴンを生成します

en: Simplify geometry
ja: ジオミトリを簡素化する

en: Generalize lines or polygons with a modified Douglas-Peucker algorithm.
ja: Douglas-Peuckerアルゴリズムでラインまたはポリゴンを間引いて簡素化します

en: Densify geometry
ja: ジオメトリの圧縮

en: Densify lines or polygons by adding vertices
ja: 頂点の追加によるラインまたはポリゴンの精密化

en: Multipart to singleparts
ja: マルチパートをシングルパートへ

en: Convert multipart features to multiple singlepart features. Creates simple polygons and lines.
ja: マルチパート地物をシングルパート地物に変換します.シンプルポリゴン群とライン群を作成します

en: Singleparts to multipart
ja: シングルパートをマルチパートへ

en: Merge multiple features to a single multipart feature based on a unique ID field.
ja: 複数の地物をユニークIDフィールドで結合し,単一のマルチパート地物に変換します

en: Polygons to lines
ja: ポリゴンをラインに

en: Convert polygons to lines, multipart polygons to multiple singlepart lines.
ja: ポリゴンをラインに変換します.マルチパートポリゴンは複数のシングルパートラインに変換します

en: Lines to polygons
ja: ラインをポリゴンに

en: Convert lines to polygons, multipart lines to multiple singlepart polygons.
ja: ラインをポリゴンに変換します.マルチパートラインは複数のシングルパートポリゴンに変換します

en: Extract nodes
ja: ノードの展開

en: Extract nodes from line and polygon layers and output them as points.
ja: ラインまたはポリゴンレイヤからポイントとしてノードを出力します

en: Table Ftools 4: fTools Geometry tools
ja: Table Ftools 4: fTools ジオミトリツール

en: The *Simplify geometry* tool can be used to remove duplicate nodes in line and polygon geometries, just set the *Simplify tolerance* parameter to 0 and this will do the trick.
ja: Simplify geometry　ツールは、ラインやポリゴンの重複ノードを削除します。単純化の許容値を0に設定するだけでその操作を行います。

en: Data management tools
ja: データマネジメントツール

en: Specify the CRS for shapefiles whose CRS has not been defined.
ja: CRSが定義されていないShapefileの投影法を定義します

en: Join attributes by location
ja: 属性の結合

en: Join additional attributes to vector layer based on spatial relationship. Attributes from one vector layer are appended to the attribute table of another layer and exported as a shapefile.
ja: 属性をベクタに結合し,追加します.
    ベクタレイヤの属性と他の属性テーブルを結合し,Shapefileとして出力します

en: Split vector layer
ja: ベクタレイヤの分割

en: Split input layer into multiple separate layers based on input field.
ja: ベクタレイヤを指定したフィールドに基づいて複数のShapefileに分割します

en: Merge shapefiles to one
ja: 複数のシェープファイルを一つに結合する

en: Merge several shapefiles within a folder into a new shapefile based on the layer type (point, line, area).
ja: 指定フォルダ内にある複数のシェープファイルをレイヤタイプに基づいて（点、ライン、ポリゴン）、新しく結合したシェープファイルを作成します。

en: Create spatial index
ja: 空間インデックスを作成する

en: Create a spatial index for OGR supported formats.
ja: OGRがサポートするフォーマットで空間インデックスを作成します。

en: Table Ftools 5: fTools Data management tools
ja: Table Ftools 5: fTools データマネジメントツール

en: Eliminate sliver polygons
ja: 微小ポリゴンの除去

en: Merges selected features with the neighbouring polygon with the largest area or largest common boundary.
ja: もっとも大きいエリアまたは最大の共通の境界で、最寄りのポリゴンの選択地物をマージします。

en: Check geometry validity
ja: ジオメトリの妥当性チェック

en: Define current projection
ja: カレント投影法の定義

en: fTools is now automatically installed and enabled in new versions of |qg|, and as with all plugins, it can be disabled and enabled using the Plugin Manager (See Section :ref:`load_core_plugin`). When enabled, the fTools plugin adds a :menuselection:`Vector` menu to |qg|, providing functions ranging from Analysis and Research Tools to Geometry and Geoprocessing Tools, as well as several useful Data Management Tools.
ja: fTools は 新しい |qg| ではすべてのプラグインと同じように現在自動的にインストールされ有効になります.これはプラグインマネージャ (  :ref:`load_core_plugin`  参照)を使って有効にも無効にもできます. 有効にされた場合 fTools プラグインは  :menuselection:`ベクター` メニューとして |qg|　に追加されます.これらは ジオメトリに対する解析ツールから調査ツールジオプロセッシングツールとして提供されます、また多くの便利なデータマネジメントツールも提供されます.
