QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (51 entries)

en: eVis Plugin
ja: eVis プラグイン

en: Event Browser
ja: イベントブラウザ

en: Launch the Event Browser module
ja: イベントブラウザモジュールを起動する

en: Understanding the Display window
ja: ディスプレイウィンドウを理解する

en: **Display window**: A window where the photograph will appear.
ja: **ディスプレイウィンドウ**:フォトを表示する場所のウィンドウ。

en: Understanding the Options window
ja: オプションウィンドウを理解する

en: **Save**: This will save the settings without closing the :guilabel:`Options` pane.
ja: **Save**: この機能を使うと設定を :guilabel:`Options` ペインを閉じないで保存します.

en: Understanding the Configure External Applications window
ja: 外部アプリケーションの設定を理解する

en: Event ID Tool
ja: イベントIDツール

en: Launch the Event ID module
ja: イベントIDモジュールを実行する

en: Database connection
ja: データベース接続

en: Launch the Database Connection module
ja: データベース接続モジュールを実行する

en: Connect to a database
ja: データベースとの接続

en: **Database Type**: A dropdown list to specify the type of database that will be used.
ja: **データベースタイプ**: 使用するデータベースの種類を特定するためのドロップダウンリスト

en: **Database Host**: The name of the database host.
ja: **データベースホスト**: データベースホストの名称

en: **Port** The port number if a MySQL or PostgreSQL database type is selected.
ja: **ポート**:  MySQL または PostgreSQLデータベースのタイプを選択した場合のポート番号

en: **Database Name** The name of the database.
ja: **データベース名**: データベースの名称

en: **Connect** A button to connect to the database using the parameters defined above.
ja: **接続**：上で定義したパラメータを使ってデータベースに接続するボタン

en: **Output Console** The console window where messages related to processing are displayed.
ja: **出力コンソール**：処理に関連するメッセージが表示されたコンソールウィンドウ

en: **Username**: Username for use when a database is password protected.
ja: **ユーザ名**:データベースがパスワードで保護されている場合使用するユーザ名

en: **Password**: Password for use when a database is password protected.
ja: **パスワード**:データベースがパスワードで保護されている場合に使用するパスワード

en: **Predefined Queries**: Tab to open the "Predefined Queries" window.
ja: **定義済クエリ**: "定義済クエリ" ウィンドウを表示するタブ

en: **Database Connection**: Tab to open the "Database Connection" window.
ja: **データベース接続**:  "データベース接続"ウィンドウを表示するタブ

en: **SQL Query**: Tab to open the "SQL Query" window.
ja: **SQL クエリ**: "SQLクエリ"ウィンドウを表示するタブ

en: **Help**: Displays the on line help.
ja: **ヘルプ**:オンラインヘルプを表示する

en: **OK**: Close the main "Database Connection" window.
ja: **OK**: メインの "データベース接続"ウィンドウを閉じる

en: Running SQL queries
ja: SQLクエリの実行

en: **SQL Query Text Window**: A screen to type SQL queries.
ja: **SQLクエリテキストウィンドウ**: SQLクエリをタイプするためのスクリーン

en: **Run Query**: Button to execute the query entered in the :guilabel:`SQL Query Window`.
ja: **クエリ実行**: :guilabel:`SQL クエリウィンドウ`で入力したクエリを実行するためのボタン

en: **Console Window**: The console window where messages related to processing are displayed.
ja: **コンソールウィンドウ**：処理に関連するメッセージが表示されたコンソールウィンドウ

en: **OK**: Closes the main :guilabel:`Database Connection` window.
ja: **OK**: メインの :guilabel: "データベース接続"ウィンドウを閉じる

en: **Creating a vector layer from a Microsoft Excel Worksheet**
ja: **Microsoft Excelワークシートからベクタレイヤを作成**

en: Running predefined queries
ja: 定義済クエリの実行

en: **Predefined Queries**: A dropdown list with all of the queries defined by the predefined queries XML file.
ja: **定義済クエリ**: 定義済クエリのXMLファイルによって定義されたクエリすべてのドロップダウンリスト

en: **Query description**: A short description of the query. This description is from the predefined queries XML file.
ja: **クエリ説明**: クエリの短い説明文。この説明は定義済クエリのXMLファイルに由来します。

en: **OK**: Closes the main "Database Connection" window.
ja: **OK**: メインの "データベース接続"ウィンドウを閉じる

en: XML format for eVis predefined queries
ja: eVis定義済クエリのXMLフォーマット

en: The XML tags read by eVis
ja: eVisで読み込まれるXMLタグ

en: Tag
ja: タグ

en: Description
ja: 説明

en: Defines the beginning and end of a query statement.
ja: クエリ文の始まりと終わりを定義します。

en: A short description of the query that appears in the eVis dropdown menu.
ja:  eVis ドロップダウンメニューに表示されるクエリの短い説明文。

en: A more detailed description of the query displayed in the Predefined Query text window.
ja: 定義済みクエリテキストウィンドウに表示されたクエリのより詳細な説明。

en: The database type as defined in the Database Type dropdown menu in the Database Connection tab.
ja: データベース接続タブのデータベースタイプドロップダウンメニューで定義されたデータベースタイプ

en: The port as defined in the Port textbox in the Database Connection tab.
ja: データベース接続タブのポートテキストボックスで定義されたポート

en: The database name as defined in the Database Name textbox in the Database Connection tab.
ja: データベース接続タブのデータベース名テキストボックスに定義されたデータベース名

en: The database username as defined in the Username textbox in the Database Connection tab.
ja: データベース接続タブのユーザ名テストボックスで定義されたデータベースのユーザ名

en: The database password as defined in the Password textbox in the Database Connection tab.
ja: データベース接続タブのパスワードテキストボックスに定義されたデータベースパスワード

en: The SQL command.
ja: SQLコマンド。

en: Using the Event Browser
ja: イベントブラウザの利用

en: The eVis SQL query tab
ja: eVis SQLクエリタブ
