QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (5 entries)

en: Diagram Overlay Plugin
ja: ダイアグラムオーバーレイプラグイン

en: |diagram| The :guilabel:`Diagram Overlay` Plugin allows you to add a graphic overlay to a vector layer (see figure_overlay_1_). It provides additional and not yet implemented features to the :guilabel:`Diagrams` tab, described in secion :ref:`sec_diagram`.
ja: |diagram|  :guilabel:`ダイアグラムオーバーレイ` プラグインを使うとベクタレイヤの上にグラフィックをオーバーレイすることができます ( figure_overlay_1_ 参照). このプラグインは  :ref:`sec_diagram` に説明されている機能に追加やインプリメントされていない機能を :guilabel:`ダイアグラム` タブに加えます,

en: Vector properties dialog with overlay tab |nix|
ja: オーバーレイタブのベクタプロパティダイアログ |nix|

en: Finally click **[Ok]**.
ja: 最後に**[OK]**をクリックします。

en: Pie chart diagram from temperature data overlayed on a map |nix|
ja: 地図にオーバーレイした気温データのパイチャート |nix|
