QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Coordinate Capture Plugin
ja: 座標取得プラグイン

en: The coordinate capture plugin is easy to use and provides the ability to display coordinates on the map canvas for two selected Coordinate Reference Systems (CRS).
ja: 座標入力プラグインは使いやすく、選択した2つの座標参照系（CRS）について地図上のキャンバスに座標を表示する機能を提供します。

en: Coordinate Capture Plugin |nix|
ja: 座標取得プラグイン |nix|

en: Click on the |checkbox| `Enable on the fly projection` checkbox and select a projected coordinate system of your choice (see also :ref:`label_projections`).
ja: |checkbox| `オンザフライCRS変換を有効にする`チェックボックスをクリックし、プロジェクトの座標系を選択します (:ref:`label_projections` も参照すること)。

en: Click on the |geographic| :sup:`Click to the select the CRS to use for coordinate display` icon and select a different CRS from the one you selected above.
ja:  |geographic| :sup:`クリックすると座標を表示するためのCRSを選択できます` アイコンをクリックし、上で選択したものとは異なるCRSを選択します。

en: To start capturing coordinates, click on **[Start capture]**. You can now click anywhere on the map canvas and the plugin will show the coordinates for both of your selected CRS.
ja: 座標入力を開始するには**[入力開始]**をクリックします。それからマップキャンバス上の任意の場所をクリックすると、プラグインは、あなたの選択したCRSの両方の座標を表示します。

en: To enable mouse coordinate tracking click the |tracking| :sup:`mouse tracking` icon.
ja: マウスの座標追跡を可能にするには、|tracking| :sup:`マウストラッキング`アイコンをクリックします。

en: You can also copy selected coordinates to the clipboard.
ja: 選択した座標をクリップボードにコピーすることができます。

en: Load the coordinate capture plugin in the Plugin Manager (see :ref:`load_core_plugin`) and ensure that the dialog is visible by going to :menuselection:`View --> Panels` and ensuring that |checkbox| :guilabel:`Coordinate Capture` is enabled. The coordinate capture dialog appears as shown in Figure figure_coordinate_capture_1_. Alternatively, you can also go to :menuselection:`Vector --> Coordinate Capture` and see if |checkbox| :guilabel:`Coordinate Capture` is enabled.
ja: プラグインマネージャで座標取得プラグインをロードします( :ref:`load_core_plugin` 参照 ) そして  :menuselection:`View --> Panels` 　でそのダイアログが表示されるように設定してください,さらに |checkbox| :guilabel:`Coordinate Capture` を有効にして下さい. 座標取得ダイアログは Figure figure_coordinate_capture_1_　のように表示されます.  :menuselection:`Vector --> Coordinate Capture`  を選択すると,そこで |checkbox| :guilabel:`Coordinate Capture` が有効になっています.

en: Start |qg|, select |mActionOptions| :guilabel:`Project Properties` from the :guilabel:`Settings` (KDE, Windows) or :guilabel:`File` (Gnome, OSX) menu and click on the :guilabel:`Projection` tab. As an alternative you can also click on the |mIconProjectionEnabled| :sup:`CRS status` icon in the lower right-hand corner of the statusbar.
ja: Start QGIS,を起動した後で  :guilabel:`設定` (KDE, Windows) または :guilabel:`ファイル` (Gnome, OSX)メニューの|mActionOptions| :guilabel:`Project Properties` を選択して  :guilabel:`Projection` タブをクリックして下さい. 別の方法としてはステータスバーの右側にある |mIconProjectionEnabled| :sup:`CRS status` アイコンをクリックしてもいいです.
