QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (37 entries)

en: Developing Python Plugins
ja: Python プラグインの開発

en: It is possible to create plugins in Python programming language. In comparison with classical plugins written in C++ these should be easier to write, understand, maintain and distribute due the dynamic nature of the Python language.
ja: なお、Pythonプログラミング言語でプラグインを作成することが可能です。 C++で書かれた古典的なプラグインと比較して、これらは、Python言語の動的な性質により、記述、理解、維持、配布が簡単です。

en: Python plugins are listed together with C++ plugins in QGIS plugin manager. They're being searched for in these paths:
ja: PythonのプラグインはQGISプラグインマネージャで、C ++プラグインと一緒に記載されています。これらは、それらのパスで検索されています：

en: Windows: :file:`~/.qgis/python/plugins` and :file:`(qgis_prefix)/python/plugins`
ja: Windows: :file:`~/.qgis/python/plugins` および :file:`(qgis_prefix)/python/plugins`

en: Steps:
ja: ステップ：

en: Writing a plugin
ja: プラグインを書く

en: Plugin files
ja: プラグインファイル

en: :file:`__init__.py` = The starting point of the plugin. It is normally empty.
ja: :file:`__init__.py` = プラグインのスタートポイント。通常は空です。

en: :file:`form.ui` = The GUI created by QT-Designer.
ja: :file:`form.ui` = QTデザイナで作成されたGUI

en: Plugin content
ja: プラグインの内容

en: All metadata must be in UTF-8 encoding.
ja: 全てのメタデータはUTF-8のエンコーディングでなければいけません。

en: Metadata name
ja: メタデータ名

en: Notes
ja: 注意

en: name
ja: 名称

en: a short string  containing the name of the plugin
ja: プラグインの名前を含んだ短い文字列

en: dotted notation of minimum QGIS version
ja: 最小QGISバージョンのドット表記

en: dotted notation of maximum QGIS version
ja: 最大QGISバージョンのドット表記

en: description
ja: 説明

en: author
ja: 作者

en: author name
ja: 作者名

en: tags
ja: タグ

en: homepage
ja: ホームページ

en: repository
ja: リポジトリ

en: tracker
ja: トラッカー

en: icon
ja: アイコン

en: category
ja: カテゴリー

en: Resource File
ja: リソースファイル

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: plugins
ja: プラグイン

en: developing
ja: 開発

en: developing plugins
ja: プラグインの開発

en: writing
ja: 書き込み

en: writing code
ja: コードの書き込み

en: metadata
ja: メタデータ

en: resource file
ja: リソースファイル

en: documentation
ja: ドキュメンテーション

en: implementing help
ja: ヘルプの実装
