QGIS Documentation - en to id translation catalogue (11 entries)

en: Preamble
id: Pendahuluan

en: The details, data, results etc. in this document have been written and verified to the best of knowledge and responsibility of the authors and editors. Nevertheless, mistakes concerning the content are possible.
id: Detil, data, hasil dll. pada dokumen ini telah ditulis ulang dan diverifikasi dengan sebaik mungkin pengetahuan dan tanggungjawab dari penulis dan editor. Bagaimanapun juga, dimungkinkan adanya kesalahan pada isi dokumen ini.

en: **Links in this Document**
id: **Tautan pada dokumen ini**

en: This document contains internal and external links. Clicking on an internal link moves within the document, while clicking on an external link opens an internet address. In PDF form, internal and external links are shown in blue and are handled by the system browser. In HTML form, the browser displays and handles both identically.
id: Dokumen ini berisi tautan internal dan eksternal. Silakan klik pada tautan internal akan membuka dokumen, sedangkan klik tautan eksternal membuka alamat internet. Dalam bentuk PDF, tautan internal dan eksternal diperlihatkan dengan warna biru dan ditangani oleh sistem peramban web (browser). Dalam bentuk HTML, menampilkan peramban web (browser) dan menangani keduanya secara identik.

en: **User, Installation and Coding Guide Authors and Editors:**
id: **Pengguna, Penulis dan Editor Panduan Pemasangan dan Pemrograman (Coding):**

en: **License of this document**
id: **Lisensi dokumen ini**

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in Appendix :ref:`gfl_appendix`.
id: Diizinkan untuk menyalin, mendistribusikan dan / atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat Lisensi Dokumentasi Bebas GNU (GNU Free Documentation License), atau versi yang lebih baru yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Salinan lisensi termasuk dalam Lampiran :ref:`gfl_appendix`.

en: This document is the original user guide of the described software |qg|. The software and hardware described in this document are in most cases registered trademarks and are therefore subject to the legal requirements. |qg| is subject to the GNU General Public License. Find more information on the |qg| Homepage http://www.qgis.org.
id: Dokumen ini merupakan buku petunjuk asli dari perangkat lunak yang dijelaskan |qg|. Perangkat lunak dan perangkat keras yang dijelaskan dalam dokumen ini dalam banyak kasus merupakan merek dagang terdaftar dan karena itu tunduk pada persyaratan hukum. |qg| menggunakan Lisensi Publik Umum GNU (GNU General Public License). Temukan informasi lebih lanjut pada |qg| alamat web http://www.qgis.org.

en: This document has been typeset with reStructuredText. It is available as reST source code via `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ and online as HTML and PDF via http://www.qgis.org/en/docs/. Translated versions of this document can be downloaded in several formats via the documentation area of the |qg| project as well. For more information about contributing to this document and about translating it, please visit: http://www.qgis.org/wiki/.
id: Dokumen ini telah diatur dengan reStructuredText. Ini tersedia sebagai sumber kode reST di `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ dan dalam jaringan (online) dengan format HTML dan PDF di http://www.qgis.org/en/docs/. Versi terjemahan dari dokumen ini dapat diunduh dalam beberapa format melalui proyek dokumentasi |qg|. Informasi lebih lanjut tentang kontribusi pada dokumen ini dan tentang menerjemahkannya, silakan kunjungi: http://www.qgis.org/wiki/.

en: Copyright (c) 2004 - 2013 |qg| Development Team
id: Hak Cipta (c) 2004 - 2013 |qg| Tim Pengembang

en: Therefore, all data are not liable to any duties or guarantees. The authors, editors and publishers do not take any responsibility or liability for failures and their consequences. You are always welcome to indicate possible mistakes.
id: Oleh karena itu, semua data tidak bertanggung jawab untuk setiap pekerjaan atau jaminan. Para penulis, editor dan penerbit tidak mengambil tanggung jawab atau kewajiban atas kegagalan dan konsekuensinya. Selalu terbuka bagi Anda untuk menunjukkan kemungkinan kesalahan.
