QGIS Documentation - en to id translation catalogue (8 entries)

en: Foreword
id: Kata Pengantar

en: Welcome to the wonderful world of Geographical Information Systems (GIS)!
id: Selamat datang di dunia indah dari Sistem Informasi Geografis (GIS)!

en: **Up-to-date Documentation**
id: **Pembaruan Dokumentasi

en: documentation
id: dokumentasi

en: |qg| is an Open Source Geographic Information System. The project was born in May of 2002 and was established as a project on SourceForge in June of the same year. We've worked hard to make GIS software (which is traditionally expensive proprietary software) a viable prospect for anyone with basic access to a Personal Computer. |qg| currently runs on most Unix platforms, Windows, and OS X. |qg| is developed using the Qt toolkit (http://qt.digia.com) and C++. This means that |qg| feels snappy to use and has a pleasing, easy-to-use graphical user interface (GUI).
id: |qg| adalah Sistem Informasi Geografis Sumber Terbuka (Open Source). Proyek ini lahir di bulan Mei 2002 dan didirikan sebagai sebuah proyek di SourceForge pada bulan Juni tahun yang sama. Kami telah bekerja keras membuat perangkat lunak GIS (merupakan perangkat lunak proprietary tradisional mahal) prospek yang layak bagi siapa saja dengan akses dasar ke Personal Komputer. |qg| saat ini berjalan pada kebanyakan platform Unix, Windows, dan OS X. |qg| dikembangkan menggunakan toolkit Qt (http://qt.digia.com) dan C++.  Ini berarti bahwa |qg| terasa cepat dan menyenangkan, antarmuka pengguna grafis yang mudah digunakan (GUI).

en: |qg| aims to be an easy-to-use GIS, providing common functions and features. The initial goal was to provide a GIS data viewer. |qg| has reached the point in its evolution where it is being used by many for their daily GIS data viewing needs. |qg| supports a number of raster and vector data formats, with new format support easily added using the plugin architecture.
id: |qg| bertujuan untuk menjadi GIS yang mudah digunakan, menyediakan fungsi dan fitur-fitur umum. Tujuan awalnya adalah untuk menyediakan penampil data GIS. |qg| telah mencapai titik dalam evolusi di mana ia digunakan sehari-hari oleh banyak orang untuk kebutuhan melihat data GIS mereka. |qg| mendukung sejumlah format data raster dan vektor, dengan dukungan format baru mudah ditambahkan dengan menggunakan arsitektur plugin.

en: |qg| is released under the GNU General Public License (GPL). Developing |qg| under this license means that you can inspect and modify the source code, and guarantees that you, our happy user, will always have access to a GIS program that is free of cost and can be freely modified. You should have received a full copy of the license with your copy of |qg|, and you also can find it in Appendix :ref:`gpl_appendix`.
id: | QG | dirilis di bawah GNU General Public License (GPL). Mengembangkan |qg| dengan lisensi ini berarti bahwa Anda dapat memeriksa dan memodifikasi sumber kode, dan menjamin bahwa Anda pengguna bahagia kami, akan selalu memiliki akses ke program GIS yang bebas biaya dan dapat dimodifikasi secara bebas. Anda seharusnya telah menerima salinan lengkap dari lisensi dengan salinan |qg|, dan Anda juga dapat menemukannya di Lampiran :ref:`gpl_appendix`.

en: The latest version of this document can always be found in the documentation area of the |qg| website at http://www.qgis.org/en/docs/
id: Versi terbaru dari dokumen ini selalu dapat ditemukan di website dokumentasi |qg| di http://www.qgis.org/en/docs/
