QGIS Documentation - en to id translation catalogue (26 entries)

en: Managing Plugins
id: Mengelola Plugin

en: Plugin Manager |nix|
id: Pengelola Plugin |nix|

en: **Add more repositories**
id: **Tambah repositori**

en: plugins
id: plugin

en: types
id: tipe

en: manager
id: pengelola

en: Managing plugins in general means loading or unloading them using the :guilabel:`Plugin Manager`. To deactivate and reactivate external plugins, the :guilabel:`Plugin Manager` is used again.
id: Mengelola plugin secara umum berarti bongkar atau muat dengan menggunakan :guilabel:`Plugin Manager`. Untuk menonaktifkan dan mengaktifkan plugin eksternal, :guilabel:`Plugin Manager` digunakan kembali.

en: The |plugin| :guilabel:`Installed` menu of the :guilabel:`Plugin Manager` lists all the available plugins and their status (loaded or unloaded), including all core plugins and all external plugins that have been installed and automatically activated using the |mActionShowPluginManager| :guilabel:`Get more` menu (see Section :ref:`load_external_plugin`). Those plugins that are already loaded have a check mark to the left of their name. Figure_plugins_1_ shows the |plugin| :guilabel:`Installed` dialog.
id: Menu |plugin| :guilabel:`Installed` dari daftar :guilabel:`Plugin Manager` semua plugin yang tersedia dan status mereka (dimuat atau dibongkar), termasuk semua plugin inti dan semua plugin eksternal yang telah dipasang dan diaktifkan secara otomatis dengan menggunakan |mActionShowPluginManager| menu :guilabel:`Get more` (lihat Bagian :ref:`load_external_plugin`). Plugin yang sudah dimuat memiliki tanda centang di sebelah kiri nama mereka. Figure_plugins_1_ menunjukkan |plugin| :guilabel:`Installed` dialog.

en: To enable a particular core plugin, click on the checkbox to the left of the plugin name, and click **[OK]**. When you exit the application, a list of loaded plugins is retained, and the plugins are automatically loaded.
id: Untuk mengaktifkan plugin inti tertentu, klik kotak centang di sebelah kiri nama plugin dan klik **[OK]**. Ketika Anda keluar dari aplikasi, daftar plugin yang dimuat tetap dipertahankan, dan plugin secara otomatis dimuat.

en: In the |plugin| :guilabel:`Installed` menu you can see the path if it is an external plugin. External plugins are only installed in your home directory while core plugins are stored in ``/usr`` .
id:  Di dalam menu |plugin| :guilabel:`Installed`, Anda dapat melihat path jika plugin eksternal. Plugin eksternal hanya dipasang di direktori home Anda saat plugin inti disimpan dalam ``/usr``.

en: To add external author repositories, open the Plugin Installer |mActionShowPluginManager| :menuselection:`Manage and Install Plugins`, go to the menu |mActionTransformSettings| :guilabel:`Settings`, and click **[Add]** (see figure_plugins_2_). If you do not want one or more of the added repositories, they can be disabled via the **[Edit...]** button, or completely removed with the **[Delete]** button.
id: Untuk menambah repositori penulis eksternal, buka Pemasang Plugin |mActionShowPluginManager| :menuselection:`Manage and Install Plugins`, ke menu |mActionTransformSettings| :guilabel:`Settings`, dan klik **[Tambah]** (lihat figure_plugins_2_). Jika Anda tidak ingin salah satu atau lebih dari repositori ditambahkan, dapat dinonaktifkan melalui tombol **[Sunting...]**, atau benar-benar dihapus dengan tombol **[Hapus]**.

en: As such, we cannot take any responsibility for them. You can also manage the repository list manually, that is add, remove, and edit the entries. Temporarily disabling a particular repository is possible by clicking the **[Edit ...]** button.
id: Dengan demikian, kita tidak bisa bertanggung jawab untuk mereka.  Anda juga dapat mengelola daftar repositori secara manual, yaitu menambah, menghapus, dan mengedit data.

en: Plugin Settings |nix|
id: Pengaturan Plugin |nix|

en: **Check for updates**
id: **Periksa Pembaruan**

en: |qg| Plugins
id: Plugin |qg|

en: |qg| has been designed with a plugin architecture. This allows many new features/functions to be easily added to the application. Many of the features in |qg| are actually implemented as either **core** or **external plugins**.
id: |qg| telah dirancang dengan arsitektur plugin. Hal ini memungkinkan banyak fitur baru / fungsi dapat dengan mudah ditambahkan ke aplikasi. Banyak fitur di |qg| benar-benar diterapkan sebagai salah satu **inti** atau **plugin eksternal**.

en: **Core Plugins** are maintained by the |qg| Development Team and are automatically part of every |qg| distribution. They are written in one of two languages: C++ or Python. More information about core plugins are provided in Section :ref:`core_plugins`
id: **Plugin Inti** dikelola oleh Tim Pengembang |qg| dan secara otomatis bagian dari setiap distribusi |qg|. Ditulis dalam salah satu dari dua bahasa: C++ atau Python. Informasi lebih lanjut tentang plugin inti disediakan dalam Bagian :ref:`core_plugins`

en: **External Plugins** are currently all written in Python. They are stored in external repositories and maintained by the individual authors. They can be added to |qg| in the |mActionShowPluginManager| :guilabel:`Get more` section the of :guilabel:`Plugin Manager`. More information about external plugins is provided in Section :ref:`load_external_plugin`.
id: **Plugin Eksternal** saat ini semua ditulis dengan Python. Mereka disimpan dalam repositori eksternal dan dipelihara oleh penulis individu. Dapat ditambahkan ke |qg| di |mActionShowPluginManager| :guilabel:`Get more` Bagian dari :guilabel:`Plugin Manager`. Informasi lebih lanjut tentang plugin eksternal disediakan dalam Bagian :ref:`load_external_plugin`.

en: Loading a |qg| Core Plugin
id: Memuat |qg| Plugin Inti

en: Loading a |qg| Core Plugin is done from the main menu :menuselection:`Plugins -->` |mActionShowPluginManager| :menuselection:`Manage and Install Plugins`.
id: Memuat |qg| Plugin Inti dilakukan dari menu utama :menuselection:`Plugins -->` |mActionShowPluginManager| :menuselection:`Manage and Install Plugins`. :menuselection:`Manage and Install Plugins`.

en: Loading an external |qg| Plugin
id: Memuat Plugin eksternal |qg|

en: External |qg| plugins are written in Python. They are by default stored in either the 'Official' |qg| Repository, or in various other external repositories maintained by individual authors. You can find the external plugins in the |mActionShowPluginManager| :guilabel:`Get more` menu.
id: Plugin Eksternal |qg| ditulis dengan Python. Secara tetap disimpan baik dalam Repositori 'Resmi' |qg|, atau dalam berbagai repositori eksternal lainnya yang dikelola oleh masing-masing penulis. Anda dapat menemukan plugin eksternal dalam menu |mActionShowPluginManager| :guilabel:`Get more`.

en: Detailed documentation about the usage, minimum |qg| version, homepage, authors, and other important information are provided for the 'Official' |qg| Repository at http://plugins.qgis.org/plugins/. For other external repositories, they might be available with the external plugins themselves. In general it is not included in this manual.
id: Dokumentasi rinci tentang penggunaan, minimum versi |qg|, homepage, penulis, dan informasi penting lainnya yang disediakan untuk Repositori 'Resmi' |qg| di http://plugins.qgis.org/plugins/. Untuk repositori eksternal lainnya, mungkin tersedia dengan plugin eksternal sendiri. Secara umum tidak termasuk dalam panduan ini.

en: Currently there are over 150 external plugins available from the 'Official' |qg| Repository. Some of these plugins offer functionality that will be required by many users (for example: providing the user with the ability to view and edit OpenStreetMap data, or to add GoogleMap layers) while others offer very specialized functions (for example: Calculate economic pipe diameters for water supply networks).
id: Saat ini ada lebih dari 150 plugin eksternal yang tersedia di Repositori 'Resmi' |qg|. Beberapa plugin ini menawarkan fungsi yang akan dibutuhkan oleh banyak pengguna (contoh: menyediakan pengguna dengan kemampuan untuk melihat dan mengedit data OpenStreetMap, atau untuk menambahkan lapisan GoogleMap) sementara yang lain menawarkan fungsi yang sangat khusus (contoh: menghitung diameter pipa untuk jaringan pasokan air).

en: It is, however, quite straightforward to search through all the available external plugins by providing keywords, choosing a named repository and/or filtering on the status of plugins (currently installed or uninstalled in your system). Searching and filtering is done from the |qg| Python Plugin Installer
id: Hal ini, bagaimanapun, cukup mudah untuk mencari semua plugin eksternal yang tersedia dengan menggunakan kata kunci, memilih nama repositori dan/atau menyaring pada status plugin (saat ini terpasang atau dihapus dalam sistem Anda). Pencarian dan penyaringan dilakukan dari Pemasang Plugin Python |qg|

en: You can stay informed about plugins. Activate the checkbox |checkbox| :guilabel:`Check for updates on startup` from the |mActionTransformSettings| :guilabel:`Settings` menu. |qg| will inform you whenever a plugin or plugin update is available.
id: Anda tetap dapat informasi tentang plugin. Aktifkan kotak centang |checkbox| :guilabel:`Check for updates on startup` dari menu |mActionTransformSettings| :guilabel:`Settings`. |qg| akan memberitahu Anda setiap kali sebuah plugin atau pembaruan plugin tersedia.
