QGIS Documentation - en to fr translation catalogue (10 entries)

en: Preamble
fr: Préambule

en: The details, data, results etc. in this document have been written and verified to the best of knowledge and responsibility of the authors and editors. Nevertheless, mistakes concerning the content are possible.
fr: Les détails, données, résultats, etc. inclus dans ce document ont été écrits et vérifiés au mieux des connaissances des auteurs et des éditeurs. Néanmoins, il est possible que des erreurs subsistent.

en: **Links in this Document**
fr: **Références de ce document**

en: This document contains internal and external links. Clicking on an internal link moves within the document, while clicking on an external link opens an internet address. In PDF form, internal and external links are shown in blue and are handled by the system browser. In HTML form, the browser displays and handles both identically.
fr: Ce document contient des références internes et externes sous forme de lien. Cliquer sur un lien interne provoque un déplacement dans le document, tandis que cliquer sur un lien externe ouvrira une adresse internet dans le navigateur choisi par défaut. Dans le PDF, les liens internes et externes sont indiqués en bleu et sont gérés par le navigateur du logiciel. En HTML, le navigateur affiche et gère les deux types de liens de la même façon.

en: **User, Installation and Coding Guide Authors and Editors:**
fr: **Auteurs et éditeurs :**

en: **License of this document**
fr: **Licence de ce document**

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in Appendix :ref:`gfl_appendix`.
fr: La permission de copier, distribuer, modifier ce document est accordée sous les termes de la GNU Free Documentation License, dans sa version 1.3 ou plus récente telle que publiée par la Free Software Foundation; sans modification de son contenu, sans ajouts la précédant ou la suivant. Une copie de la licence est incluse dans la section :ref:`gfl_appendix`.

en: This document is the original user guide of the described software |qg|. The software and hardware described in this document are in most cases registered trademarks and are therefore subject to the legal requirements. |qg| is subject to the GNU General Public License. Find more information on the |qg| Homepage http://www.qgis.org.
fr: Ce document est le guide utilisateur original du logiciel |qg| décrit. Le logiciel et le matériel décrit dans ce document sont la plupart du temps des marques enregistrées et sont donc soumis aux lois en vigueur. |qg| est sous licence GNU General Public License. Vous pouvez trouver plus d'information sur la page principale de |qg| http://www.qgis.org.

en: This document has been typeset with reStructuredText. It is available as reST source code via `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ and online as HTML and PDF via http://www.qgis.org/en/docs/. Translated versions of this document can be downloaded in several formats via the documentation area of the |qg| project as well. For more information about contributing to this document and about translating it, please visit: http://www.qgis.org/wiki/.
fr: Ce document a été rédigé en utilisant reStructuredText. Il est disponible sous forme de code source reST via `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_  et en ligne en HTML et PDF via http://www.qgis.org/en/docs/. Les versions traduites de ce document peuvent être téléchargées dans différents formats via la zone de documentation du projet |qg|. Pour plus d'information pour contribuer à ce document et sur sa traduction, s'il vous plaît, visitez http://www.qgis.org/wiki/.

en: Therefore, all data are not liable to any duties or guarantees. The authors, editors and publishers do not take any responsibility or liability for failures and their consequences. You are always welcome to indicate possible mistakes.
fr: Ainsi l'ensemble des données ne saurait faire l'objet d'une garantie. Les auteurs et les éditeurs ne sauraient être responsables de tout dommage direct, indirect, secondaire ou accessoire découlant de l'utilisation de ce manuel. Les éventuelles corrections sont toujours les bienvenues.
