QGIS Documentation - en to fr translation catalogue (3 entries)

en: Zonal Statistics Plugin
fr: Extension Statistiques de zone

en: With the |icon_zonal_statistics| :sup:`Zonal Statistics Plugin` you can analyze the results of a thematic classification. It allows to calculate several values of the pixels of a raster layer with the help of a polygonal vector layer (see figure_zonal_statistics_). You can calculate the sum, the mean value and the total count of the pixels that are within a polygon. The plugin generates output columns in the vector layer with a user-defined prefix.
fr: Avec l'extension |icon_zonal_statistics| :sup:`Statistiques de zone`, il est possible d'analyser les résultats d'une classification thématique. Elle permet de calculer la valeur des pixels d'une couche raster à partir d'une couche vectorielle de polygones (voir figure figure_zonal_statistics_). Vous pouvez calculer la somme, la moyenne et le nombre total de pixels situés à l'intérieur d'un polygone. L'extension génère de nouveaux attributs dans la couche vectorielle. Ces attributs peuvent être préfixés avec une chaîne personnalisée.

en: Zonal statistics dialog (KDE) |nix|
fr: Fenêtre de l'extension Statistiques de zone (KDE) |nix|
