QGIS Documentation - en to fa translation catalogue (18 entries)

en: Welcome to the QGIS project!
fa: به پروژه کوانتوم جي آي اس QGIS خوش آمديد!

en: QGIS is a mature (started by `Gary Sherman <http://geoapt.com/>`_ in 2002!), user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. You can use the software provided by this project to create, visualize, analyze and share geospatial data. QGIS is Free and Open Source Software (FOSS) published under the `GPL V2 <http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>`_ or greater license. As such it is completely Free to use (see the download link below to download your free copy) - you can share it with others and adapt and modify according to your needs.
fa: درسال 2002 میلادی پروژه کوانتم جی ای اس که پروژه اطلاعات مکانی می باشد (توسط آقای 'گری شرمن' شروع به تولید شده است) ، در طول این سالها کامل شده و تحت مجوز گونو ارائه می شود. شما می توانید از این نرم افزار در ایجاد، تجزیه، تحلیل ، تجسم و اشتراک گذاری داده های جغرافیایی استفاده کنید. کوانتم جی ای اس نرم افزار متن باز رایگان می باشد که تحت مجوز عمومی گنو نسخه دوم ارائه می شود. به این ترتیب نرم افزار را بطور کاملا رایگان استفاده کنید (لینک دانلود آن در زیر وجود دارد) شما می توانید نرم افزار را با دیگران به اشتراک بگذارید و حتی با توجه به نیازهای خود آن را توسعه دهید و منطبق کنید. 
    <br\>
    (<http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>)
    (<http://geoapt.com/>)

en: QGIS is the product of the hard work of many dedicated contributors who have written documentation, translated text, filed bugs, drawn icons, helped other users, built this web site and of course, written lots of C++ and Python code! These contributors have donated their time and energy in order to realise the vision of building a great, free GIS for everyone. We are also the beneficiaries of financial support and sponsored development from many contributors - companies big and small, local and national governments and international agencies who all realise that they can capitalise on the platform we provide and give something back to the project. They provide benefit by making it better for everyone while at the same time reducing the funds they would have otherwise allocated to purchasing expensive proprietary GIS software.
fa: کوانتم جی ای اس محصول کارسخت مجموعه از همکاران در قسمت های اسناد و مدارک، ترجمه متون، رفع اشکالات واصله و کشیداً ایکونها است، افراد زیادی در این زمینه فعالیت کرده اند ، جهت ایجاد کدهای به زبان سی پلاس پلاس و پایتون و این وب سایت ، همکارای ها شامل وقت و انرژی بوده تا بتواند با تحقق هدف یک ساختار بزرگ سیستم اطلاعات مکانی محصول ایجاد شده را اهداکنند به رایگان جهت استفاده عموم. ما با بهره مندی از حمایت های مالی بسیاری از همکاران - شرکت های بزرگ و کوچک در سطوح دولت ها و سازمانهای بین المللی سیستم را توسعه می دهیم ، اینکه آنها درک کرده اند که می توانند با سرمایه گذاری بر روی این پلت فرم هزینه های خودرا کاهش دهند و مبالغ قابل توجهی را که بابت خرید نرم افزارهای جی ای اس اختصاص پرداخت می کنند صرفه جوئی کنند.

en: Latest Version
fa: آخرين نسخه

en: The latest release of QGIS is 2.0
fa: آخرین نسخه کوانتوم جي آي اس 2.0 است

en: `View the release notes <http://www.qgis .org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_
fa: مشاهده نکات انتشار
    <http://www.qgis .org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>

en: QGIS Case studies
fa: مطالعات موردی در باره کوانتم جی ای اس

en: Have you seen our real world case studies?
fa: ایا شما مطالعات مارا در باره جهان واقعی دیده اید؟

en: Screenshots
fa: تصویر از صفحه نمایش

en: Download
fa: دانلود

en: You can download the latest version of QGIS :ref:`here <QGIS-download>`.
fa: شما می توانید آخرین نسخه کوانتم جی ای اس را اینجا دانلود کنید : <QGIS-download>.

en: News
fa: اخبار

en: User Manual
fa: کتابچه راهنمای کاربر

en: Case Studies
fa: مطالعات موردی

en: Sponsorship
fa: طرفداری

en: Support
fa: پشتيباني

en: Bugs
fa: اشکالات

en: Development
fa: توسعه
