QGIS User Guide 1.7 - en to ru translation catalogue (2 entries)

en: Welcome to the Quantum GIS 1.8 Documentation
ru: Добро пожаловать на страницу документации Quantum GIS 1.8

en: Quantum GIS (QGIS) is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities.
ru: Quantum GIS (QGIS) — это настольная географическая информационна система (ГИС) с открыты исходным кодом, лицензированная в соответсвии с условиями Универсальной Общественной Лицензии GNU (GNU GPL). QGIS является проектом Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). Она запускается и работает под управлением Linux, Unix, Mac OSX, Windows и Android; поддерживает множество векторных и растровых форматов, умеет работать с различными базами данных и обладает богатым функционалом.
