QGIS User Guide 1.7 - en to ja translation catalogue (3 entries)

en: Welcome to the Quantum GIS Project
ja: Quantum GIS プロジェクトへようこそ

en: Quantum GIS (QGIS) is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities.
ja: Quantum GIS (QGIS) はユーザフレンドリなオープンソースの地理情報システム(GIS)です.このシステムはGNU General Public Licenseが適用されます. QGISは Open Source Geospatial Foundation (OSGeo)の公式プロジェクトのひとつです.このソフトウェアはLinux, Unix, Mac OSX, Windows とAndroid上で動作して多数のベクタ,ラスタ,データベースと機能をサポートしています.

en: Our latest release is QGIS 1.8.0 you can read the `release annoucement here <http://www.qgis.org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_
ja: 最新リリースは QGIS 1.8.0 で`release annoucement をこちらで読めます <http://www.qgis.org/en/about-qgis/qgis-releases/149-qgis-18-release.html>`_
