QGIS User Guide 1.7 - en to de translation catalogue (61 entries)

en: *This feature is temporarily unavailable*
de: *Diese Funktion steht derzeit nicht zur Verfügung*

en: About available algorithms
de: Zu den verfügbaren Algorithmen

en: Activating and deactivating algorithms
de: Algorithmen aktivieren und deaktivieren

en: Additionaly, you will see some algorithms in the modeler that are not found in the toolbox. This algorithms are meant to be used exclusively as part of a model, and they are of no interest in a different context. The 'Calculator' algorithm is an example of that. It is just a simple arithmetic calculator that you can use to modify numerical values (entered by the user or generated by some other algorithm). This tools is really useful within a model, but outside of that context, it doesn't make too much sense.
de: Zusätzlich sehen Sie einige Algorithmen im Modeller, die nicht in der Toolbox zu finden sind. Diese Algorithmen sollen ausschließlich als Teil eines Modells verwendet werden, und sie sind nicht von Interesse in einem anderen Kontext. Der 'Calculator' Algorithmus ist ein Beispiel dafür. Es ist nur ein einfacher arithmetischer Rechner, den Sie verwenden können, um numerische Werte (vom Benutzer eingegeben oder erzeugt durch einen anderen Algorithmus) ändern können. Dieses Werkzeug ist in einem Modell nützlich, aber außerhalb dieses Kontext macht es keinen Sinn.

en: Algorithms can be deactivated in the modeler, so they will not be executed once the model is run. This can be used to test just a given part of the model, or when you do not need all the outputs it generates.
de: Algorithmen können im Modeller deaktiviert werden, damit sie nicht ausgeführt werden, wenn das Modell ausgeführt wird. Dies kann verwendet werden, um nur einen bestimmten Teil eines Modells zu nutzen, oder wenn Sie nicht alle Ausgaben brauchen.

en: All algorithms depending (directly or undirectly) on that algorithm will also appear as inactive, since they cannot be executed now.
de: Alle Algorithmen die (direkt oder indirekt) an diesem Algorithmus hängen, werden auch als inaktiv angezeigt, da sie nicht ausgeführt werden können.

en: Along with the tab that contains the graphical design of the model, you will find another one containing a Python script which performs the same task as the model itself. Using that code, you can create a console script (we will explain them later in this same manual) and modify it to incorporate actions and methods not available in the graphical modeler, such as loops or conditional sentences.
de: Zusammen mit dem Reiter, der die grafische Gestaltung des Modells enthält, werden Sie feststellen, das es einen anderen Reiter mit einem Python-Skript gibt, das die gleiche Aufgabe wie das Modell selbst durchführt. Mit diesem Code können Sie ein Skript erstellen (wir werden sie später erklären, wie es funktioniert) und ändern. Dadurch können Aktionen und Methoden nicht im grafischen Modeller vorhanden sind, wie Schleifen oder Bedingungen verwendet werden.

en: As you can see, some differences exist. Instead of the file output box that was used to set the filepath for output layers and tables, a simple text box is. If the layer generated by the algorithm is just a temporary result that will be used as the input of another algorithm and should not be kept as a final result, just do not edit that textbox. Typing anything on it means that the result is a final one, and the text that you supply will be the description for the output, which will be the one the user will see when executing the model.
de: Wie Sie sehen können, gibt es einige Unterschiede. Anstelle der Dateiausgabe-Box, die verwendet wird, um für die Ausgabe den Dateipfad, Layer oder die Tabelle festzulegen, ist hier ein einfaches Textfeld vorhanden. Wenn der Layer durch den Algorithmus erzeugt wird, ist es nur ein vorübergehendes Ergebnis, das als Eingang für einen anderen Algorithmus verwendet wird. Es wird nicht als ein endgültiges Ergebnis gespeichert. Bearbeiten Sie diese Textbox nicht. Wenn Sie dort etwas eintragen, wird es interpretiert, als sei es ein endgültiges Ergebnis und der Text, den Sie angeben wird zur Beschreibung für die Ausgabe, den der Benutzer sieht, wenn das Modell ausgeführt wird.

en: Before saving a model, you have to enter a name and a group for it, using the text boxes in the upper part of the window.
de: Vor dem Speichern eines Modells müssen Sie einen Namen und eine Gruppe angeben. Nutzen Sie dazu die Textfelder im oberen Teil des Fensters.

en: Boolean value
de: Boolescher Wert

en: Creating a model involves two steps:
de: Das Erstellen eines Modells geht in zwei Schritten:

en: Definition of inputs
de: Definition von Eingaben

en: Definition of necessary inputs*. These inputs will be added to the parameters window, so the user can set their values when executing the model. The model itself is a SEXTANTE algorithm, so the parameters window is generated automatically as it happens with all the algorithms included in SEXTANTE.
de: **Definition der notwendigen Eingaben**:. Diese Eingaben werden dem Parameter-Fenster hinzugefügt, so dass der Benutzer die Werte für das Ausführen des Modells festlegen kann. Das Modell selbst ist ein SEXTANTE Algorithmus, so dass das Parameterfenster automatisch, wie alle anderen Algorithmen in SEXTANTE auch, generiert wird.

en: Definition of the workflow
de: Definition des Workflows

en: Definition of the workflow. Using the input data of the model, the workflow is defined adding algorithms and selecting how they use those inputs or the outputs generated by other algorithms already in the model.
de: **Definition des Workflows**: Mit den eingegebenen Daten des Modells wird der Workflow definiert. Dazu werden Algorithmen ausgewählt und bestimmt, wie die Eingaben oder Ausgaben von anderen Algorithmen im Modell generiert und verwendet werden.

en: Double-clicking on any of them, a dialog is shown to define its characteristics. Depending on the parameter itself, the dialog will contain just one basic element (the description, which is what the user will see when executing the model) or more of them. For instance, when adding a numerical value, as it can be seen in the next figure, apart from the description of the parameter you have to set a default value and a range of valid values.
de: Ein Doppelklick auf einen von ihnen öffnet einen Dialog, um ihre Eigenschaften zu definieren. Je nach Parameter, enthält der Dialog nur ein Grundelement (die Beschreibung, die der Benutzer sieht, wenn er das Modell ausführt) oder mehrere. Zum Beispiel, wenn Sie einen numerischen Wert verwenden, wie es in der folgenden Abbildung zu sehen ist, müssen Sie abgesehen von der Beschreibung der Parameter auch einen Standardwert und eine Reihe von gültigen Werten setzen.

en: Editing a model
de: Ein Modell editieren

en: Editing model help files and meta-information
de: Editieren der Modell-Hilfe Datei und der Metainformationen

en: Elements can be dragged to a different position within the canvas, to change the way the module structure is displayed and make it more clear and intuitive. Links between elements are update automatically.
de: Elemente können an eine andere Position innerhalb der Leinwand gezogen werden, um die Art der Modelldarstellung zu ändern und dadurch klarer und intuitiver zu machen. Verbindungen zwischen Elementen werden automatisch aktualisiert.

en: For each added input, a new element is added to the modeler canvas.
de: Für jede Eingabe wird ein neues Element im Modeller-Fenster erstellt.

en: If you right-click on an algorithm in the canvas representing the model, you will see a context menu like the one shown next:
de: Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Algorithmus im Dialog-Fenster klicken, wird ein Kontextmenü geöffnet. wie in der nächsten Abbildung zu sehen:

en: In some cases, SEXTANTE might not be able to load a model because it cannot find all the algorithms included in its workflow. If you have used a given algorithm as part of your model, it should be available (that is, it should appear on the toolbox) in order to load that model. Deactivating an algorithm provider in the SEXTANTE configuration window renders all the algorithms in that provider unusable by the modeler, which might cause problems when loading models. Keep that in mind when you have trouble loading or executing models.
de: In einigen Fällen ist SEXTANTE eventuell nicht in der Lage, ein Modell zu laden, da es nicht gefunden wird. Wenn Sie einen bestimmten Algorithmus als Teil des Modells verwendet haben, sollte es vorhanden sein (d.h., es sollte in der Toolbox erscheinen), um das Modell zu laden. Deaktivierung eines Algorithmus Providers im SEXTANTE Konfigurationsfenster macht alle Algorithmen des betreffenden Anbieters unbrauchbar für den Modeller, was zu Problemen führen könnte. Denken Sie daran, wenn Sie Probleme beim Laden oder Ausführen von Modellen haben.

en: Introduction
de: Einführung

en: Layers (raster and vector) and tables. They are selected from a list, but in this case the possible values are not the layers or tables currently loaded in QGIS, but the list of model inputs of the corresponding type, or other layers or tables generated by algorithms already added to the model.
de: Layer (Raster und Vektor) und Tabellen. Sie werden aus einer Liste ausgewählt, aber in diesem Fall sind die möglichen Werte nicht die Layer oder Tabellen, die momentan in QGIS geladen sind, sondern die Liste der Modelleingaben des entsprechenden Typs oder andere Layer oder Tabellen, die durch Algorithmen bereits erzeugt und zum Modell hinzugefügt wurden.

en: Model help is saved in a file in the same folder as the model itself. You do not have to worry about saving it, since it is done automatically.
de: Die Modell Hilfe wird in einer Datei im gleichen Ordner wie das Modell selbst gespeichert. Sie müssen nichts tun, um es zu speichern, da es automatisch geschieht.

en: Models loaded from the models folder appear not only in the toolbox, but also in the algorithms tree in the :guilabel:`Algorithms` tab of the modeler window. That means that you can incorporate a model as a part of a bigger model, just as you add any other algorithm.
de: Modelle, die aus dem Modelle-Ordner geladen werden, erscheinen nicht nur in der Toolbox, sondern auch als Algorithmus im Reiter :guilabel:`Algorithmen` des Modellfensters. Das bedeutet, dass Sie ein Modell als Teil eines größeren Modell integrieren können, so wie jeden anderen Algorithmus auch.

en: Models saved on the :file:`models` folder (the default folder when you are prompted for a filename to save the model) will appear in the toolbox in the corresponding branch. When the toolbox is invoked, SEXTANTE searches the :file:`models` folder for files with :file:`.model` extension and loads the models they contain. Since a model is itself a SEXTANTE algorithm, it can be added to the toolbox just like any other algorithm.
de: Modelle, die im :file:`Modellordner` gespeichert sind (der Standard-Ordner, wenn Sie nach einem Dateinamen, um das Modell zu speichern, aufgefordert werden) werden in der Toolbox im entsprechenden Zweig angezeigt. Wenn die Toolbox aufgerufen wird, sucht SEXTANTE im :file:`Modelle Ordner` nach Dateien mit :file:`.models` Erweiterung und lädt alle enthaltenen Modelle. Das Modell selbst ist ein SEXTANTE Algorithmus, und kann daher zur Toolbox wie jeder andere Algorithmus hinzugefügt werden.

en: Numerical value
de: Numerischer Wert

en: Numerical values. Literal values can be introduced directly on the textbox. But this textbox is also a list that can be used to select any of the numerical value inputs of the model. In this case, the parameter will take the value introduced by the user when executing the model.
de: Numerische Werte. Textwerte können direkt in das Textfeld eingefügt werden. Diese Textfelder können aber auch verwendet werden, um eine Zahl als Eingabe für das Modell einzufügen. In diesem Fall wird der Parameter den Wert nehmen, den der Benutzer bei der Ausführung des Modells eingetragen wird.

en: On the right-hand side you will see a simple HTML page, created using the description of the input parameters and outputs of the algorithm, along with some additional items like a general description of the model or its author. The first time you open the help editor all those descriptions are empty, but you can edit them using the elements on the left-hand side of the dialog. Select an element on the upper part and the write its description in the texbox below.
de: Auf der rechten Seite sehen Sie eine einfache HTML-Seite, mit der Beschreibung der Eingangsparameter und Ausgaben des Algorithmus, zusammen mit einigen zusätzlichen Elementen wie eine allgemeine Beschreibung des Modells oder des Autors. Das erste Mal, wenn Sie den Hilfe-Editor öffnen, sind diese Beschreibungen leer, aber Sie können sie bearbeiten in dem Bereich auf der linken Seite des Dialogs. Wählen Sie ein Element im oberen Teil aus und schreiben Sie Ihre Beschreibung in die Textbox unten.

en: Once all the parameter have been assigned valid values, click on **[OK]** and the algorithm will be added to the canvas. It will be linked to all the other elements in the canvas, whether algorithms or inputs, which provide objects that are used as inputs for that algorithm.
de: Sobald alle Parameter gültigen Werten zugewiesen wurden, klicken Sie auf **[OK]** und der Algorithmus wird zum Dialogfenster hinzugefügt. Es wird mit allen anderen Elemente verknüpft, egal ob Algorithmus oder Parameter, die Objekte bereitstellen, die als Eingabe für diesen Algorithmus verwendet werden.

en: Once the inputs have been defined, it is time to define the algorithms to apply on them. Algorithms can be found in the :guilabel:`Algorithms` tab, grouped much in the same way as they are in the toolbox.
de: Wenn die Eingaben definiert sind, ist es Zeit die Algorithmen festzulegen. Die Algorithmen können im Reiter :guilabel:`Algorithmen` ausgewählt werden. Die Gruppierung entspricht der Toolbox.

en: Raster layer
de: Rasterlayer

en: SEXTANTE models as Python code
de: SEXTANTE Modelle als Python Code

en: Saving and loading models
de: Speichern und laden von Modellen

en: Select the new values and then click on the **[OK]** button as usual. The connections between the model elements will change accordingly in the modeler canvas.
de: Wählen Sie die neuen Werte und klicken dann auf den **[OK]** Knopf wie gewohnt. Die Verbindungen zwischen den Elementen des Modells ändern sich entsprechend im Modeller-Fenster.

en: Selecting the :guilabel:`Edit` option or simply double-clicking on the algorithm icon will show the parameters dialog of the algorithm, so you can change the inputs and parameter values. Not all input elements available in the model will appear in this case as available inputs. Layers or values generated at a more advanced step in the workflow defined by the model will not be available if they cause circular dependencies.
de: Auswählen der :guilabel:`Bearbeiten` Option oder einfaches Doppelklicken auf das Symbol des Algorithmus zeigt den Parameter-Dialog des Algorithmus, um die Ein- und Ausgabe Parameter-Werte zu ändern. Nicht alle Eingabe-Elemente des Modells werden in diesem Fall als verfügbare Eingänge angezeigt. Layer oder Werte, die in einem fortgeschrittenen Schritt im Workflow durch das Modell erzeugt wurden, stehen nicht zur Verfügung, wenn sie zirkuläre Abhängigkeiten verursachen.

en: Selecting the :guilabel:`Remove` option will cause the selected algorithm to be removed. An algorithm can be removed only if there are no other algorithms dependind on it. That is, if no output from the algorithm is used in a different one as input. If you try to remove an algorithm that has others depending on it, SEXTANTE will show you a warning message like the one you can see below:
de: Auswählen der :guilabel:`Entfernen` Option bewirkt, dass der ausgewählte Algorithmus entfernt werden. Ein Algorithmus kann nur entfernt werden, wenn es keine anderen Algorithmen gibt, die davon abhängen. Das heißt, wenn kein Ausgangssignal des Algorithmus in einem anderen als Eingabe verwendet wird. Wenn Sie einen Algorithmus, der an anderer Stelle benutzt wird, versuchen zu entfernen, wird SEXTANTE eine Warnmeldung anzeigen, wie unten zu sehen:

en: Selecting the value of each parameter is also a bit different, since there are importante differences between the context of the modeler and the toolbox one. Let's see how to introduce the values for each type of parameter.
de: Die Auswahl der Werte der einzelnen Parameter ist auch ein bisschen anders, da gibt es wichtige Unterschiede zwischen dem Modeller und der Toolbox. Mal sehen, wie die Werte für die Parametertypen eingeführt werden.

en: String
de: Text

en: String. Like in the case of numerical values, literal strings can be typed, or an input string can be selected.
de: Text. Wie im Fall von numerischen Werten können Zeichenketten eingegeben werden oder ein Eingabe-String ausgewählt werden.

en: Table
de: Tabelle

en: Table field
de: Tabellenspalte

en: Table field. The fields of the parent table or layer cannot be known at design-time, since they depend of the selection of the user each time the model is executed. To set the value for this parameter, type the name of a field directly in the textbox, or use the list to select a table field input already added to the model. The validity of the selected field will be checked by SEXTANTE at run-time.
de: Tabellenspalte. Die Spalten der übergeordneten Tabellen oder Layer sind bei der Erstellung des Modells unbekannt, da sie von der Auswahl des Benutzers abhängen. Um den Wert für diesen Parameter zu setzen, geben Sie den Namen eines Feldes direkt in das Textfeld ein, oder verwenden Sie die Liste, um eine Tabellenspalteneingabe, die bereits zum Modell hinzugefügt ist, zu verwenden. Die Gültigkeit des ausgewählten Feldes wird SEXTANTE zur Laufzeit überprüfen.

en: The *graphical modeler* allows to create complex models using a simple and easy-to-use interface. When working with a GIS, most analysis operations are not isolated, but part of a chain of operations instead. Using the graphical modeler, that chain of processes can be wrapped into a single process, so it is easier and more convenient to execute than a single process later on a different set on inputs. No matter how many steps and different algorithms it involves, a model is executed as a single algorithm, thus saving time and effort, specially for larger models.
de: Der *grafische Modeller* ermöglicht es, komplexe Modelle mit einer einfachen und leicht zu bedienenden Benutzeroberfläche zu erstellen. Beim Arbeiten mit einem GIS finden die meisten Analyse-Operationen nicht isoliert, sondern als Teil einer Kette von Operationen statt. Der grafische Modeller kann eine Kette von Prozessen in einen einzigen Prozess einpacken. So ist es einfacher und bequemer, als einzelne Prozesse nacheinander auszuführen. Egal, wie viele Schritte und verschiedene Algorithmen es sind, sie können als Modell in einem einzigen Algorithmus ausgeführt werden. Das spart Zeit und Mühe, besonders für größere Modelle.

en: The SEXTANTE graphical modeler
de: Der SEXTANTE Grafische-Modeller

en: The first step to create a model is to define the inputs it needs. The following elements are found in the *Inputs* tabs on the left side of the modeler window:
de: Der erste Schritt, um ein Modell zu erstellen, besteht in der Definition der Eingaben, falls notwendig. Die folgenden Elemente stehen dafür im *Eingabe* Reiter auf der linken Seite des Modeller-Dialogs zur Verfügung:

en: The modeler can be opened from the :menuselection:`SEXTANTE` menu, but also from the toolbox. In the :guilabel:`Modeler` branch of the algorithms tree you will find a group named :guilabel:`Tools`, which contains an entry called :guilabel:`Create new model`.
de: Der Modeller kann über das Menü :menuselection:`Analyse`, aber auch aus der Toolbox gestartet werden. Im :guilabel:`Modeller` Zweig finden Sie eine Gruppe mit dem Namen :guilabel:`Tools`, die wieder einen Eintrag namens :guilabel:`Neues Modell erstellen` enthält.

en: The modeler has a working canvas where the structure of the model and the workflow it represents are shown. On the left part of the window, a panel with two tabs can be used to add new elements to the model.
de: Der Modeller hat einen Arbeitsdialog, wo die Struktur des Modells und der Workflow dargestellt wird. Auf der linken Seite des Fensters kann ein Bereich mit zwei Reitern verwendet werden, um neue Elemente in das Modell zu integrieren.

en: The models folder can be set from the SEXTANTE configuration dialog, under the :guilabel:`Modeler` group.
de: Der Modellordner kann über den SEXTANTE Konfigurationsdialog im Bereich :guilabel:`Modeler` gesetzt werden.

en: This feature is also a very practical way of learning how to use SEXTANTE from the console and how to create SEXTANTE algorithms using Python code, so you can use it as a learning tool when you start creating your own SEXTANTE scripts.
de: Diese Funktionalität ist auch eine sehr praktische Art und Weise, um zu lernen, wie SEXTANTE von der Konsole aus funktioniert und wie SEXTANTE Algorithmen mit Python-Code erstellt werden können. Sie können es als Lernwerkzeug verwenden, wenn Sie ein eigenes SEXTANTE Skript schreiben möchten.

en: To activate an algorithm, just right--click on its icon and select the :guilabel:`Activate` option.
de: Um einen Algorithmus zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon und wählen Sie dann die Option :guilabel:`Aktivieren`.

en: To add an algorithm, double-click on its name. An execution dialog will appear, with a content similar to the one found in the execution panel that SEXTANTE shows when executing the algorithm from the toolbox. the one shown next correspond to the SAGA 'Convergence index' algorithm, the same one we saw in the section dedicated to the SEXTANTE toolbox.
de: Um einen Algorithmus hinzuzufügen, klicken Sie doppelt auf den Namen. Ein Dialog erscheint, mit einem Inhalt ähnlich dem, den man sieht, wenn man den SEXTANTE Algorithmus aus der Toolbox startet. Der hier gezeigte entspricht dem SAGA "Konvergenz-Index"-Algorithmus, den wir bereits im Abschnitt SEXTANTE Toolbox gesehen haben.

en: To deactivate an algorithm, right-click on its icon in the model canvas and select the :guilabel:`Deactivate` option. You will see that the algorithm is represented now with a red label under its name indicating that is not active.
de: Um einen Algorithmus zu deaktivieren, klicken Sie auf das entsprechende Symbol im Modell-Fenster mit der rechten Maustaste und wählen Sie :guilabel:`deaktivieren`. Sie werden sehen, dass der Algorithmus nun mit einem roten Label unter seinem Namen darauf hinweist, dass er nicht aktiv ist.

en: Use the **[Save]** button to save the current model and the **[Open]** one to open any model previously saved. Model are saved with the :file:`.model` extension. If the model has been previously saved from the modeler window, you will not be prompted for a filename, since there is already a file associated with that model, and it will be used.
de: Verwenden Sie den **[Speichern]** Knopf, um das aktuelle Modell zu speichern und den **[Öffnen]** Knopf, um zuvor gespeicherte wieder zu laden. Modelle werden mit der Dateierweiterung :file:`.models` gespeichert. Wenn das Modell zuvor bereits aus dem Modellerfenster gespeichert wurde, werden Sie nicht nochmal nach einem Dateinamen gefragt, da es bereits eine Datei mit diesem Modell gibt, und dieser verwendet wird.

en: Vector layer
de: Vektorlayer

en: You can document your models from SEXTANTE. Just click on the **[Edit model help]** button and a dialog like the one shown next will appear.
de: Sie können Ihre Modelle aus SEXTANTE dokumentieren. Klicken Sie einfach auf den Knopf **[Bearbeiten der Modell- Hilfe]** und ein Dialog wie in Abbildung erscheint.

en: You can edit the model you are currently creating, redefining the workflow and the relationships between the algorithms and inputs that define the model itself.
de: Sie können das Modell, das Sie gerade erstellen editieren, den Workflow neu definieren sowie die Beziehungen zwischen den Algorithmen und den Eingangsdaten, die das Modell ausmachen ändern.

en: You can run your algorithm anytime clicking on the **[Run]** button. However, in order to use it from the toolbox, it has to be saved and the modeler dialog closed, to allow the toolbox to refresh its contents.
de: Sie können Ihren Algorithmus jederzeit starten, in dem Sie auf den **[Run]** Knopf drücken. Allerdings, um es aus der Toolbox zu verwenden, muss es gespeichert und der Modeller Dialog geschlossen werden, damit die Toolbox seinen Inhalt aktualisieren kann.

en: You might notice that some algorithms that can be be executed from the toolbox do not appear in the list of available ones when you are designing a model. To be included in a model, and algorithm must have a correct semantic, so as to be properly linked to other in the workflow. If an algorithm does not have such well-defined semantic (for instance, if the number of output layers cannot be know in advance), then it is not possible to use it within a model, and thus does not appear in the list of them that you can find in the modeler dialog.
de: Sie haben vielleicht bemerkt, dass einige Algorithmen, die aus der Toolbox ausgeführt werden können nicht in der Liste der verfügbaren Algorithmen erscheint, wenn Sie ein Modell entwerfen. Um in einem Modell enthalten zu sein, muss der Algorithmus eine korrekte Semantik haben, um im Workflow verknüpft zu werden. Wenn ein Algorithmus keine solche definierte Semantik besitzt (zum Beispiel, wenn die Anzahl der Ausgangskanäle oder Layer nicht im Voraus bekannt ist), dann ist es nicht möglich, diesen in einem Modell zu verwenden, und somit erscheint er auch nicht in der Liste.

en: You will find a button below the text field containing the Python code. Click on it to directly create a new script from that code, without having to copy and paste it in the SEXTANTE script editor.
de: Hier finden Sie einen Knopf unter dem Textfeld mit dem Python-Code. Klicken Sie darauf, um direkt ein neues Skript auf Basis dieses Codes zu starten, ohne es extra in den SEXTANTE Skripteditor zu kopieren.
