QGIS Documentation Project 1.8 - en to de translation catalogue (2 entries)

en: Zonal Statistics Plugin
de: Zonenstatistikerweiterung

en: With the |icon_zonal_statistics| :sup:`Zonal Statistics Plugin` you can analyze the results of a thematic classification. It allows to calculate several values of the pixels of a raster layer with the help of a polygonal vector layer (see figure_zonal_statistics_). You can calculate the sum, the mean value and the total count of the pixels that are within a polygon. The plugin generates output columns in the vector layer with a user-defined prefix.
de: Mit der |icon_zonal_statistics| :sup:`Zonenstatistikerweiterung` können Sie das Ergebnis einer thematischen Klassifikation analysieren. Es ermögicht, verschiedene, descriptive statitische Werte von Rasterpixeln innerhalb von Flächen eines Vektorlayers zu berechnen (see figure_zonal_statistics_). Sie können Summe, Mittelwert und die Anzahl der Pixel innerhalb der einzelnen Flächen berechnen. Das Plugin erstellt für jeden zu berechnenden Wert eine Attributspalte, die man mit einem Präfix definieren kann.
