QGIS User Guide 1.7 - en to de translation catalogue (11 entries)

en: Dxf2Shp Converter Plugin
de: Dxf2Shape Konverter Plugin

en: The dxf2shape converter plugin can be used to convert vector data from DXF to Shapefile format. It requires the following parameters to be specified before running:
de: Das Plugin Dxf2Shape Konverter ermöglicht es, Vektorlayer von DXF (Drawing Interchange Format) ins Shape-Format zu konvertieren. Dazu müssen Sie folgende Parameter angegeben:

en: **Input DXF file**: Enter path to the DXF file to be converted
de: **DXF-Eingabedatei**: Geben Sie hier den Pfad zur DXF-Datei an

en: **Output Shp file**: Enter desired name of the Shapefile to be created
de: **Ausgabedatei**: Geben Sie hier einen Namen für das Ausgabe-Shape an

en: **Output file type**: Specify the geometry type of the output Shapefile. Currently supported types are polyline, polygon, and point.
de: **Typ der Ausgabedatei**: Geben Sie hier den Geometrietyp an. Unterstützt wird momentan Polylinie, Polygon oder Punkt.

en: **Export text labels**: When this checkbox is enabled, an additional Shapefile point layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves.
de: **Beschriftungen exportieren**: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird ein zusätzlicher Shapefile Punktlayer erstellt, und die damit verknüpfte dbf-Datei enthält die Beschriftungen und Informationen dazu, die sich im 'TEXT'-Feld der Datei befinden.

en: Using the Plugin
de: Das Plugin anwenden

en: Start QGIS, load the Dxf2Shape plugin in the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`) and click on the |dxf2shp_converter| :sup:`Dxf2Shape Converter` icon which appears in the QGIS toolbar menu. The Dxf2Shape plugin dialog appears as shown in Figure_dxf2shape_1_.
de: Starten Sie QGIS, laden Sie das Dxf2Shape Plugin mit dem Plugin Manager (siehe Kapitel :ref:`load_core_plugin`) und klicken Sie auf das Icon |dxf2shp_converter| :sup:`Dxf2Shape Konverter` in der
    Wekrzeugleiste. Der DXF-Import Dialog erscheint wie in Abbildung Figure_dxf2shape_1_.

en: Enter input DXF file, a name for the output Shapefile and the Shapefile type.
de: Geben Sie den DXF-Eingabedatei an, einen Namen für die Ausgabedatei und ihren Typ.

en: Enable the |checkbox| :guilabel:`Export text labels` checkbox if you want to create an extra point layer with labels.
de: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen |checkbox| :guilabel:`Beschriftungen exportieren`, wenn Sie einen zusätzlichen Shapefile Punktlayer mit den Beschriftungen erstellen wollen.

en: Click **[OK]**.
de: Klicken Sie **[OK]**.
